| Plural | asceticisms |
asceticism practiced in a monastery.
ممارسة الزهد في دير.
He next practised asceticism, which was very common among Samanas.
بعد ذلك، مارس الزهد، والذي كان شائعًا جدًا بين السامانات.
Leo Tolstoy, who in his fifties gave up much of his wealth and devoted himself to a life of pacificism and asceticism, had as one of his disciples a certain wealthy aristocrat named Chertkov.
ليو تولستوي، الذي تخلى في الخمسينيات من عمره عن الكثير من ثروته وأصبح مكرسًا لحياة السلام والتبتل، كان لديه كأحد تلاميذه نبيل ثري اسمه شيرتكو.
The monk embraced asceticism as a way of life.
تبنى الراهب الزهد كطريقة حياة.
Asceticism often involves fasting and self-denial.
غالبًا ما يتضمن الزهد الصيام والتبتل.
Some people practice asceticism to focus on spiritual growth.
يمارس بعض الناس الزهد للتركيز على النمو الروحي.
Asceticism can be seen as a form of extreme discipline.
يمكن اعتبار الزهد شكلاً من أشكال الانضباط الشديد.
Asceticism is often associated with simplicity and minimalism.
غالبًا ما يرتبط الزهد بالبساطة والحد الأدنى.
In some cultures, asceticism is highly respected.
في بعض الثقافات، يحظى الزهد باحترام كبير.
Asceticism can be a path to spiritual enlightenment.
يمكن أن يكون الزهد طريقًا إلى التنوير الروحي.
Many philosophers have explored the concept of asceticism in their writings.
استكشف العديد من الفلاسفة مفهوم الزهد في كتاباتهم.
Then we strive to live according to our own asceticism.
إذًا نسعى للعيش وفقًا للزهد الخاص بنا.
المصدر: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s PurposeI am no customer for either Puritanism or asceticism.
أنا لست زبونًا للتشدد أو الزهد.
المصدر: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4The mix of asceticism and mysticism suggests an author who thinks the real action is happening in another realm.
يشير المزيج بين الزهد والروحانية إلى مؤلف يعتقد أن الإجراء الحقيقي يحدث في عالم آخر.
المصدر: The Economist (Summary)Prayer is not included, and neither is asceticism.
الصلاة غير مشمولة، ولا يعتبر الزهد كذلك.
المصدر: The Death of GodMental excess could produce, for its own purposes, the voluntary blindness and deafness of deliberate solitude, the artificial impotence of asceticism.
قد ينتج الإفراط العقلي، لأغراضه الخاصة، العمى والصمم الطوعي للعزلة المتعمدة، والعجز الاصطناعي للزهد.
المصدر: Brave New WorldAsceticism of this sort is like the insurance which a man pays on his house and goods.
الزهد من هذا النوع يشبه التأمين الذي يدفعه الرجل على منزله وأشيائه.
المصدر: Southwest Associated University English TextbookOf the asceticism that deadens the senses, as of the vulgar profligacy that dulls them, it was to know nothing.
بالنسبة للزهد الذي يطفي على الحواس، وكذلك بالنسبة للتبذل الفاضح الذي يبهتُها، لم يكن لديه أي شيء يعرفه.
المصدر: The Picture of Dorian GrayWhen we enter into genuine prayer, we are far away from asceticism and all other isms, for we are one with the living Lord.
عندما ندخل في صلاة حقيقية، نكون بعيدين جدًا عن الزهد وجميع الأيديولوجيات الأخرى، لأننا واحد مع الرب الحي.
المصدر: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s PurposeAs a youth, I had only to do with asceticism, with thinking and meditation, was searching for Brahman, worshipped the eternal in the Atman.
بصفتي شابًا، كان يتعلق عملي بالزهد والتفكير والتأمل، وكنت أبحث عن برهمان، وأعبد الأبدية في الأتمان.
المصدر: Siddhartha (Original Version)Well educated, well endowed, and not deficient physically, he remained in the grip of a certain devil whom the modern world knows as self-consciousness, and whom the medieval, with dimmer vision, worshipped as asceticism.
كان متعلمًا جيدًا وموهوبًا جيدًا وغير ناقص جسديًا، وظل أسيرًا لشيطان معين تعرفه الحضارة الحديثة باسم الوعي الذاتي، والذي عبدته العصور الوسطى برؤية أضعف على أنه زهد.
المصدر: The Room with a View (Part 1)asceticism practiced in a monastery.
ممارسة الزهد في دير.
He next practised asceticism, which was very common among Samanas.
بعد ذلك، مارس الزهد، والذي كان شائعًا جدًا بين السامانات.
Leo Tolstoy, who in his fifties gave up much of his wealth and devoted himself to a life of pacificism and asceticism, had as one of his disciples a certain wealthy aristocrat named Chertkov.
ليو تولستوي، الذي تخلى في الخمسينيات من عمره عن الكثير من ثروته وأصبح مكرسًا لحياة السلام والتبتل، كان لديه كأحد تلاميذه نبيل ثري اسمه شيرتكو.
The monk embraced asceticism as a way of life.
تبنى الراهب الزهد كطريقة حياة.
Asceticism often involves fasting and self-denial.
غالبًا ما يتضمن الزهد الصيام والتبتل.
Some people practice asceticism to focus on spiritual growth.
يمارس بعض الناس الزهد للتركيز على النمو الروحي.
Asceticism can be seen as a form of extreme discipline.
يمكن اعتبار الزهد شكلاً من أشكال الانضباط الشديد.
Asceticism is often associated with simplicity and minimalism.
غالبًا ما يرتبط الزهد بالبساطة والحد الأدنى.
In some cultures, asceticism is highly respected.
في بعض الثقافات، يحظى الزهد باحترام كبير.
Asceticism can be a path to spiritual enlightenment.
يمكن أن يكون الزهد طريقًا إلى التنوير الروحي.
Many philosophers have explored the concept of asceticism in their writings.
استكشف العديد من الفلاسفة مفهوم الزهد في كتاباتهم.
Then we strive to live according to our own asceticism.
إذًا نسعى للعيش وفقًا للزهد الخاص بنا.
المصدر: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s PurposeI am no customer for either Puritanism or asceticism.
أنا لست زبونًا للتشدد أو الزهد.
المصدر: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4The mix of asceticism and mysticism suggests an author who thinks the real action is happening in another realm.
يشير المزيج بين الزهد والروحانية إلى مؤلف يعتقد أن الإجراء الحقيقي يحدث في عالم آخر.
المصدر: The Economist (Summary)Prayer is not included, and neither is asceticism.
الصلاة غير مشمولة، ولا يعتبر الزهد كذلك.
المصدر: The Death of GodMental excess could produce, for its own purposes, the voluntary blindness and deafness of deliberate solitude, the artificial impotence of asceticism.
قد ينتج الإفراط العقلي، لأغراضه الخاصة، العمى والصمم الطوعي للعزلة المتعمدة، والعجز الاصطناعي للزهد.
المصدر: Brave New WorldAsceticism of this sort is like the insurance which a man pays on his house and goods.
الزهد من هذا النوع يشبه التأمين الذي يدفعه الرجل على منزله وأشيائه.
المصدر: Southwest Associated University English TextbookOf the asceticism that deadens the senses, as of the vulgar profligacy that dulls them, it was to know nothing.
بالنسبة للزهد الذي يطفي على الحواس، وكذلك بالنسبة للتبذل الفاضح الذي يبهتُها، لم يكن لديه أي شيء يعرفه.
المصدر: The Picture of Dorian GrayWhen we enter into genuine prayer, we are far away from asceticism and all other isms, for we are one with the living Lord.
عندما ندخل في صلاة حقيقية، نكون بعيدين جدًا عن الزهد وجميع الأيديولوجيات الأخرى، لأننا واحد مع الرب الحي.
المصدر: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s PurposeAs a youth, I had only to do with asceticism, with thinking and meditation, was searching for Brahman, worshipped the eternal in the Atman.
بصفتي شابًا، كان يتعلق عملي بالزهد والتفكير والتأمل، وكنت أبحث عن برهمان، وأعبد الأبدية في الأتمان.
المصدر: Siddhartha (Original Version)Well educated, well endowed, and not deficient physically, he remained in the grip of a certain devil whom the modern world knows as self-consciousness, and whom the medieval, with dimmer vision, worshipped as asceticism.
كان متعلمًا جيدًا وموهوبًا جيدًا وغير ناقص جسديًا، وظل أسيرًا لشيطان معين تعرفه الحضارة الحديثة باسم الوعي الذاتي، والذي عبدته العصور الوسطى برؤية أضعف على أنه زهد.
المصدر: The Room with a View (Part 1)استكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن