bifurcate

[الولايات المتحدة]/ˈbaɪfəkeɪt/
[المملكة المتحدة]/ˈbaɪfərkeɪt/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vi. قسم إلى فرعين؛
vt. تسبب في التفرع؛
adj. متشعب.
Word Forms
Third Person Singularbifurcates
Past Tensebifurcated
Past Participlebifurcated
Present Participlebifurcating

جمل مثال

The stream bifurcates into two narrow winding channels.

ينقسم الجدول إلى قناتين ضيقتين ومتعرجتين.

The river bifurcates into two separate streams.

ينقسم النهر إلى مجريين منفصلين.

The decision will bifurcate the company into two distinct divisions.

سيؤدي القرار إلى تقسيم الشركة إلى قسمين متميزين.

The road bifurcates ahead, so we need to choose the correct path.

تنقسم الطريق أمامنا، لذلك نحتاج إلى اختيار المسار الصحيح.

The political party is starting to bifurcate over the issue of taxation.

بدأت الأحزاب السياسية في الانقسام حول مسألة الضرائب.

The project team decided to bifurcate the tasks to work more efficiently.

قرر فريق المشروع تقسيم المهام للعمل بكفاءة أكبر.

The family business bifurcated after a disagreement between the siblings.

انقسم العمل العائلي بعد خلاف بين الأشقاء.

The disease can bifurcate into different strains, making it harder to treat.

يمكن أن ينقسم المرض إلى سلالات مختلفة، مما يجعل علاجه أكثر صعوبة.

The company's strategy is to bifurcate its marketing efforts for different target audiences.

تتمثل استراتيجية الشركة في تقسيم جهودها التسويقية للوصول إلى جماهير مختلفة.

The negotiation process may bifurcate into multiple rounds of talks.

قد ينقسم عملية التفاوض إلى عدة جولات من المحادثات.

The research findings will bifurcate the scientific community's opinions on the topic.

ستؤدي نتائج البحث إلى تقسيم آراء المجتمع العلمي حول هذا الموضوع.

أمثلة من العالم الحقيقي

The court citation for the decision to bifurcate was KPMG v. Cocchi.

كان الاقتباس القضائي لقرار الانقسام هو قضية KPMG ضد Cocchi.

المصدر: Out of Control Season 3

Hey, what case did you guys cite for the court's decision to bifurcate the arbitration clause?

يا، ما هي القضية التي استشهدتم بها لقرار المحكمة بانقسام بند التحكيم؟

المصدر: Out of Control Season 3

So history going to bifurcate on two directions.

إذن، هل ستنقسم المسيرة التاريخية إلى اتجاهين؟

المصدر: CNN 10 Student English Compilation April 2021

Why would we set up a bifurcated system like that?

لماذا ننشئ نظامًا منقسماً مثل هذا؟

المصدر: Freakonomics

For example both these patterns are whorls and bifurcate right here.

على سبيل المثال، كلا هذين النمطين عبارة عن دوامات وينقسمان هنا.

المصدر: Pop culture

Some historians suggest that the  Maurya Empire was bifurcated, and tradition states that Ashoka's son Kunala  ruled in Gandhara.

يقترح بعض المؤرخين أن إمبراطورية موريان قد انقسمت، وتقول العادة إن كونا، ابن أشوكا، حكم في غندارا.

المصدر: Charming history

For some reason some men were not happy with the idea of women wearing bifurcated garments.

لسبب ما، لم يكن بعض الرجال سعداء بفكرة ارتداء النساء ملابس منقسمة.

المصدر: Pop culture

I need you to bifurcate the firm into two entities, and I need you to do it now.

أحتاج منك أن تقسم الشركة إلى كيانين، وأحتاج منك أن تفعل ذلك الآن.

المصدر: Suits Season 5

" It's a bifurcated market, " said Selma Hepp, chief economist at the real estate site CoreLogic. " It's a market of haves and have-nots."

"إنه سوق منقسم،" قالت Selma Hepp، كبير الاقتصاديين في موقع العقارات CoreLogic. "إنه سوق للأثرياء والأقل حظًا."

المصدر: New York Times

My younger self probably wouldn't, my twenties, I didn't know this, but, um, I've bifurcated very clearly, you know, my professional life is my professional life.

ربما لم يكن أنا الأصغر على علم بذلك، في العشرينات من عمري، لم أكن أعرف هذا، ولكن، أمم، لقد قسمت حياتي المهنية بوضوح شديد، تعرف، حياتي المهنية هي حياتي المهنية.

المصدر: Jay Shanti Podcast Collection

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن