eruption

[الولايات المتحدة]/ɪ'rʌpʃ(ə)n/
[المملكة المتحدة]/ɪ'rʌpʃən/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. تفشي، انفجار
Word Forms
Pluraleruptions

عبارات وتراكيب

volcanic eruption

ثوران بركاني

eruption of anger

ثورة غضب

tooth eruption

بزوغ الأسنان

skin eruption

طفح جلدي

eruption of violence

اندلاع العنف

جمل مثال

the eruption of Vesuvius.

ثوران فيزوف.

The eruption of a volcano is spontaneous.

إن ثوران البركان أمر عفوي.

a sudden eruption of fighting

اندلاع مفاجئ للقتال

a sudden eruption of street violence.

اندلاع مفاجئ للعنف في الشوارع.

eruptions in historic times.

الاندفاعات في العصور التاريخية.

the Krakatoa eruption was the most lethal on record.

كان ثوران كراكاتوا هو الأكثر فتكًا في التاريخ.

successive eruptions of lava from volcanic cones.

اندفاعات متتالية من الحمم البركانية من المخاريط البركانية.

volcanic eruptions spread dust high into the stratosphere.

تنشر الانفجارات البركانية الغبار على ارتفاعات كبيرة في الغلاف الجوي.

The extinct volcano’s eruption would mean a cataclysm for the city.

سيعني ثوران البركان المنقرض كارثة على المدينة.

There have been several volcanic eruptions this year.

لقد كانت هناك عدة ثورات بركانية هذا العام.

a submarine eruption will be much more explosive than its terrestrial counterpart.

سيكون ثوران تحت الماء أكثر انفجارًا بكثير من نظيره الأرضي.

the violent eruption killed 1,700 people.

أودى الانفجار العنيف بحياة 1700 شخص.

The temple was destroyed in the violent eruption of 1470 BC.

دمر المعبد في الانفجار العنيف لعام 1470 قبل الميلاد.

The eruptions were associated with the development of a number of giant craters (calderas).

ارتبطت الانفجارات بتطور عدد من الحفر الكبيرة (الكالديرات).

As this plate continues to subduct or dive beneath the plate next to it, more eruptions will undoubtedly occur...

مع استمرار هذا الصفيحة في الغوص أو الانزلاق تحت الصفيحة المجاورة، فمن المؤكد أن المزيد من الانفجارات سيحدث...

A trend of thought ascribes the Bushveld Complex to eruption from more than one center.

يرجع الفضل في تعيين مجمع بوشفيلد إلى الانفجار من أكثر من مركز.

But some say there is a small chance that the effect could bring about another limnic eruption and put lives at risk.

لكن البعض يقول إن هناك فرصة ضئيلة بأن يؤدي التأثير إلى حدوث ثوران بحيرة آخر وتعريض حياة للخطر.

5) The upper subphase of flood eruption phase and the hot detrital flow subphase of the explosive phase are proposed as the most favorable reservoir phase trends;

5) تم اقتراح المرحلة الفرعية العليا لمرحلة ثوران الفيض والمرحلة الفرعية لتدفق الحطام الساخن من مرحلة الانفجار على أنها الاتجاهات الأكثر تفضيلاً للمرحلة الاحتياطية؛

It is characterized by tiny, monomorphous, papular eruptions around the mouth, nose and eyes.Extra-facial lesions in children had also been reported.

يتميز ببثور صغيرة وموحدة الشكل حول الفم والأنف والعينين. كما تم الإبلاغ عن آفات خارج الوجه لدى الأطفال.

In March 2007 a mud flow, or "lahar" flowed down the side of the mountain after the crater lake overflowed, and large eruptions in 1995 and 1996 blanketed the surrounding area in ash.

في مارس 2007، تدفق طين، أو "لاهار"، أسفل جانب الجبل بعد فيضان بحيرة الحفرة، وغطت ثورات كبيرة في عامي 1995 و 1996 المنطقة المحيطة بالرماد.

أمثلة من العالم الحقيقي

Volcanic eruptions are like fires in a chimney.

تعتبر الانفجارات البركانية مثل الحرائق في مدخنة.

المصدر: The Little Prince

Once thought to ignite volcanic eruptions.

اعتقد سابقًا أنها ستشعل الانفجارات البركانية.

المصدر: Lost Girl Season 4

That gives rise to what we call dwarf nova eruptions.

وهذا ما يؤدي إلى ما نسميه الانفجارات النجمية القزمة.

المصدر: Science in 60 Seconds December 2017 Collection

After all, heat is what often causes volcanic eruptions in the first place.

بعد كل شيء، الحرارة هي التي تسبب الانفجارات البركانية في المقام الأول.

المصدر: Perspective Encyclopedia of Technology

This is because each of Vesuvius' eruptions guarantees instant emigration to another city.

هذا لأن كل انفجار من انفجارات فيزوف يضمن الهجرة الفورية إلى مدينة أخرى.

المصدر: Mysteries of the Universe

It was created by one of the largest known eruptions around 3,600 years ago.

تم إنشاؤه بواسطة واحدة من أكبر الانفجارات المعروفة منذ حوالي 3600 عام.

المصدر: CNN Reading Selection

Roofs went crashing in ruin, burying hundreds who had hoped to survive the eruption.

انهارت الأسقف في حالة خراب، مما دفن المئات الذين كانوا يأملون في النجاة من الانفجار.

المصدر: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2

The imminent eruption has been preceded by thousands of earthquakes recorded since Friday.

سبق الانفجار الوشيك بآلاف الهزات الأرضية التي تم تسجيلها منذ يوم الجمعة.

المصدر: CNN 10 Student English of the Month

It's how many residents have been evacuated since the volcano started this eruption.

هذه هي الطريقة التي تم بها إجلاء العديد من السكان منذ أن بدأ البركان هذا الانفجار.

المصدر: CNN 10 Student English May/June 2018 Compilation

Before the eruptions, it was covered by forests of pine trees.

قبل الانفجارات، كانت مغطاة بغابات من أشجار الصنوبر.

المصدر: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن