conviction

[الولايات المتحدة]/kənˈvɪkʃn/
[المملكة المتحدة]/kənˈvɪkʃn/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. اعتقاد راسخ، إيمان قوي بشيء؛ فعل العثور على شخص مذنب بجريمة.
Word Forms

عبارات وتراكيب

strong conviction

إقناع قوي

deep conviction

إقناع عميق

moral conviction

إقناع أخلاقي

political conviction

إقناع سياسي

firm conviction

إقناع راسخ

religious conviction

إقناع ديني

جمل مثال

have the visceral conviction that ...

أن يكون لديه إقناع حسي عميق بأن...

This was her third conviction for cheating.

كانت هذه هي إدانتها الثالثة بالغش.

she had a previous conviction for a similar offence.

كان لديها سابقة إدانة لجريمة مماثلة.

a criminal conviction is a handicap and a label that may stick forever.

الإدانة الجنائية هي إعاقة وملصق قد يلتصق إلى الأبد.

I had an intuitive conviction that there was something unsound in him.

كان لدي إقناع حدسي بأنه كان هناك شيء غير سليم فيه.

his conviction was quashed on appeal.

تم إلغاء إدانته في الاستئناف.

their convictions were overturned on a technicality.

تم إلغاء إداناتهم بسبب خلل فني.

The conviction of the accused man surprised us.

فاجأنا إدانة الرجل المتهم.

His argument has brought conviction to many waverers.

لقد أدى حجته إلى إقناع العديد من المترددين.

His conviction caused rioting in the streets.

أدت إدانته إلى أعمال شغب في الشوارع.

they shared convictions that society was the mainspring of civilization.

شاركوا في إقناع بأن المجتمع هو المحرك الرئيسي للحضارة.

he fought for eight years to overturn a conviction for armed robbery.

قاتل لمدة ثماني سنوات لإلغاء إدانته بالسطو المسلح.

it shifts the onus of proof in convictions from the police to the public.

ينقل عبء الإثبات في الإدانات من الشرطة إلى الجمهور.

His conviction carried him along in his research.

دفعته إدانته إلى الأمام في بحثه.

She appealed unsuccessfully against her conviction for murder.

استأنفت ضده بشكل غير ناجح إدانتها بتهمة القتل.

The spectacle of Xerxes’s defeat tremendously reinforced the traditional conviction that pride goes before a fall.

لقد عزز مشهد هزيمة زركسيس بشكل كبير الإقناع التقليدي بأن الكبرياء يسبق السقوط.

You say that cruelty to animals is wrong, so why not have the courage of your convictions and join our campaign?

تقول إن القسوة على الحيوانات خطأ، فلماذا لا تتحلى بالشجاعة في إقناعك وتنضم إلى حملتنا؟

أمثلة من العالم الحقيقي

Likewise, for most people, religious or political convictions or sexual mores are considered private matters.

بالنسبة لمعظم الناس، تعتبر المعتقدات الدينية أو السياسية أو الأعراف الجنسية مسائل خاصة.

المصدر: Advanced American English by Lai Shih-hsiung

It requires internal conviction, a strong belief in oneself.

يتطلب إقناعًا داخليًا، وإيمانًا قويًا بالنفس.

المصدر: Tales of Imagination and Creativity

His attorney says he'll appeal the conviction.

يقول محاميه إنه سيستأنف على الحكم.

المصدر: AP Listening December 2013 Collection

Yesterday, a Supreme Court judge annulled those convictions.

في اليوم السابق، ألغى قاضٍ في المحكمة العليا تلك الأحكام.

المصدر: NPR News March 2021 Compilation

You need that conviction that you are brilliant.

أنت بحاجة إلى هذا الإقناع بأنك عبقري.

المصدر: Celebrity Interview Record

If there is a conviction there will be appeals.

إذا كان هناك إقناع، سيكون هناك استئنافات.

المصدر: VOA Standard February 2014 Collection

The government has criticized the conviction. Charles Havilland reports.

انتقدت الحكومة الحكم. تقرير تشارلز هاويلاند.

المصدر: BBC Listening Collection March 2013

I'll get a conviction with my eyes closed.

سأحصل على إدانة وأنا مغمض عيني.

المصدر: Go blank axis version

733. He depicted the conviction that contradicted the verdict.

733. لقد صور الإقناع الذي خالف الحكم.

المصدر: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.

Lula's conviction was upheld on a first appeal.

تم تأييد إدانة لولا في استئناف أول.

المصدر: VOA Special April 2018 Collection

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن