divestment
تصفية الأصول
The wind divested the tree of their leaves.
قام الريح بتجريد الشجرة من أوراقها.
I cannot divest myself of the idea.
لا أستطيع التخلص من هذه الفكرة.
men are unlikely to be divested of power without a struggle.
من غير المرجح أن يُجرّد الرجال من السلطة دون صراع.
she divested him of his coat.
أزالت عنه معطفه.
the government's policy of divesting itself of state holdings.
سياسة الحكومة المتمثلة في التخلص من الأصول المملوكة للدولة.
divest a king of his robes
تجريد ملك من عباءته.
He swiftly divested himself of his clothes.
قام بتجريد نفسه من ملابسه بسرعة.
divest a man of his rank and honours
تجريد رجل من رتبته ومناصبه.
he has divested the original play of its charm.
لقد أزال اللمسة الساحرة عن المسرحية الأصلية.
The army divested the king of all his power.
جرّد الجيش الملك من كل سلطته.
The court order divests the company of all its assets.
ينص أمر المحكمة على تجريد الشركة من جميع أصولها.
She managed to divest herself of the unwanted property.
تمكنت من التخلص من العقار غير المرغوب فيه.
The police divested the pretended officer of his stolen uniform.
جرّد الشرطة الضابط المزيف من زيّه المسروق.
Week after week, institutions were divesting from fossil fuels.
الأسبوع بعد الأسبوع، كانت المؤسسات تتخلى عن الوقود الأحفوري.
المصدر: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBack on board, the sailors helped divest us of our heavy copper carapaces.
عندما عدنا إلى متن السفينة، ساعد البحارة في التخلص منا من دروعنا النحاسية الثقيلة.
المصدر: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)So Tom, how exactly will BP go about divesting its stake?
إذن يا توم، كيف ستتعامل شركة بي بي بالضبط مع بيع حصصتها؟
المصدر: Financial TimesBut, on the other hand, in a universe suddenly divested of illusions and lights, man feels an alien, a stranger.
ولكن، من ناحية أخرى، في كون فجأة تخلَّى عن الأوهام والأضواء، يشعر الإنسان بأنه غريب، دخيل.
المصدر: Crash Course in DramaJames had reappeared; he had divested himself of his trunk, owl, and trolley, and was evidently bursting with news.
عاد جيمس؛ لقد تخلص من حقيبته، ونمطه، وعربته، ويبدو أنه يفيض بالأخبار.
المصدر: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsAnd in the UK, oil major BP announced that it will divest its 20 per cent stake in Russian state-oil company Rosneft.
وفي المملكة المتحدة، أعلنت شركة النفط العملاقة بي بي أنها ستبيع 20٪ من حصصها في شركة النفط الروسية الحكومية روسنفت.
المصدر: Financial TimesForce Facebook to divest itself of WhatsApp and Instagram.
أجبر فيسبوك على التخلي عن واتساب وإنستجرام.
المصدر: Money EarthTheir MO is to divest or divert money into ESG-focused funds.
طريقتهم هي التخلص من أو تحويل الأموال إلى صناديق تركز على البيئة والمجتمع والحوكمة.
المصدر: TED Talks (Video Edition) October 2018 CollectionMiss Abbot turned to divest a stout leg of the necessary ligature.
استدارت الآنسة أبوت للتخلص من ساق قوي من الربط الضروري.
المصدر: Jane Eyre (Original Version)I was seized by both of them, and roughly divested of my clothing.
ألقاها كلاهما، وتخلصوا مني بشكل خشن من ملابسي.
المصدر: Twelve Years a Slavedivestment
تصفية الأصول
The wind divested the tree of their leaves.
قام الريح بتجريد الشجرة من أوراقها.
I cannot divest myself of the idea.
لا أستطيع التخلص من هذه الفكرة.
men are unlikely to be divested of power without a struggle.
من غير المرجح أن يُجرّد الرجال من السلطة دون صراع.
she divested him of his coat.
أزالت عنه معطفه.
the government's policy of divesting itself of state holdings.
سياسة الحكومة المتمثلة في التخلص من الأصول المملوكة للدولة.
divest a king of his robes
تجريد ملك من عباءته.
He swiftly divested himself of his clothes.
قام بتجريد نفسه من ملابسه بسرعة.
divest a man of his rank and honours
تجريد رجل من رتبته ومناصبه.
he has divested the original play of its charm.
لقد أزال اللمسة الساحرة عن المسرحية الأصلية.
The army divested the king of all his power.
جرّد الجيش الملك من كل سلطته.
The court order divests the company of all its assets.
ينص أمر المحكمة على تجريد الشركة من جميع أصولها.
She managed to divest herself of the unwanted property.
تمكنت من التخلص من العقار غير المرغوب فيه.
The police divested the pretended officer of his stolen uniform.
جرّد الشرطة الضابط المزيف من زيّه المسروق.
Week after week, institutions were divesting from fossil fuels.
الأسبوع بعد الأسبوع، كانت المؤسسات تتخلى عن الوقود الأحفوري.
المصدر: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBack on board, the sailors helped divest us of our heavy copper carapaces.
عندما عدنا إلى متن السفينة، ساعد البحارة في التخلص منا من دروعنا النحاسية الثقيلة.
المصدر: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)So Tom, how exactly will BP go about divesting its stake?
إذن يا توم، كيف ستتعامل شركة بي بي بالضبط مع بيع حصصتها؟
المصدر: Financial TimesBut, on the other hand, in a universe suddenly divested of illusions and lights, man feels an alien, a stranger.
ولكن، من ناحية أخرى، في كون فجأة تخلَّى عن الأوهام والأضواء، يشعر الإنسان بأنه غريب، دخيل.
المصدر: Crash Course in DramaJames had reappeared; he had divested himself of his trunk, owl, and trolley, and was evidently bursting with news.
عاد جيمس؛ لقد تخلص من حقيبته، ونمطه، وعربته، ويبدو أنه يفيض بالأخبار.
المصدر: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsAnd in the UK, oil major BP announced that it will divest its 20 per cent stake in Russian state-oil company Rosneft.
وفي المملكة المتحدة، أعلنت شركة النفط العملاقة بي بي أنها ستبيع 20٪ من حصصها في شركة النفط الروسية الحكومية روسنفت.
المصدر: Financial TimesForce Facebook to divest itself of WhatsApp and Instagram.
أجبر فيسبوك على التخلي عن واتساب وإنستجرام.
المصدر: Money EarthTheir MO is to divest or divert money into ESG-focused funds.
طريقتهم هي التخلص من أو تحويل الأموال إلى صناديق تركز على البيئة والمجتمع والحوكمة.
المصدر: TED Talks (Video Edition) October 2018 CollectionMiss Abbot turned to divest a stout leg of the necessary ligature.
استدارت الآنسة أبوت للتخلص من ساق قوي من الربط الضروري.
المصدر: Jane Eyre (Original Version)I was seized by both of them, and roughly divested of my clothing.
ألقاها كلاهما، وتخلصوا مني بشكل خشن من ملابسي.
المصدر: Twelve Years a Slaveاستكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن