departure

[الولايات المتحدة]/dɪˈpɑːtʃə(r)/
[المملكة المتحدة]/dɪˈpɑːrtʃər/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. مغادرة، الذهاب بعيداً
Word Forms

عبارات وتراكيب

departure lounge

صالة المغادرة

departure from

المغادرة من

point of departure

نقطة الانطلاق

departure time

وقت المغادرة

departure date

تاريخ المغادرة

departure point

نقطة المغادرة

a new departure

مغادرة جديدة

port of departure

ميناء المغادرة

angle of departure

زاوية المغادرة

departure gate

بوابة المغادرة

airport of departure

مطار المغادرة

جمل مثال

a departure lounge; departure dates.

منطقة المغادرة؛ تواريخ المغادرة

a parenthetical departure

مغادرة مقتبسة

The departure of the train was delayed.

تم تأخير مغادرة القطار.

a departure from their usual style.

انحراف عن أسلوبهم المعتاد.

departure from the truth

انحراف عن الحقيقة

The date of his departure is uncertain.

تاريخ مغادرته غير مؤكد.

An early departure date is inconvenient for us.

تاريخ المغادرة المبكر غير مناسب لنا.

the scheduled departure time.

وقت المغادرة المحدد.

I understand his departure was unexpected.

أتفهم أن مغادرته كانت غير متوقعة.

They cannot defer their departure any longer.

لا يمكنهم تأجيل مغادرتهم لفترة أطول.

he planned his departure with great care.

خطط لمغادرته بعناية فائقة.

the Americans had dignified their departure with a ceremony.

زين الأمريكيون مغادرتهم بمارس.

a policy that was billed as an important departure for the administration.

سياسة تم تسويقها على أنها نقطة انطلاق مهمة للحكومة.

The leader's departure thickens the problems. Our apprehension thickened.

مغادرة القائد تزيد من تفاقم المشاكل. وتزايد قلقنا.

The approximate date of his departure is next month.

التاريخ التقريبي لمغادرته هو الشهر المقبل.

Everyone was a bit puzzled by her sudden departure.

أعرب الجميع عن دهشتهم قليلاً بسبب مغادرتها المفاجئة.

In the confusion her departure passed unnoticed.

في حالة الارتباك، لم يتم ملاحظة مغادرتها.

أمثلة من العالم الحقيقي

Notably, Coltrane's portrayal of Jaggers marked a massive departure from Hagrid.

من الجدير بالذكر أن تصوير كولترين لشخصية جاغرش كان بمثابة انحراف كبير عن شخصية هاجريد.

المصدر: Chronicle of Contemporary Celebrities

I know. Where is the departure lounge?

أعلم. أين قاعة المغادرة؟

المصدر: Learn American English from Scratch (Beginner Edition)

I bow to you all and take my departure.

أحيي بكم جميعًا وأودعكم.

المصدر: Selected Poems of Tagore

On this, he took his departure the next day.

في هذا اليوم، انطلق في اليوم التالي.

المصدر: The Analects

May I inquire about the departure time?

هل يمكنني الاستفسار عن موعد المغادرة؟

المصدر: Tourism English Conversation Collection

I was distressed by the news of his speedy departure.

لقد أصابتني الحزن بخبر مغادرته السريعة.

المصدر: Fastrack IELTS Speaking High Score Secrets

Two boys were vaccinated immediately before their ship's departure.

تم تطعيم صبيين على الفور قبل مغادرة سفينتهم.

المصدر: The Atlantic Monthly (Article Edition)

There were, nevertheless, some occasional departures from the new economic orthodoxy.

ومع ذلك، كانت هناك بعض الانحرافات العرضية عن العقيدة الاقتصادية الجديدة.

المصدر: History

In other words, asking for a delay in the UK's departure.

بمعنى آخر، يطلب تأخير مغادرة المملكة المتحدة.

المصدر: BBC Listening Compilation March 2019

PeerJ, founded last year, makes an even more dramatic departure from tradition.

تتميز PeerJ، التي تأسست العام الماضي، بانفصال أكثر دراماتيكية عن التقاليد.

المصدر: The Economist - Technology

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن