expropriate

[الولايات المتحدة]/eksˈprəʊprieɪt/
[المملكة المتحدة]/eksˈproʊprieɪt/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

Expropriate: مصادرة (الملكية)، أخذ الملكية، أو حرمان من الملكية.
صيغ الكلمة
Present Participleexpropriating
Third Person Singularexpropriates
Past Participleexpropriated
Past Tenseexpropriated
Pluralexpropriates

جمل مثال

expropriate sb. from an estate

مصادرة شخص من عقار

the measures expropriated the landlords.

اتخذت الإجراءات مصادرة أراضي الملاك.

The State expropriated his palace.

مصادرت الدولة قصره.

The local government expropriated all the trucks and tractors during the flood.

مصادرت الحكومة المحلية جميع الشاحنات والجرارات أثناء الفيضان.

expropriated the property owners who lived in the path of the new highway.

مصادرة أصحاب العقارات الذين عاشوا في طريق الطريق السريع الجديد.

This paper try to use two methods, agricultural land economical function compensate method and urban construction land criterion price avulse method, to calculate the land expropriate price.

تحاول هذه الورقة استخدام طريقتين، طريقة تعويض الوظائف الاقتصادية للأراضي الزراعية وطريقة فصل أسعار الأراضي الحضرية المعيارية، لحساب سعر الاستيلاء على الأرض.

أمثلة من العالم الحقيقي

Israel has announced plans to expropriate almost 400 hectares of Palestinian land in the occupied West Bank.

أعلنت إسرائيل عن خطط لمصادرة ما يقرب من 400 هكتار من الأراضي الفلسطينية في الضفة الغربية المحتلة.

المصدر: BBC Listening September 2014 Compilation

She looked in turn at the three men, temporarily expropriating them.

نظرت بدورها إلى الرجال الثلاثة، واستولت عليهم مؤقتًا.

المصدر: The Night's Gentle Embrace (Part 1)

She settled financial disputes with government creditors and with Repsol, a Spanish oil firm whose Argentine assets she had expropriated in 2012.

سوت خلافات مالية مع الدائنين الحكوميين ومع ريبسول، وهي شركة نفط إسبانية كانت قد استولت على أصولها الأرجنتينية في عام 2012.

المصدر: The Economist (Summary)

They have also started collecting names for a petition demanding that local authorities expropriate properties from private landlords who own more than three thousand flats.

بدأوا أيضًا بجمع الأسماء لتقديم التماس يطالب السلطات المحلية بمصادرة الممتلكات من ملاك العقارات الخاصين الذين يمتلكون أكثر من ثلاثة آلاف شقة.

المصدر: BBC Listening Compilation April 2019

Tell that to the exploited, expropriated Cretans who revolted 27 times during the four and a half centuries of Venetian rule.

قل ذلك للعُرصيين المستغلين والمصادرة الذين ثاروا 27 مرة خلال القرون الأربعة والنصف من حكم البندقية.

المصدر: The Economist Culture

The Mexican President Andres Manuel Lopez Obrador has expropriated about 100,000 hectares of land to move forward construction of a multi-billion dollar railway project known as the Mayan Train.

صادر الرئيس المكسيكي أندريس مانويل لوبيز أوبرادور حوالي 100 ألف هكتار من الأراضي للمضي قدمًا في بناء مشروع سكك حديدية متعدد المليارات من الدولارات يُعرف باسم قطار المايا.

المصدر: BBC Listening Collection August 2022

AI image and text generation is pure primitive accumulation: expropriation of labour from the many for the enrichment and advancement of a few Silicon Valley technology companies and their billionaire owners.

إن توليد الصور والنصوص بالذكاء الاصطناعي هو شكل من أشكال التراكم الأولي الخالص: مصادرة العمل من الكثيرين لصالح إثراء وتطوير عدد قليل من شركات التكنولوجيا في وادي السيليكون وأصحابها المليارديرات.

المصدر: The Guardian (Article Version)

Yu Jianrong, a researcher on rural China, calculated in 2010 that the government had expropriated 6.7m hectares (16.5m acres) of rural land over a 20-year period, paying farmers 2 trillion yuan ($326 billion) less than market value.

حسب يوو جيانرونغ، باحث في الصين الريفية، في عام 2010 أن الحكومة قد استولت على 6.7 مليون هكتار (16.5 مليون فدان) من الأراضي الريفية على مدى فترة 20 عامًا، ودفع للمزارعين 2 تريليون يوان (326 مليار دولار) أقل من القيمة السوقية.

المصدر: The Economist - China

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن