demotion

[الولايات المتحدة]/ˌdi:'məuʃən/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. تقليل في الرتبة أو الحالة؛ خفض في المنصب؛ إبعاد
Word Forms
Pluraldemotions

جمل مثال

she could remain on the staff if she accepted demotion to ordinary lecturer.

يمكنها البقاء في الموظفين إذا قبلت تخفيضها إلى محاضر عادي.

The promotion, demotion and declassification are transacted every half a year.The archiving should be checked and cleared up yearly.

يتم تنفيذ الترقيات والتخفيضات وإلغاء التصنيف كل ستة أشهر. يجب فحص الأرشيف وتنظيفه سنويًا.

NEVER cheer for the coup until the countercoup has failed. Though Pluto has officially lost its lofty title of “planet”, a rebellion against its demotion is brewing.

لا تشجع على الانقلاب أبدًا حتى يفشل الانقلاب المضاد. على الرغم من أن بلوتو فقد رسميًا لقبه المرموق بـ "كوكب "، إلا أن هناك تمردًا ضد تخفيضه يثار.

The demotion came as a shock to the employee.

جاء التخفيض بمثابة صدمة للموظف.

She faced demotion after being caught violating company policies.

واجهت التخفيض بعد القبض عليها وهي تنتهك سياسات الشركة.

The demotion was a result of restructuring within the company.

كان التخفيض نتيجة لإعادة الهيكلة داخل الشركة.

He felt humiliated by the demotion in front of his colleagues.

شعر بالإحراج بسبب التخفيض أمام زملائه.

The demotion was a setback in his career progression.

كان التخفيض انتكاسة في تقدمه الوظيفي.

She had to accept the demotion as a consequence of her actions.

كان عليها أن تتقبل التخفيض كنتيجة لأفعالها.

The demotion was announced during a company meeting.

تم الإعلان عن التخفيض خلال اجتماع للشركة.

The demotion affected his morale and motivation at work.

أثر التخفيض على معنوياته وتحفيزه في العمل.

أمثلة من العالم الحقيقي

That was a demotion for me at the time.

كان ذلك بمثابة تخفيض منصب بالنسبة لي في ذلك الوقت.

المصدر: 2019 Celebrity High School Graduation Speech

On paper, the job shift suggest a big demotion in power.

من الناحية النظرية، يشير تغيير الوظيفة إلى تخفيض كبير في السلطة.

المصدر: NPR News August 2014 Compilation

Officials face demotions or even jail time if found lying about the information.

يواجه المسؤولون تخفيضات في المناصب أو حتى السجن إذا تبين أنهم يكذبون بشأن المعلومات.

المصدر: CRI Online March 2015 Collection

The demotion comes less than 18 months after his controversial appointment amid claims of cronyism.

جاء التخفيض في المناصب بعد أقل من 18 شهرًا من تعيينه المثير للجدل وسط مزاعم بالمحسوبية.

المصدر: The Economist (Summary)

The guideline said physical training should be linked to personnel management, referring to promotions or demotions.

ذكرت الإرشادات أن التدريب البدني يجب أن يكون مرتبطًا بإدارة الموظفين، مع الإشارة إلى الترقيات أو التخفيضات في المناصب.

المصدر: CRI Online February 2015 Collection

For the rejected party, the step from lover to friend is an eternally humiliating demotion.

بالنسبة للطرف المرفوض، فإن الانتقال من حبيب إلى صديق هو تخفيض منصب مهين إلى الأبد.

المصدر: Sociology of Social Relations (Video Version)

500. His appointment to the Minister of Culture was seen as a demotion.

500. اعتبر تعيينه وزيرًا للثقافة بمثابة تخفيض منصب.

المصدر: PTE_WDF

The shift amounted to a demotion for New Jersey Gov. Chris Christie, who had been running Trump’s transition planning for months.

مثل هذا التحول بمثابة تخفيض منصب لحاكم نيوجيرسي كريس كريستي، الذي أشرف على تخطيط انتقال ترامب لعدة أشهر.

المصدر: AP Listening November 2016 Collection

I'm quite familiar with Dr. Tyson. He's responsible for the demotion of Pluto from planetary status. I liked Pluto. Ergo I do not like you.

أنا على دراية كبيرة بالدكتور تيسون. إنه المسؤول عن تخفيض منصب بلوتو من حالة كوكبية. أحببت بلوتو. لذلك أنا لا أحبك.

المصدر: The Big Bang Theory Season 4

Many people choose not to become whistleblowers due to the fear of retaliation - from demotions to death threats to job loss, perpetual job loss.

يختار الكثير من الناس عدم أن يصبحوا معارضين بسبب الخوف من الانتقام - من تخفيضات المناصب إلى التهديدات بالموت إلى فقدان الوظيفة، فقدان الوظيفة الدائم.

المصدر: TED Radio Hour

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن