| Plural | colonizers |
colonizers who clear-cut large jungle tracts.
المستعمرون الذين يقومون بإزالة الغابات على نطاق واسع.
The colonizer exploited the resources of the land for their own benefit.
استغل المستعمر موارد الأرض لتحقيق منفعته الخاصة.
Colonizers often imposed their culture and values on the indigenous population.
غالبًا ما فرض المستعمرون ثقافتهم وقيمهم على السكان الأصليين.
The colonizer claimed ownership of the territory through force and colonization.
ادعى المستعمر ملكية الأراضي من خلال القوة والاستعمار.
Colonizers often disregarded the rights and traditions of the native people.
غالبًا ما تجاهل المستعمرون حقوق وتقاليد السكان الأصليين.
The colonizer established control over the region through military conquest.
أقام المستعمر سيطرة على المنطقة من خلال الفتوحات العسكرية.
Colonizers often justified their actions as bringing civilization to uncivilized lands.
غالبًا ما برر المستعمرون أفعالهم بأنهم يجلبون الحضارة إلى الأراضي غير المتحضرة.
The colonizer imposed strict laws and regulations on the indigenous population.
فرض المستعمر قوانين ولوائح صارمة على السكان الأصليين.
Colonizers often displaced native communities to make way for their settlements.
غالبًا ما أدى المستعمرون إلى تهجير المجتمعات الأصلية لإفساح المجال لمستوطناتهم.
The colonizer's presence had a profound impact on the social structure of the native population.
كانت لأحوال المستعمر تأثير عميق على الهيكل الاجتماعي للسكان الأصليين.
Colonizers often used religion as a tool to justify their colonization efforts.
غالبًا ما استخدم المستعمرون الدين كأداة لتبرير جهودهم الاستعمارية.
Despite initial reluctance, colonizers eventually began cultivating — and popping — corn.
على الرغم من التردد الأولي، بدأ المستعمرون في النهاية بزراعة - وتناول - الذرة.
المصدر: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThese bacteria are called early colonizers, and they attach to the surfaces using bacterial surface proteins called adhesins.
تُعرف هذه البكتيريا باسم المستعمرين الأوائل، وهي تلتصق بالأسطح باستخدام بروتينات سطح البكتيريا تسمى المواد اللاصقة.
المصدر: Osmosis - DigestionAnd sometimes, when a natural outbreak occurred, colonizers weaponized them by deliberately not helping those affected.
وفي بعض الأحيان، عندما حدث تفشي طبيعي، قام المستعمرون بتسليحهم من خلال عدم المساعدة في المتضررين عن عمد.
المصدر: Crash Course: The Science of PandemicsAnd with these colonizers came an animal that hadn't been seen here for thousands of years.
ومع هؤلاء المستعمرين جاء حيوان لم يسبق رؤيته هنا لآلاف السنين.
المصدر: Mammoth's Journey to the City - Wild New WorldAs you remember from our episode on Sor Juana, performance in the Americas doesn't begin with colonizers.
كما تتذكرون من حلقة برنامجنا عن سور خوانا، فإن الأداء في الأمريكتين لا يبدأ بالمستعمرين.
المصدر: Crash Course in DramaThough efforts were made by some colonizers to help them, mostly they looked to protect themselves.
على الرغم من أن بعض المستعمرين بذلوا جهودًا لمساعدتهم، إلا أنهم في الغالب سعوا إلى حماية أنفسهم.
المصدر: Crash Course: The Science of PandemicsIn the 1500s, Spanish colonizers brought wild boar to the area, which quickly multiplied and uprooted the wetlands.
في القرن السادس عشر، أحضر المستعمرون الإسبان الخنازير البرية إلى المنطقة، والتي تناولت وتكاثرت بسرعة، مما أدى إلى اقتلاع الأراضي الرطبة.
المصدر: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe arrival of European colonizers in the 18th century destroyed the remaining populations around the island of Tasmania.
أدى وصول المستعمرين الأوروبيين في القرن الثامن عشر إلى تدمير السكان المتبقين حول جزيرة تسمانيا.
المصدر: VOA Slow English TechnologyThe seeds of this conflict were planted a century earlier, first when German and later Belgian colonizers arrived in the country.
زرع بذور هذا الصراع قبل قرن، أولاً عندما وصل المستعمرون الألمان ثم المستعمرون البلجيكيون إلى البلاد.
المصدر: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFirst used by colonizers to dehumanize indigenous people, it has since been applied to anyone who eats human flesh.
استخدمها المستعمرون في البداية لإنكار الإنسانية عن السكان الأصليين، ومنذ ذلك الحين تم تطبيقها على أي شخص يأكل لحم الإنسان.
المصدر: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speechescolonizers who clear-cut large jungle tracts.
المستعمرون الذين يقومون بإزالة الغابات على نطاق واسع.
The colonizer exploited the resources of the land for their own benefit.
استغل المستعمر موارد الأرض لتحقيق منفعته الخاصة.
Colonizers often imposed their culture and values on the indigenous population.
غالبًا ما فرض المستعمرون ثقافتهم وقيمهم على السكان الأصليين.
The colonizer claimed ownership of the territory through force and colonization.
ادعى المستعمر ملكية الأراضي من خلال القوة والاستعمار.
Colonizers often disregarded the rights and traditions of the native people.
غالبًا ما تجاهل المستعمرون حقوق وتقاليد السكان الأصليين.
The colonizer established control over the region through military conquest.
أقام المستعمر سيطرة على المنطقة من خلال الفتوحات العسكرية.
Colonizers often justified their actions as bringing civilization to uncivilized lands.
غالبًا ما برر المستعمرون أفعالهم بأنهم يجلبون الحضارة إلى الأراضي غير المتحضرة.
The colonizer imposed strict laws and regulations on the indigenous population.
فرض المستعمر قوانين ولوائح صارمة على السكان الأصليين.
Colonizers often displaced native communities to make way for their settlements.
غالبًا ما أدى المستعمرون إلى تهجير المجتمعات الأصلية لإفساح المجال لمستوطناتهم.
The colonizer's presence had a profound impact on the social structure of the native population.
كانت لأحوال المستعمر تأثير عميق على الهيكل الاجتماعي للسكان الأصليين.
Colonizers often used religion as a tool to justify their colonization efforts.
غالبًا ما استخدم المستعمرون الدين كأداة لتبرير جهودهم الاستعمارية.
Despite initial reluctance, colonizers eventually began cultivating — and popping — corn.
على الرغم من التردد الأولي، بدأ المستعمرون في النهاية بزراعة - وتناول - الذرة.
المصدر: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThese bacteria are called early colonizers, and they attach to the surfaces using bacterial surface proteins called adhesins.
تُعرف هذه البكتيريا باسم المستعمرين الأوائل، وهي تلتصق بالأسطح باستخدام بروتينات سطح البكتيريا تسمى المواد اللاصقة.
المصدر: Osmosis - DigestionAnd sometimes, when a natural outbreak occurred, colonizers weaponized them by deliberately not helping those affected.
وفي بعض الأحيان، عندما حدث تفشي طبيعي، قام المستعمرون بتسليحهم من خلال عدم المساعدة في المتضررين عن عمد.
المصدر: Crash Course: The Science of PandemicsAnd with these colonizers came an animal that hadn't been seen here for thousands of years.
ومع هؤلاء المستعمرين جاء حيوان لم يسبق رؤيته هنا لآلاف السنين.
المصدر: Mammoth's Journey to the City - Wild New WorldAs you remember from our episode on Sor Juana, performance in the Americas doesn't begin with colonizers.
كما تتذكرون من حلقة برنامجنا عن سور خوانا، فإن الأداء في الأمريكتين لا يبدأ بالمستعمرين.
المصدر: Crash Course in DramaThough efforts were made by some colonizers to help them, mostly they looked to protect themselves.
على الرغم من أن بعض المستعمرين بذلوا جهودًا لمساعدتهم، إلا أنهم في الغالب سعوا إلى حماية أنفسهم.
المصدر: Crash Course: The Science of PandemicsIn the 1500s, Spanish colonizers brought wild boar to the area, which quickly multiplied and uprooted the wetlands.
في القرن السادس عشر، أحضر المستعمرون الإسبان الخنازير البرية إلى المنطقة، والتي تناولت وتكاثرت بسرعة، مما أدى إلى اقتلاع الأراضي الرطبة.
المصدر: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe arrival of European colonizers in the 18th century destroyed the remaining populations around the island of Tasmania.
أدى وصول المستعمرين الأوروبيين في القرن الثامن عشر إلى تدمير السكان المتبقين حول جزيرة تسمانيا.
المصدر: VOA Slow English TechnologyThe seeds of this conflict were planted a century earlier, first when German and later Belgian colonizers arrived in the country.
زرع بذور هذا الصراع قبل قرن، أولاً عندما وصل المستعمرون الألمان ثم المستعمرون البلجيكيون إلى البلاد.
المصدر: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFirst used by colonizers to dehumanize indigenous people, it has since been applied to anyone who eats human flesh.
استخدمها المستعمرون في البداية لإنكار الإنسانية عن السكان الأصليين، ومنذ ذلك الحين تم تطبيقها على أي شخص يأكل لحم الإنسان.
المصدر: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speechesاستكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن