banality

[الولايات المتحدة]/bə'nælɪtɪ/
[المملكة المتحدة]/bəˈnælɪti/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. نقص في الأصالة؛ عادية؛ كليشيه
Word Forms

جمل مثال

between banality and greatness

بين العادي والعبقرية

The green goes to warmly again arrive Ping-ho, Chaperonage life love process, Deduce the abyss of time in the banality, Whet to match to the hard separation in the pettiness.

The green goes to warmly again arrive Ping-ho, Chaperonage life love process, Deduce the abyss of time in the banality, Whet to match to the hard separation in the pettiness.

The banality of everyday life can sometimes feel suffocating.

يمكن أن يكون تدني مستوى الحياة اليومية أحيانًا خانقًا.

She was tired of the banality of small talk at parties.

لقد سئمت من تدني مستوى المحادثات السطحية في الحفلات.

The film explores the banality of evil in a thought-provoking way.

يستكشف الفيلم تدني مستوى الشر بطريقة مثيرة للتفكير.

He couldn't stand the banality of his job anymore.

لم يعد يستطع تحمل تدني مستوى وظيفته.

The banality of the office environment was draining his creativity.

كان تدني مستوى بيئة العمل يستنزف إبداعه.

She found solace in the banality of routine tasks.

وجدت عزاءً في تدني مستوى المهام الروتينية.

The banality of the situation made him question his choices.

جعل تدني مستوى الموقف يشكك في اختياراته.

They tried to inject some excitement into the banality of their marriage.

حاولوا أن يضخوا بعض الإثارة في تدني مستوى زواجهم.

The banality of the crime shocked the small town.

صدم تدني مستوى الجريمة المدينة الصغيرة.

Despite the banality of the task, he approached it with enthusiasm.

على الرغم من تدني مستوى المهمة، فقد تعامل معها بحماس.

أمثلة من العالم الحقيقي

I trusted you with my email address, and you betrayed that trust by sending me Internet banality, strike one.

لقد وثقت بك بشأن عنوان بريدي الإلكتروني، وخانتك بإرسال لي رتابة الإنترنت، ضربة واحدة.

المصدر: The Big Bang Theory Season 2

Confounded by this lapse into banality, Conseil left his sentence hanging.

أربكهم هذا الانحدار إلى الرتابة، مما جعل جملة كونسايل معلقة.

المصدر: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

In fact they would see that as a banality.

في الواقع، سيرون ذلك على أنه رتابة.

المصدر: VOA Video Highlights

And even further, we should look at the banality of goodness.

وحتى أبعد من ذلك، يجب أن ننظر إلى رتابة الخير.

المصدر: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection

That example suggests that in spite of terrors like the Terminator, the smart money was always on banality.

يشير هذا المثال إلى أنه على الرغم من الرعب مثل Terminator، كانت الرهانات الذكية دائمًا على الرتابة.

المصدر: Selected English short passages

Now we reproduce these patterns not in big, bold and blunt ways, but in the everyday banality of life.

الآن نحن نعيد إنتاج هذه الأنماط ليس بطرق كبيرة وواضحة وصريحة، ولكن في الرتابة اليومية للحياة.

المصدر: TED Talks (Video Edition) January 2019 Collection

You don't need to explain that to the Russian audience. In fact, they would see that as a banality.

لست بحاجة إلى شرح ذلك للجمهور الروسي. في الواقع، سيرون ذلك على أنه رتابة.

المصدر: VOA Daily Standard October 2018 Collection

Oh, Penny, where do I begin? The simple-mindedness of your idea is exceeded only by its crass consumerism and banality.

يا بنى، من أين أبدأ؟ إن بساوية فكرتك تتجاوزها فقط وقاحة الاستهلاك والرتابة.

المصدر: The Big Bang Theory Season 4

Yet it seemed she had not felt the cold, warmed by the profound banalities burning in her heart.

ومع ذلك، بدا أنها لم تشعر بالبرد، وقد ارتقت بسبب الرتابة العميقة التي تحترق في قلبها.

المصدر: Beauty and Destruction (Part 1)

Like Warhol before them, they often celebrate banality using mechanical processes to create their work, and repetition within in.

مثل Warhol قبلهم، غالبًا ما يحتفلون بالرتابة باستخدام العمليات الميكانيكية لإنشاء أعمالهم والتكرار بداخلها.

المصدر: Scottish National Gallery

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن