cleave

[الولايات المتحدة]/kliːv/
[المملكة المتحدة]/kliːv/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vi. انقسم؛ تقدم عبر الصعوبات؛ التصق معًا؛ استمر
vt. قطع مفتوحًا؛ تسبب في الانفصال؛ اجعل طريقًا من خلال
Word Forms
Pluralcleaves
Present Participlecleaving
Past Participlecleaved
Past Tensecleaved
Third Person Singularcleaves

عبارات وتراكيب

cleave to

التصاق ب

cleave in two

شق طريقك في اثنين

cleave through

شق طريقك عبر

جمل مثال

cleave an apple with a knife

شق التفاح بسكين.

cleave to one's principles.

التزم بمبادئ المرء.

cleave a block of wood in two

يشق كتلة خشبية إلى نصفين

cleave a branch from a tree

قطع فرعًا من شجرة

to cleave a block of wood in two

شق كتلة خشب إلى نصفين.

to cleave a path through the wilderness

شق طريقًا عبر البرية.

cleave a path through the ice.

شق طريقًا عبر الجليد.

it was his choice to cleave to the Brownings.

كان خياره هو الالتزام بالبراونينغ.

The airplane cleaved the clouds.

شقّت الطائرة الغيوم.

They cleaved a path through the wilderness.

شقوا طريقًا عبر البرية.

This wood cleaves easily.

هذا الخشب يشق بسهولة.

they watched a coot cleave the smooth water.

راقبوا طائرًا مائيًا يشق الماء الناعم.

part of why we cleave to sports is that excellence is so measurable.

جزء من سبب تعلقنا بالرياضة هو أن التميز يمكن قياسه للغاية.

the track cleaves a seam through corn.

يشق المسار فجوة عبر الذرة.

Eagles cleaved the sky.

شقت النسور السماء.

His spade cleaved the firm sand with a satisfying crunch.

شقت مجرفة بشريته الرمل المتماسك بصوت طقطقة مُرضٍ.

the large chopper his father used to cleave wood for the fire.

المروحية الكبيرة التي استخدمها والده لشق الخشب لإشعال النار.

the egg cleaves to form a mulberry-shaped cluster of cells.

ينقسم البيض ليشكل مجموعة من الخلايا على شكل توت.

Cleavable block copolymers could be cleaved into separate homopolymers under external stimuli (such as heat, light or agents).

يمكن تقسيم البوليمرات المشتركة القابلة للانقسام إلى بوليمرات متجانسة منفصلة تحت تأثير عوامل خارجية (مثل الحرارة أو الضوء أو العوامل).

9. The resultant ionized bond can be cleaved by a hemi-heterolysis process, affording a cation and a neutral radical.

9. يمكن كسر الرابطة المؤينة الناتجة عن طريق عملية تحلل غير متجانس، مما يؤدي إلى تكوين كاتيون وجذر حر.

أمثلة من العالم الحقيقي

Couples should be there for each other, should cleave to one another.

يجب أن يكون الأزواج حاضرين لبعضهم البعض، وأن يتمسكوا ببعضهم البعض.

المصدر: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2

The coagulation cascade begins when one of these proteins gets proteolytically cleaved.

تبدأ سلسلة تخثر الدم عندما يخضع أحد هذه البروتينات للانشطار البروتيني.

المصدر: Osmosis - Blood Cancer

The coagulation cascade starts when one of these proteins gets proteolytically cleaved.

تبدأ سلسلة تخثر الدم عندما يخضع أحد هذه البروتينات للانشطار البروتيني.

المصدر: Osmosis - Cardiovascular

This active protein then proteolytically cleaves and activates the next clotting factor, and so on.

ثم يقوم هذا البروتين النشط بانشطار البروتين وتنشيط العامل التالي للتخثر، وهكذا دواليك.

المصدر: Osmosis - Cardiovascular

Trying to cleave the industry into two would hurt producers and consumers in America.

محاولة تقسيم الصناعة إلى قسمين ستضر المنتجين والمستهلكين في أمريكا.

المصدر: The Economist (Summary)

" Cleave" can mean to split, or to cling tightly.

"الالتصاق" يمكن أن يعني الانقسام أو التشبث بإحكام.

المصدر: Selected English short passages

The acetal linker readily cleaves in the presence of acid.

ينشطر الرابطة أسيتال بسهولة في وجود حمض.

المصدر: Science 60 Seconds - Scientific American June 2020 Compilation

When the SNARE proteins are cleaved, it prevents the release of inhibitory neurotransmitters like glycine and GABA.

عندما تنشطر بروتينات SNARE، فإنه يمنع إطلاق النواقل العصبية المثبطة مثل الجليسين و GABA.

المصدر: Osmosis - Microorganisms

Normally, trypsinogen isn't activated until it is cleaved by protease enteropeptidase which is found in the duodenum.

عادةً، لا يتم تنشيط التربسينوجين حتى يتم انشطاره بواسطة بروتياز إنتروبيزيداز الموجود في الأمعاء الدقيقة.

المصدر: Osmosis - Digestion

At last he cried, " Cleave him to the brisket" ! but without conviction.

أخيرًا صرخ: "اقطع لحمه إلى الجزء الأمامي من اللحم البقري!" لكن بدون اقتناع.

المصدر: Peter Pan

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن