diversion

[الولايات المتحدة]/daɪˈvɜːʃn/
[المملكة المتحدة]/daɪˈvɜːrʒn,dəˈvɜrʃən/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. تشتيت، ترفيه، تحويل الانتباه.
Word Forms

عبارات وتراكيب

take a diversion

تناول انحراف

south-to-north water diversion

تحويل المياه من الجنوب إلى الشمال

diversion tunnel

نفق التحويل

river diversion

تحويل النهر

trade diversion

تحويل التجارة

diversion channel

قناة التحويل

جمل مثال

our chief diversion was reading.

كان قراءة هي أكبر تشتيت لنا.

a diversion to while away the long afternoons.

انحراف لقضاء الحظات طويلة

a diversion of resources from defence to civil research.

تحويل الموارد من الدفاع إلى البحث المدني

the road was closed and diversions put into operation.

تم إغلاق الطريق وتم وضع مسارات بديلة قيد التشغيل

a patrol aimed to create a diversion to the west of the city.

يهدف دورية إلى خلق انحراف غرب المدينة

The magician's talk created a diversion of attention.

أحدث حديث الساحر انحرافًا في الانتباه

The person's talk created a diversion of attention.

حديث الشخص خلق انحرافًا في الانتباه

London offers lots diversions for every type of person.

تقدم لندن الكثير من عوامل التشتيت لكل نوع من الأشخاص.

The traffic had to follow a diversion because of an accident on the main road.

اضطر المرور إلى اتباع مسار بديل بسبب حادث على الطريق الرئيسي.

High tariffs often cause a diversion of trade from one country to another.

غالبًا ما تتسبب الرسوم الجمركية المرتفعة في تحويل التجارة من بلد إلى آخر.

Our party believes in encouraging cultural diversity, not diversion.

يعتقد حزبنا في تشجيع التنوع الثقافي، وليس الانحراف.

I think the present armed clash on the border was a diversion to make their people forget the internal difficult economic situation.

أعتقد أن الاشتباك المسلح الحالي على الحدود كان انحرافًا لجعل الناس ينسون الوضع الاقتصادي الداخلي الصعب.

The underground diaphragm wall in Yellow River Undercrossing Project of the Middle Route in the South-to-North Water Diversion is the deepest and thickest one in China.

جدار الحجاب الحاجز تحت الأرض في مشروع عبور نهر الأصفر في المسار الأوسط لانتقال المياه من الجنوب إلى الشمال هو الأعمق والأكثر سمكًا في الصين.

In this paper, The plan of stage diversion by contraction river bed in the construction of dam body of Baisa Reservior is introduced.

في هذه الورقة، يتم تقديم خطة تحويل المرحلة عن طريق انكماش مجرى النهر في بناء جسم سد بايسة.

أمثلة من العالم الحقيقي

I'll create a diversion while you escape.

سأصنع تشتيتًا بينما تهربون.

المصدر: Spirited Away Selection

She may be looking at you as a diversion.

قد تنظر إليك على أنك تشتيت.

المصدر: Desperate Housewives Season 7

And to understand that, we need to take a brief diversion into atomic structure.

ولفهم ذلك، نحتاج إلى أخذ انحراف موجز إلى التركيب الذري.

المصدر: Crash Course Astronomy

But for all her efforts, this fight is merely a diversion.

ولكن على الرغم من كل جهودها، فإن هذه المعركة ليست سوى تشتيت.

المصدر: Lion Mafia

" What sort of diversion is it? " asked Ron.

"ما نوع التشتيت؟ " سأل رون.

المصدر: Harry Potter and the Order of the Phoenix

They provide a welcome diversion from the stodgy content that marks out most MBA courses.

إنهم يوفرون تشتيتًا مرحبًا به عن المحتوى الثقيل الذي يميز معظم برامج ماجستير إدارة الأعمال.

المصدر: The Economist (Summary)

Well, maybe a little diversion might help.

حسنًا، ربما يساعد تشتيت بسيط.

المصدر: Volume 4

The political situation is in the stalemate and what your position says that it's creating a diversion.

الوضع السياسي في طريق مسدود وما تقوله من أن موقفك يخلق تشتيتًا.

المصدر: BBC Listening Collection February 2020

It may sound like a Marvel movie, but these scientists have been researching lightning diversion for 20 years.

قد يبدو الأمر وكأنه فيلم مارفل، لكن هؤلاء العلماء يبحثون في تحويل البرق منذ 20 عامًا.

المصدر: Financial Times

The sanctions follow the diversion to Minsk of a passenger plane traveling between Vilnius and Athens last month.

تأتي العقوبات في أعقاب تحويل طائرة ركاب متجهة بين فيلنيوس وأثينا إلى مينسك الشهر الماضي.

المصدر: CRI Online June 2021 Collection

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن