circumvent

[الولايات المتحدة]/ˌsɜːkəmˈvent/
[المملكة المتحدة]/ˌsɜːrkəmˈvent/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vt. إيجاد وسيلة لتجنب أو التغلب على شيء
Word Forms
Past Tensecircumvented
Third Person Singularcircumvents
Past Participlecircumvented
Present Participlecircumventing
Pluralcircumvents

جمل مثال

to circumvent the laws

لتجنب القوانين

The king tried to circumvent his enemies.

حاول الملك تجنب أعدائه.

he's circumvented her with some of his stories.

لقد تفادى الأمر معها ببعض من قصصه.

She planned a way to circumvent all the bureaucratic red tape.

خططت لوسيلة لتجاوز جميع الإجراءات البيروقراطية المعقدة.

Ships were registered abroad to circumvent employment and safety regulation.

تم تسجيل السفن في الخارج لتجنب لوائح التوظيف والسلامة.

They opened an office abroad in order to circumvent the tax laws.

فتحوا مكتبًا في الخارج لتجنب قوانين الضرائب.

A few big companies have opened offices abroad in order to circumvent our tax laws.

افتتحت بعض الشركات الكبيرة مكاتبًا في الخارج لتجنب قوانيننا الضريبية.

addle, badger, bait, bemused, beset, circumvent, confound, derange, discombobulated, discomfit, disconcert, disquiet, distraught, faze, mystify, nonplus, obfuscate, perturb.

تشويش، تزعج، طُعم، مرتبك، محاصر، يتجنب، يربك، يجنن، مشوش، يزعج، يزعج، يزعج، يضطرب، يربك، يدهش، يحبط، يعتم، يزعج.

أمثلة من العالم الحقيقي

Circumvent means 'cleverly bypass or go around'.

يعني التحايل "بتجنب أو تجاوز ذكي".

المصدر: 6 Minute English

Another concern is that the pipeline would circumvent Ukraine, depriving Kyiv of much needed revenue.

يشكل مصدر قلق آخر هو أن خط الأنابيب قد يتجاوز أوضح أوكيراين، مما يحرم كييف من الإيرادات اللازمة.

المصدر: Newsweek

The politicians even agreed to a plan to circumvent the City Council to prevent future roadblocks.

حتى أن السياسيين وافقوا على خطة للتحايل على مجلس المدينة لمنع المزيد من العوائق المستقبلية.

المصدر: New York Times

Politicians now use social media to circumvent conventional media and talk directly with people.

الآن يستخدم السياسيون وسائل التواصل الاجتماعي للتحايل على وسائل الإعلام التقليدية والتحدث مباشرة مع الناس.

المصدر: VOA Standard Speed January 2016 Collection

He has circumvented the Kremlin television monopoly by using social networks.

لقد تجنب احتكار تلفزيون الكرملين باستخدام الشبكات الاجتماعية.

المصدر: The Economist - Comprehensive

Many countries have tried different ways to circumvent this problem.

حاولت العديد من البلدان طرقًا مختلفة للتحايل على هذه المشكلة.

المصدر: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Silent meetings also circumvent negative effects of something called production blocking.

تتجنب الاجتماعات الصامتة أيضًا الآثار السلبية لما يسمى بتوقف الإنتاج.

المصدر: Harvard Business Review

So Colby, how would Russia have circumvented some of the sanctions already in place?

إذن يا كولبي، كيف كان من الممكن لروسيا أن تتجنب بعض العقوبات القائمة بالفعل؟

المصدر: Financial Times

In the past Iran has found clever ways to circumvent an array of less formidable sanctions.

في الماضي، وجدت إيران طرقًا ذكية لتجاوز مجموعة من العقوبات الأقل قوة.

المصدر: The Economist - Comprehensive

PASS partly overcomes the air-sea boundary problem by circumventing the first of those crossings.

يتغلب PASS جزئيًا على مشكلة الحدود البحرية الجوية من خلال تجنب أول تلك الممرات.

المصدر: The Economist (Summary)

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن