It would be grossly anachronistic and a mistake for the party to readopt this approach in a Lower House election now held under a single-seat constituency system.
سيكون من الخطأ الفادح وغير المناسب للحزب إعادة تبني هذا النهج في انتخابات مجلس أدنى الآن تجرى بموجب نظام الدوائر الانتخابية ذات المقعد الواحد.
Brief, solid, affirmative as a hammer blow, this is the virile word, which must enflame lips and save the honor of our people, in these unfortunate days of anachronistic imperialism.
مختصرة، قوية، إيجابية مثل ضربة مطرقة، هذه هي الكلمة القوية التي يجب أن تشعل الشفاه وتحمي شرف شعبنا، في هذه الأيام البؤساء للإمبريالية الزائفة.
The use of typewriters in the office is anachronistic.
إن استخدام الآلات الكاتبة في المكتب أمر قديم وغير لائق.
Her love for vinyl records is seen as anachronistic in the digital age.
يُنظر إلى حبها لسجلات الفينيل على أنه أمر قديم في العصر الرقمي.
Wearing a top hat to a casual event seems anachronistic.
ارتداء قبعة علوية لحفل غير رسمي يبدو أمرًا قديمًا.
The medieval castle in the modern city looks anachronistic.
تبدو قلعة العصور الوسطى في المدينة الحديثة قديمة.
Using a fax machine in today's world is considered anachronistic.
يُعتبر استخدام جهاز الفاكس في عالم اليوم أمرًا قديمًا.
The antique furniture in the ultra-modern house feels anachronistic.
تبدو الأثاثات العتيقة في المنزل شديد الحداثة قديمة.
His insistence on writing letters by hand is anachronistic in the age of emails.
إن إصراره على كتابة الرسائل يدويًا أمر قديم في عصر رسائل البريد الإلكتروني.
The traditional ceremony felt anachronistic in the fast-paced world of today.
بدا الاحتفال التقليدي قديمًا في عالم اليوم السريع الخطى.
The use of pagers is anachronistic with the prevalence of smartphones.
إن استخدام أجهزة الإرسال اللاسلكي أمر قديم مع انتشار الهواتف الذكية.
His taste in music is considered anachronistic by his younger peers.
يُعتبر ذوقه في الموسيقى أمرًا قديمًا من قبل أقرانه الأصغر سنًا.
If you're still talking behind a podium, it's almost anachronistic.
إذا كنت لا تزال تتحدث خلف منصة، فهذا يكاد يكون من بقايا الماضي.
المصدر: Connection MagazineBut it was widely seen by western officials and investors as anachronistic.
لكن رأى المسؤولون والمستثمرون الغربيون على نطاق واسع أنه من بقايا الماضي.
المصدر: The Guardian (Article Version)Saudi leaders cared little about what other countries thought of the kingdom, its governance or its anachronistic restrictions on women.
لم يهتم قادة سعوديون بما تعتقده الدول الأخرى بشأن المملكة أو حكمها أو قيودها القديمة على المرأة.
المصدر: New York TimesAnd this now sounds highly anachronistic.
وهذا الآن يبدو من بقايا الماضي بشكل كبير.
المصدر: Huberman LabAs she's done in the past, Coppola makes subtly anachronistic use of music.
كما فعلت في الماضي، تستخدم كوبولا الموسيقى بشكل خفي ومن بقايا الماضي.
المصدر: Fresh airPatting bottoms, eyeing breasts and throwing out leary comments is now deemed deeply anachronistic and vile manners.
التربيت على المؤخرات، والتمعن في الصدور، وإطلاق تعليقات مثيرة للريبة، يُنظر إليها الآن على أنها سلوكيات قديمة وغير لائقة.
المصدر: HistoryIf the image of quiet, contemplative debate seems anachronistic in these vituperative times, the contrast is even more poignant after the Justice's latest decision.
إذا بدا أن صورة النقاش الهادئ والمتأمل قديمة في هذه الأوقات المليئة بالاتهامات، فإن التباين يكون أكثر إيلامًا بعد قرار القاضي الأخير.
المصدر: TimeAs anachronistic, as it is to us, to the medieval viewer, having a Christ as god in the garden of eden was common.
بقدر ما هو قديم بالنسبة لنا، بالنسبة للمشاهد في العصور الوسطى، كان وجود المسيح كإله في جنة عدن أمرًا شائعًا.
المصدر: Secrets of MasterpiecesThe baronial hall was very silent and cold as he crossed it, and it smelled, in spite of anachronistic baize doors, of sprouts and stewed rhubarb.
كانت قاعة البارونية صامتة وباردة للغاية وهو يعبرها، وكانت رائحتها، على الرغم من الأبواب المخملية القديمة، من اللفت والكمثرى المطبوخة.
المصدر: A handsome face.Ellen Mirojnick's costumes transport us to a fantastical world brimming with sumptuous spectacle, and the anachronistic design elements help us to better understand the characters within the context of their society.
تنقلنا أزياء إيلين ميروجنيك إلى عالم خيالي يعج بالمشاهدة الفاخرة، وتساعدنا العناصر التصميمية القديمة على فهم الشخصيات بشكل أفضل في سياق مجتمعاتهم.
المصدر: Fashion experts interpret film and television dramas.It would be grossly anachronistic and a mistake for the party to readopt this approach in a Lower House election now held under a single-seat constituency system.
سيكون من الخطأ الفادح وغير المناسب للحزب إعادة تبني هذا النهج في انتخابات مجلس أدنى الآن تجرى بموجب نظام الدوائر الانتخابية ذات المقعد الواحد.
Brief, solid, affirmative as a hammer blow, this is the virile word, which must enflame lips and save the honor of our people, in these unfortunate days of anachronistic imperialism.
مختصرة، قوية، إيجابية مثل ضربة مطرقة، هذه هي الكلمة القوية التي يجب أن تشعل الشفاه وتحمي شرف شعبنا، في هذه الأيام البؤساء للإمبريالية الزائفة.
The use of typewriters in the office is anachronistic.
إن استخدام الآلات الكاتبة في المكتب أمر قديم وغير لائق.
Her love for vinyl records is seen as anachronistic in the digital age.
يُنظر إلى حبها لسجلات الفينيل على أنه أمر قديم في العصر الرقمي.
Wearing a top hat to a casual event seems anachronistic.
ارتداء قبعة علوية لحفل غير رسمي يبدو أمرًا قديمًا.
The medieval castle in the modern city looks anachronistic.
تبدو قلعة العصور الوسطى في المدينة الحديثة قديمة.
Using a fax machine in today's world is considered anachronistic.
يُعتبر استخدام جهاز الفاكس في عالم اليوم أمرًا قديمًا.
The antique furniture in the ultra-modern house feels anachronistic.
تبدو الأثاثات العتيقة في المنزل شديد الحداثة قديمة.
His insistence on writing letters by hand is anachronistic in the age of emails.
إن إصراره على كتابة الرسائل يدويًا أمر قديم في عصر رسائل البريد الإلكتروني.
The traditional ceremony felt anachronistic in the fast-paced world of today.
بدا الاحتفال التقليدي قديمًا في عالم اليوم السريع الخطى.
The use of pagers is anachronistic with the prevalence of smartphones.
إن استخدام أجهزة الإرسال اللاسلكي أمر قديم مع انتشار الهواتف الذكية.
His taste in music is considered anachronistic by his younger peers.
يُعتبر ذوقه في الموسيقى أمرًا قديمًا من قبل أقرانه الأصغر سنًا.
If you're still talking behind a podium, it's almost anachronistic.
إذا كنت لا تزال تتحدث خلف منصة، فهذا يكاد يكون من بقايا الماضي.
المصدر: Connection MagazineBut it was widely seen by western officials and investors as anachronistic.
لكن رأى المسؤولون والمستثمرون الغربيون على نطاق واسع أنه من بقايا الماضي.
المصدر: The Guardian (Article Version)Saudi leaders cared little about what other countries thought of the kingdom, its governance or its anachronistic restrictions on women.
لم يهتم قادة سعوديون بما تعتقده الدول الأخرى بشأن المملكة أو حكمها أو قيودها القديمة على المرأة.
المصدر: New York TimesAnd this now sounds highly anachronistic.
وهذا الآن يبدو من بقايا الماضي بشكل كبير.
المصدر: Huberman LabAs she's done in the past, Coppola makes subtly anachronistic use of music.
كما فعلت في الماضي، تستخدم كوبولا الموسيقى بشكل خفي ومن بقايا الماضي.
المصدر: Fresh airPatting bottoms, eyeing breasts and throwing out leary comments is now deemed deeply anachronistic and vile manners.
التربيت على المؤخرات، والتمعن في الصدور، وإطلاق تعليقات مثيرة للريبة، يُنظر إليها الآن على أنها سلوكيات قديمة وغير لائقة.
المصدر: HistoryIf the image of quiet, contemplative debate seems anachronistic in these vituperative times, the contrast is even more poignant after the Justice's latest decision.
إذا بدا أن صورة النقاش الهادئ والمتأمل قديمة في هذه الأوقات المليئة بالاتهامات، فإن التباين يكون أكثر إيلامًا بعد قرار القاضي الأخير.
المصدر: TimeAs anachronistic, as it is to us, to the medieval viewer, having a Christ as god in the garden of eden was common.
بقدر ما هو قديم بالنسبة لنا، بالنسبة للمشاهد في العصور الوسطى، كان وجود المسيح كإله في جنة عدن أمرًا شائعًا.
المصدر: Secrets of MasterpiecesThe baronial hall was very silent and cold as he crossed it, and it smelled, in spite of anachronistic baize doors, of sprouts and stewed rhubarb.
كانت قاعة البارونية صامتة وباردة للغاية وهو يعبرها، وكانت رائحتها، على الرغم من الأبواب المخملية القديمة، من اللفت والكمثرى المطبوخة.
المصدر: A handsome face.Ellen Mirojnick's costumes transport us to a fantastical world brimming with sumptuous spectacle, and the anachronistic design elements help us to better understand the characters within the context of their society.
تنقلنا أزياء إيلين ميروجنيك إلى عالم خيالي يعج بالمشاهدة الفاخرة، وتساعدنا العناصر التصميمية القديمة على فهم الشخصيات بشكل أفضل في سياق مجتمعاتهم.
المصدر: Fashion experts interpret film and television dramas.استكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن