| Plural | caveats |
caveat emptor
تحذير المشترين
legal caveat
تحذير قانوني
important caveat
تحذير مهم
include a caveat
إدراج تحذير
caveat for consumers
تحذير للمستهلكين
The spokesperson caveated the statement with a reminder that certain facts were still unknown.
حذّر المتحدث باسم الشركة من البيان بذكرى أن بعض الحقائق لا تزال غير معروفة.
He added the usual "it's too late now, bucko" caveat, of course, saying: "I certainly don't think people should overreact to this information.
وأضاف التحذير المعتاد، "لقد فات الأوان يا صديقي"، بالطبع، قائلاً: "أنا بالتأكيد لا أعتقد أن ينبغي على الناس المبالغة في رد فعلهم تجاه هذه المعلومات.
One caveat of buying a used car is the potential for hidden mechanical issues.
أحد التحذيرات بشأن شراء سيارة مستعملة هو احتمال وجود مشاكل ميكانيكية مخفية.
The agreement comes with several caveats that need to be carefully considered.
يأتي الاتفاق مع عدة تحذيرات يجب أخذها في الاعتبار بعناية.
Before signing the contract, make sure to read all the caveats and conditions.
قبل التوقيع على العقد، تأكد من قراءة جميع التحذيرات والشروط.
The investment opportunity seemed promising, but there were too many caveats to ignore.
بدا فرصة الاستثمار واعدة، ولكن كانت هناك العديد من التحذيرات التي لا يمكن تجاهلها.
She accepted the job offer with the caveat that she could work remotely.
وافقت على عرض العمل بشرط أن تتمكن من العمل عن بعد.
I will lend you the money, with the caveat that you pay me back by the end of the month.
سأقرضك المال، بشرط أن تردّ لي المال بحلول نهاية الشهر.
The new software has many useful features, with the caveat that it may slow down older computers.
يحتوي البرنامج الجديد على العديد من الميزات المفيدة، بشرط أنه قد يبطئ أجهزة الكمبيوتر القديمة.
The proposal was accepted with the caveat that certain modifications be made.
تم قبول الاقتراح بشرط إجراء بعض التعديلات.
He agreed to help, with the caveat that his name not be mentioned in any press releases.
وافق على المساعدة، بشرط عدم ذكر اسمه في أي بيانات صحفية.
The vacation package seemed like a great deal, but there were several caveats hidden in the fine print.
بدا أن باقة العطلات صفقة رائعة، ولكن كانت هناك عدة تحذيرات مخفية في الطباعة الدقيقة.
caveat emptor
تحذير المشترين
legal caveat
تحذير قانوني
important caveat
تحذير مهم
include a caveat
إدراج تحذير
caveat for consumers
تحذير للمستهلكين
The spokesperson caveated the statement with a reminder that certain facts were still unknown.
حذّر المتحدث باسم الشركة من البيان بذكرى أن بعض الحقائق لا تزال غير معروفة.
He added the usual "it's too late now, bucko" caveat, of course, saying: "I certainly don't think people should overreact to this information.
وأضاف التحذير المعتاد، "لقد فات الأوان يا صديقي"، بالطبع، قائلاً: "أنا بالتأكيد لا أعتقد أن ينبغي على الناس المبالغة في رد فعلهم تجاه هذه المعلومات.
One caveat of buying a used car is the potential for hidden mechanical issues.
أحد التحذيرات بشأن شراء سيارة مستعملة هو احتمال وجود مشاكل ميكانيكية مخفية.
The agreement comes with several caveats that need to be carefully considered.
يأتي الاتفاق مع عدة تحذيرات يجب أخذها في الاعتبار بعناية.
Before signing the contract, make sure to read all the caveats and conditions.
قبل التوقيع على العقد، تأكد من قراءة جميع التحذيرات والشروط.
The investment opportunity seemed promising, but there were too many caveats to ignore.
بدا فرصة الاستثمار واعدة، ولكن كانت هناك العديد من التحذيرات التي لا يمكن تجاهلها.
She accepted the job offer with the caveat that she could work remotely.
وافقت على عرض العمل بشرط أن تتمكن من العمل عن بعد.
I will lend you the money, with the caveat that you pay me back by the end of the month.
سأقرضك المال، بشرط أن تردّ لي المال بحلول نهاية الشهر.
The new software has many useful features, with the caveat that it may slow down older computers.
يحتوي البرنامج الجديد على العديد من الميزات المفيدة، بشرط أنه قد يبطئ أجهزة الكمبيوتر القديمة.
The proposal was accepted with the caveat that certain modifications be made.
تم قبول الاقتراح بشرط إجراء بعض التعديلات.
He agreed to help, with the caveat that his name not be mentioned in any press releases.
وافق على المساعدة، بشرط عدم ذكر اسمه في أي بيانات صحفية.
The vacation package seemed like a great deal, but there were several caveats hidden in the fine print.
بدا أن باقة العطلات صفقة رائعة، ولكن كانت هناك عدة تحذيرات مخفية في الطباعة الدقيقة.
استكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن