Okay, the user wants me to translate "expenditure-heavy" into Arabic. Let me start by understanding the term. "Expenditure-heavy" means something that requires a lot of spending or is characterized by high expenses.
First, I need to find the correct Arabic equivalent. The word "expenditure" translates to "نفقات" (nufaqaat) in Arabic. The adjective "heavy" here would be "كثيرة" (kathira) meaning "many" or "heavy" in the context of quantity. So combining them, "expenditure-heavy" could be "كثيرة النفقات" (kathira al-nufaqaat).
But wait, in Arabic, adjectives usually come after the noun they modify. So maybe "مُنْفَقَةٌ كَثِيرَةٌ" (munfaqatun kathiratun) but that might be more like "heavy expenditure" rather than an adjective. Alternatively, using "مُحْمَلَةٌ بِالنَّفَقَاتِ" (muhmalatun bi al-nufaqaat) which means "burdened with expenses." However, that might be more of a phrase than a direct adjective.
Another approach is to use "تُنْفِقُ كَثِيرًا" (tunfiqu kathiran) which is "spends a lot," but that's a verb phrase. The user might be looking for an adjective to describe something that is heavy on expenditure. Maybe "مُعَوَّضَةٌ بِالنَّفَقَاتِ" (mu3awwadhatun bi al-nufaqaat) but I'm not sure.
Wait, perhaps the best translation is "كثيرة النفقات" (kathira al-nufaqaat) as a noun phrase, but if it's meant to be an adjective, maybe "مُحْمَلَةٌ بِالنَّفَقَاتِ" (muhmalatun bi al-nufaqaat) is more accurate. However, I need to confirm. Let me check some references.
Looking up similar terms, "expenditure-heavy" is often translated as "مُنْفَقَةٌ كَثِيرَةٌ" but that might not be the most natural. Alternatively, "التي تتطلب نفقات كثيرة" (al-latī tataghayyaru nufaqaat kathira) which means "which require many expenses," but that's a clause.
Considering common usage, the most straightforward translation would be "كثيرة النفقات" (kathira al-nufaqaat) as an adjective, even though it's a noun phrase. Alternatively, using "مُحْمَلَةٌ بِالنَّفَقَاتِ" might be more precise. However, I think the user might prefer a direct translation. Let me go with "كثيرة النفقات" as the translation.
كثيرة النفقات
كلمات شائعة
استكشف المفردات الأكثر بحثًا
نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!