discomfit

[الولايات المتحدة]/dɪsˈkʌmfɪt/
[المملكة المتحدة]/dɪsˈkʌmfɪt/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vt. جعل شخص ما يشعر بالإحراج أو الإحباط، عرقل أو أحبط.
Word Forms
Present Participlediscomfiting
Past Tensediscomfited
Past Participlediscomfited
Third Person Singulardiscomfits

عبارات وتراكيب

feel discomfited

يشعر بالإحراج

discomfitting situation

موقف محرج

social discomfiture

إحراج اجتماعي

جمل مثال

he was not noticeably discomfited by her tone.

لم يكن منزعجًا بشكل ملحوظ بنبرتها.

was discomfited by the sudden personal question;

لقد شعر بالإحراج بسبب السؤال الشخصي المفاجئ.

He was discomfited by the unexpected questions.

لقد شعر بالإحراج بسبب الأسئلة غير المتوقعة.

addle, badger, bait, bemused, beset, circumvent, confound, derange, discombobulated, discomfit, disconcert, disquiet, distraught, faze, mystify, nonplus, obfuscate, perturb.

تشويش، تزعج، طُعم، مرتبك، محاصر، يتجنب، يربك، يجنن، مشوش، يزعج، يزعج، يزعج، يضطرب، يربك، يدهش، يحبط، يعتم، يزعج.

The unexpected question discomfited the speaker.

لقد أثار السؤال غير المتوقع حرج المتحدث.

She tried to discomfit her opponent with a clever move.

حاولت أن تحرج خصمها بحركة ذكية.

The awkward silence discomfited everyone in the room.

أثار الصمت المحرج حرج الجميع في الغرفة.

His lack of preparation discomfited him during the presentation.

أثار عدم استعداده حرجه خلال العرض التقديمي.

The sudden change in plans discomfited the team.

أثار التغيير المفاجئ في الخطط حرج الفريق.

The critical feedback discomfited the new employees.

أثار التقييم النقدي حرج الموظفين الجدد.

She felt discomfited by the attention she was receiving.

شعرت بالإحراج بسبب الاهتمام الذي كانت تتلقاه.

The challenging task discomfited him, but he managed to overcome it.

أثار المهمة الصعبة حرجه، لكنه تمكن من التغلب عليها.

The unexpected arrival of guests discomfited the host.

أثار وصول الضيوف غير المتوقع حرج المضيف.

The negative comments discomfited the author, but she used them as motivation.

أثار التعليقات السلبية حرج الكاتب، لكنها استخدمتها كحافز.

أمثلة من العالم الحقيقي

Any outcome may discomfit Mr Kretschmann.

قد يزعج أي نتيجة السيد كريتشمان.

المصدر: The Economist - International

Still better for the Tories, the Labour Party is discomfited by Mr Cameron's referendum pledge.

لا يزال أفضل بالنسبة لحزب المحافظين، حيث أن حزب العمال يشعر بالإحباط بسبب تعهد رئيس الوزراء كاميرون بإجراء استفتاء.

المصدر: The Economist - Comprehensive

While she did not regret her decision one whit, the matter in its true light discomfited her.

في حين أنها لم تندم على قرارها على الإطلاق، إلا أن القضية في ضوءها الحقيقي أزعجتها.

المصدر: Gone with the Wind

It's very discomfiting, I think, to think of our touchstone of good classical taste as having appeared vulgar.

أعتقد أنه من المزعج للغاية أن نفكر في معيارنا الجيد للأذواق الكلاسيكية على أنه بدا مبتذلاً.

المصدر: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"

" If Miss Havisham wished to see me, " returned Mr. Pumblechook, discomfited.

" إذا كانت الآنسة هافيشام ترغب في رؤيتي، " رد السيد بامبلتشوك، وهو يشعر بالإحباط.

المصدر: Great Expectations (Original Version)

" Well, then, David, ye're the lad to sing, " said Ben, willing to show that he was not discomfited by this check.

" حسنًا، إذاً يا ديفيد، أنت الفتى الذي يغني، " قال بن، وهو على استعداد لإظهار أنه لم يشعر بالإحباط بسبب هذا الرفض.

المصدر: Adam Bede (Volume Four)

He glanced down at it, frowning slightly, and I had the slightly discomfiting sensation that he knew something of what had just passed through my head.

نظر إليه لأسفل، وهو يعبس قليلاً، و شعرت بشعور مزعج قليلاً بأنه يعرف شيئًا عما مرت للتو في ذهني.

المصدر: After You (Me Before You #2)

" None other" . If her dragons discomfited Daario Naharis, he hid it well. For all the mind he paid them, they might have been three kittens playing with a mouse.

"لا أحد آخر". إذا أزعجت تنينها دARIO Naharis، فقد أخفاها جيدًا. على الرغم من كل العقل الذي دفع لهم، فقد يكونون ثلاثة قطط صغيرة تلعب بفأر.

المصدر: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن