collectivist

[الولايات المتحدة]/kə'lɛktɪvɪst/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. مدافع عن الجماعية: شخص يقدّر المصالح الجماعية على المصالح الفردية.
Word Forms

عبارات وتراكيب

collectivist ideology

الأيديولوجيا الجماعية

collectivist society

المجتمع الجماعي

جمل مثال

Many collectivist societies prioritize the needs of the community over individual desires.

تُعطي العديد من المجتمعات الجماعية الأولوية لاحتياجات المجتمع على الرغبات الفردية.

Collectivist cultures often emphasize harmony and cooperation within groups.

غالبًا ما تشدد الثقافات الجماعية على الانسجام والتعاون داخل المجموعات.

In a collectivist society, decisions are often made based on what is best for the group as a whole.

في المجتمعات الجماعية، غالبًا ما يتم اتخاذ القرارات بناءً على ما هو الأفضل للمجموعة ككل.

Collectivist values can be seen in traditions that emphasize family and community ties.

يمكن رؤية القيم الجماعية في التقاليد التي تشدد على روابط الأسرة والمجتمع.

Collectivist ideologies promote the idea of working together for the greater good.

تعزز الأيديولوجيات الجماعية فكرة العمل معًا من أجل الصالح العام.

Collectivist societies tend to have strong social bonds and a sense of belonging among members.

تميل المجتمعات الجماعية إلى أن يكون لديها روابط اجتماعية قوية وشعور بالانتماء بين الأعضاء.

The collectivist approach focuses on the welfare of the group rather than individual success.

يركز النهج الجماعي على رفاهية المجموعة بدلاً من النجاح الفردي.

Collectivist cultures value cooperation and collaboration in achieving common goals.

تُقدر الثقافات الجماعية التعاون والتعاون في تحقيق الأهداف المشتركة.

In collectivist societies, individuals are often expected to prioritize the needs of the community.

في المجتمعات الجماعية، غالبًا ما يُتوقع من الأفراد إعطاء الأولوية لاحتياجات المجتمع.

The collectivist mindset emphasizes the importance of group harmony and unity.

يؤكد العقلية الجماعية على أهمية الانسجام والتآلف بين أفراد المجموعة.

أمثلة من العالم الحقيقي

Generally, America is seen as an individualistic society, whereas Japan is quite collectivist.

بشكل عام، يُنظر إلى أمريكا على أنها مجتمع فردي، بينما اليابان مجتمعية للغاية.

المصدر: The Economist - Technology

There's a lot of social control among collectivists; and everyone knows what everyone's doing.

هناك الكثير من الرقابة الاجتماعية بين الجماعيين؛ ومعرفة الجميع بما يفعله الآخرون.

المصدر: The meaning of solitude.

Americans, by contrast-at least in the maturity of old age—have more intergroup wisdom than the purportedly collectivist Japanese.

الأمريكيون، بالمقارنة - على الأقل في مرحلة النضج في سن الشيخوخة - لديهم حكمة بين مجموعات أكبر من اليابانيين الذين يُزعم أنهم جماعيون.

المصدر: The Economist - Technology

In Mongolia, where Myga lives, herding was once a collectivist enterprise.

في منغوليا، حيث تعيش ميجا، كان تربية الحيوانات في يوم من الأيام مشروعًا جماعيًا.

المصدر: Freakonomics

Americans tend to draw themselves very large Could these differences translate to a more collectivist or individualistic mindset?

يميل الأمريكيون إلى تصوير أنفسهم على نطاق واسع. هل يمكن أن تترجم هذه الاختلافات إلى عقلية أكثر جماعية أو فردية؟

المصدر: 202319

The generation that lived through the Depression and World War II saw large-scale collectivist responses to both those crises.

شهد الجيل الذي عاش خلال فترة الكساد الكبير والحروب العالمية الثانية استجابات جماعية واسعة النطاق لتلك الأزمات.

المصدر: World History Crash Course

Like most East Asian countries, Japan as a whole tends to have a more collectivist and holistic mind-set.

مثل معظم دول شرق آسيا، فإن اليابان ككل لديها ميل إلى أن تكون أكثر جماعية وشاملة.

المصدر: 202319

While the Western side of Berlin was enjoying the spoils of capitalism, the east  was vying for a sense of collectivist harmony.

بينما كانت الجانب الغربي من برلين يستمتع بغنائم الرأسمالية، كان الشرق يتنافس على شعور بالانسجام الجماعي.

المصدر: Charming history

This deference to others seemed like a subtle sign of a more collectivist mindset, and so Talhelm began to wonder what might lie behind the two outlooks.

أظهر هذا الاحترام للآخرين علامة خفية على عقلية أكثر جماعية، لذلك بدأ تالهم يتساءل عما قد يكمن وراء المنظورين المختلفين.

المصدر: 202319

Another change of psychology: many historians-of-the-now note that globalization has also led to a celebration of individualism, particularly in the wake of the failures of the Marxist collectivist utopias.

تغيير آخر في علم النفس: يلاحظ العديد من المؤرخين في الوقت الحاضر أن العولمة أدت أيضًا إلى الاحتفاء بالفردية، لا سيما في أعقاب فشل النماذج الجماعية الماركسية.

المصدر: World History Crash Course

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن