clemency

[الولايات المتحدة]/ˈklemənsi/
[المملكة المتحدة]/ˈklemənsi/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. رحمة؛ تساهل؛ تعاطف.
Word Forms

عبارات وتراكيب

grant clemency

منح العفو

show clemency

إظهار العفو

plead for clemency

التماس العفو

act with clemency

التصرف بالعفو

جمل مثال

the clemency of weather

لطف الطقس

The judge believed in clemency for youthful offenders.

آمن القاضي بالإحاطة بالشفقة تجاه الجناة الأحداث.

The governor granted clemency to the prisoner on death row.

منح الحاكم عفواً للسجين المحكوم عليه بالإعدام.

The president showed clemency by pardoning the political prisoners.

أظهر الرئيس شفقة بالعفو عن السجناء السياسيين.

She pleaded for clemency for her son who was convicted of a crime.

توسلت بالعفو عن ابنها الذي أدين بارتكاب جريمة.

The judge decided to show clemency towards the first-time offender.

قرر القاضي إظهار الشفقة تجاه الجاني الذي ارتكب الجريمة لأول مرة.

The petition for clemency was denied by the court.

تم رفض طلب العفو من قبل المحكمة.

He is hoping for clemency from the authorities for his past mistakes.

يأمل في الحصول على عفو من السلطات عن أخطائه السابقة.

The condemned criminal begged for clemency before his execution.

توسل المجرم المحكوم عليه بالعفو قبل إعدامه.

The community is divided on whether the convict deserves clemency.

مجتمع منقسم حول ما إذا كان المدان يستحق العفو.

The lawyer argued for clemency based on the defendant's difficult circumstances.

جادل المحامي بالعفو بناءً على الظروف الصعبة للمتهم.

أمثلة من العالم الحقيقي

Trump granted clemency to one of the two birds named Peas and Carrots.

منح ترامب عفوًا عن أحد طائري يُدعى بيس وكاروتس.

المصدر: VOA Standard English_Americas

He's offered clemency, pardons and commutations to more than 90 people.

لقد قدم عفوًا وتخفيفات وأحكامًا مخففة لأكثر من 90 شخصًا.

المصدر: NPR News December 2020 Compilation

Abdul Majed was hanged in Dhaka central jail after his appeal for clemency was rejected.

تم إعدام عبد المجيد في سجن Dhaka المركزي بعد رفض التماساه للحصول على عفو.

المصدر: BBC Listening Compilation April 2020

Relatives and activists had sent letters to Singapore's President Halimah Yacob asking for clemency.

أرسل الأقارب والنشطاء رسائل إلى رئيس سنغافورة حليمة ياكوب تطلبون العفو.

المصدر: VOA Special April 2023 Collection

The man was executed although his family asked for clemency and activists protested his sentence.

تم إعدام الرجل على الرغم من أن عائلته طلبت العفو والنشطاء احتجوا على حكمه.

المصدر: VOA Special April 2023 Collection

But clemency returned after each of two daily breaks, during which the judges retired for food.

لكن العفو عاد بعد كل استراحة من استراحتين يوميتين، خلال فترة تقاعد القضاة لتناول الطعام.

المصدر: The Economist - Technology

Hitler lets them go. A gesture of clemency towards Great Britain? Is he still hoping for a separate peace?

هتلر يتركهم يذهبون. بادرة عفو تجاه بريطانيا العظمى؟ هل لا يزال يأمل في سلام منفصل؟

المصدر: The Apocalypse of World War II

In 2015, President Barack Obama granted Sharanda Jones clemency.

في عام 2015، منح الرئيس باراك أوباما شاراندا جونز عفوًا.

المصدر: TED Talks (Audio Version) January 2022 Collection

Unless he appeals for clemency from the President which is unlikely to be granted, he could be hanged in days.

إلا إذا التمّس بالعفو من الرئيس وهو أمر غير مرجح أن يُمنح، فقد يُشنق في غضون أيام.

المصدر: BBC Listening Collection May 2016

He would show great clemency to many members  of the senate who had fought against him.

سيوضح عفوًا كبيرًا للعديد من أعضاء مجلس الشيوخ الذين قاتلوا ضده.

المصدر: Charming history

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن