amputating

[الولايات المتحدة]/'æmpjʊteɪt/
[المملكة المتحدة]/'æmpjutet/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vt. قطع؛ حذف؛ بتر.

جمل مثال

the stump of an amputated arm.

..جذع الذراع المبتورة

surgeons had to amputate her left hand.

كان على الجراحين أن يبتروا يدها اليسرى

She had her leg amputated below the knee.

وقد بُترت ساقها من أسفل الركبة.

Her leg was so badly damaged that the doctors had to amputate it.

وكانت ساقها قد أصيبت بأضرار بالغة إلى درجة اضطر الأطباء إلى بترها.

In the end they had to amputate his foot to free him from the wrecked car.

وفي النهاية، اضطروا إلى بتر ساقه ﻹخراجه من السيارة التي حطمت.

The doctor had to amputate the patient's leg due to a severe infection.

اضطر الطبيب إلى بتر ساق المريض بسبب عدوى شديدة.

In some cases, it may be necessary to amputate a limb to save a person's life.

وفي بعض الحالات، قد يكون من الضروري بتر طرف لإنقاذ حياة الشخص.

The decision to amputate is never taken lightly and is always a last resort.

ولا يتخذ قرار بتر الأطراف أبدا على نحو خفيف، بل هو دائما الملاذ الأخير.

The surgeon successfully amputated the tumor without causing any complications.

وقد نجح الجراح في بتر الورم دون أن يسبب أي مضاعفات.

After the accident, the victim had to undergo emergency surgery to amputate his crushed arm.

وبعد الحادث، تعين على الضحية أن يخضع لجراحة طارئة لبتر ذراعه المكسورة.

The soldier bravely faced the reality of having to amputate his injured leg.

وواجه الجندي بشجاعة واقع الاضطرار إلى بتر ساقه المصابة.

Amputating a limb can have significant physical and emotional effects on a person.

ويمكن أن يكون لبتر أحد الأطراف آثار بدنية وعاطفية كبيرة على الشخص.

The doctor recommended amputating the gangrenous toe to prevent the spread of infection.

وأوصى الطبيب ببتر الإبهام المصاب بالخرف لمنع انتشار العدوى.

أمثلة من العالم الحقيقي

His right leg later had to be amputated.

وتعين فيما بعد بتر ساقه اليمنى.

المصدر: 21st Century English Newspaper

This can sometimes include amputation of an affected extremity.

وقد يشمل ذلك أحيانا بتر طرف مصاب.

المصدر: Osmosis - Microorganisms

Also, lots of the rural parts of Hungary have been amputated.

كما تم بتر أجزاء كبيرة من المناطق الريفية في هنغاريا.

المصدر: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

Experts believe they are the remains of limbs amputated by medics.

ويعتقد الخبراء أنها بقايا أطراف بترها الأطباء.

المصدر: BBC Listening Collection July 2019

It was either amputate or die.

كان إما أن تبتر أو تموت

المصدر: Lost Girl Season 4

Old Dr. Fontaine was convalescing slowly from an amputated arm.

الدكتورة (فونتين) العجوز كانت تتعافى ببطء من بتر ذراعها

المصدر: Gone with the Wind

I know, Dana. We just have to keep amputating the bottom.

أعلم يا (دانا) علينا أن نستمر ببتر الساقين

المصدر: Canadian drama "Saving Hope" Season 1

Amputate the arm. That's what he was gonna do.

بتر الذراع هذا ما كان سيفعله

المصدر: Canadian drama "Saving Hope" Season 1

No, it's not a joke. We have to amputate the leg.

لا، إنها ليست مزحة، علينا أن نبتر الساق

المصدر: Grey's Anatomy Season 2

Her leg had to be amputated, but otherwise she made a full recovery.

وكان لا بد من بتر ساقها، ولكنها شفيت تماما.

المصدر: VOA Standard Speed April 2016 Compilation

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن