bungled

التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adj. مرتبك; غير متقن
v. أخفق (الماضي من bungle)

جمل مثال

The detective bungled the investigation by mishandling key evidence.

أخل الفتحة المحقق في التحقيق بإهمال الأدلة الرئيسية.

The chef bungled the recipe and ended up with a tasteless dish.

أفسد الشيف الوصفة وانتهى به المطاف بطبق بلا طعم.

The politician bungled his speech and offended many of his supporters.

أخطأ السياسي في خطابه وأهان العديد من أنصاره.

The company bungled the product launch, leading to poor sales.

أخطأت الشركة في إطلاق المنتج، مما أدى إلى ضعف المبيعات.

She bungled the presentation by forgetting important details.

أفسدت العرض التقديمي بنسيانها تفاصيل مهمة.

The goalkeeper bungled the save and let the opposing team score.

أخطأ حارس المرمى في التصدي وسمح للفريق المنافس بالتسجيل.

The student bungled the exam by not studying enough.

أفسد الطالب الامتحان بعدم دراسته بما فيه الكفاية.

The director bungled the casting process and ended up with a poorly suited lead actor.

أخطأ المخرج في عملية اختيار الممثلين وانتهى به المطاف بممثل رئيسي غير مناسب.

The team bungled the game strategy and lost the match.

أخطأ الفريق في استراتيجية اللعبة وخسر المباراة.

The surgeon bungled the operation, causing complications for the patient.

أخطأ الجراح في العملية الجراحية، مما تسبب في مضاعفات للمريض.

أمثلة من العالم الحقيقي

So this is clearly a massive intelligence bungle.

إذن هذا خطأ فادح في الذكاء بشكل واضح.

المصدر: NPR News September 2016 Collection

But many say the investigation has been bungled and authorities are arresting innocent people.

لكن الكثيرين يقولون إن التحقيق كان فاشلاً والسلطات تعتقل الأبرياء.

المصدر: NPR News October 2014 Compilation

Together, they have stifled debate, covered up bungles and made assumptions about risks that were too optimistic.

معًا، لقد خنقوا النقاش، وطمسوا الأخطاء، وافترضوا افتراضات حول المخاطر كانت متفائلة للغاية.

المصدر: The Economist - Comprehensive

And a bungling criminal is caught on tape in Spartanburg, South Carolina.

ولقي القبض على مجرم فاشل على شريط فيديو في سبارتنبورغ، بولاية كارولينا الجنوبية.

المصدر: CNN Listening Collection November 2012

Bungle away at it then, and bring it to me (turns to go).

إذن، أفسدوا الأمر ثم أحضروه إليّ (يلتفت للمغادرة).

المصدر: Moby-Dick

So this obviously sent the country into deep grief but also outrage since the rescue effort was largely considered bungled.

إذن، هذا أرسل البلاد إلى حزن عميق وغضب، حيث اعتبرت جهود الإنقاذ فاشلة إلى حد كبير.

المصدر: NPR News April 2015 Compilation

It has lost him votes in Parliament (on Syria, humiliatingly and tragically) and seats in the next election (he bungled redistricting).

لقد أفقده ذلك أصواتًا في البرلمان (حول سوريا، بشكل مهين ومأساوي) ومقاعد في الانتخابات القادمة (لقد أفسد إعادة التوزيع).

المصدر: The Economist - Comprehensive

I see your arm is still in a sling; that's because I bungled my work.

أرى أن ذراعك لا يزال في جبيرة؛ وذلك لأنني أفسدت عملي.

المصدر: The Gadfly (Original Version)

" You've bungled things in a dreadful way" !

لقد أفسدت الأمور بطريقة مروعة!

المصدر: The Wonderful Wizard of Oz: The Magic of Oz

But Hamas also gains, because the Palestinian Authority was so overconfident, it bungled the election.

لكن حماس أيضًا تكسب، لأن السلطة الفلسطينية كانت واثقة للغاية، فقد أفسدت الانتخابات.

المصدر: Fresh air

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن