copyeditor

[الولايات المتحدة]/ˈkɒpiˌedɪtə/
[المملكة المتحدة]/ˈkɑːpiˌedɪtər/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. شخص يقوم بتحرير النصوص لتصحيحها وتوحيدها وتنسيقها قبل النشر؛ محرر صحفي مسؤول عن إعداد النصوص وتصحيحها (استخدام أمريكي)؛ محرر تقني يعيد صياغة الوثائق المتخصصة لضمان وضوحها ودقة محتواها.

عبارات وتراكيب

copyeditor needed

مُراجع نسخة مطلوب

hire copyeditor

توظيف مُراجع نسخة

copyeditor job

وظيفة مُراجع نسخة

copyeditor role

دور مُراجع نسخة

copyeditor wanted

مُراجع نسخة مطلوب

ask copyeditor

اطلب من مُراجع نسخة

copyeditors available

مُراجعو نسخة متوفران

copyeditor approved

مُراجع نسخة مُوافَق عليه

copyeditor review

مراجعة مُراجع نسخة

copyeditor edits

مُراجع نسخة يُعدِّل

جمل مثال

the copyeditor checked the final draft for consistency and clarity before publication.

لقد تحقق المدقق اللغوي من المسودة النهائية للتأكد من اتساقها ووضوحها قبل النشر.

our copyeditor caught several typos and fixed awkward phrasing in the manuscript.

لقد لاحظ المدقق اللغوي عدة أخطاء إملائية وعدل من التعبيرات غير المناسبة في النص.

the copyeditor flagged inconsistent capitalization across the article.

أشار المدقق اللغوي إلى عدم اتساق استخدام الحروف الكبيرة في مقالة.

please ask the copyeditor to verify the facts and double-check the names.

من فضلكم اطلب من المدقق اللغوي التحقق من الحقائق والتأكد من الأسماء مجددًا.

the copyeditor tightened the language and smoothed the transitions between paragraphs.

أعاد المدقق اللغوي ترتيب اللغة وجعل الانتقالات بين الفقرات أكثر سلاسة.

after the copyeditor reviewed the style guide, the tone became more consistent.

بعد أن مراجعة المدقق اللغوي دليل الأسلوب، أصبح النبرة أكثر اتساقًا.

the copyeditor queried the author about a missing citation in the second section.

استفسر المدقق اللغوي الكاتب عن اقتباس مفقود في القسم الثاني.

we hired a freelance copyeditor to polish the newsletter before sending it out.

أعطينا عقدًا لمقابلة مدقق لغوي مستقل لتحسين النشرة الإخبارية قبل إرسالها.

the copyeditor corrected grammar errors and standardized the formatting.

أصلح المدقق اللغوي أخطاء القواعد النحوية ووحّد التنسيق.

a careful copyeditor will enforce house style and remove unnecessary repetition.

سيقوم المدقق اللغوي المدقق بتطبيق الأسلوب الداخلي وإزالة التكرار غير الضروري.

the copyeditor reviewed the proofs and marked changes in the margin.

راجع المدقق اللغوي المراجعات ووضع علامات على التغييرات في الهوامش.

before we go to press, the copyeditor needs to sign off on the layout.

قبل أن نذهب للطباعة، يحتاج المدقق اللغوي إلى الموافقة على التصميم.

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن