a faintly southern accent.
لكنة جنوبية خفيفة.
they were courteous but faintly aloof.
كانوا مهذبين ولكنهم بعيدون بعض الشيء.
she could faintly discern the shape of a skull.
كانت قادرة بالكاد على تمييز شكل جمجمة.
She looked faintly amused.
بدا أنها تبتسم بخفة.
a faintly mocking smile
ابتسامة ساخرة خفيفة.
she was gobbling to herself faintly in her distress.
كانت تأكل بشراهة لنفسها بخفة بسبب ضائقتها.
He is a faintly comical figure who fears being made fun of.
إنه شخصية مضحكة باهتة تخشى أن يتم السخرية منها.
A faintly comic figure, he fears ridicule above all else.
شخصية كوميدية خفيفة، فهو يخشى السخرية فوق كل شيء.
A beginning beard faintly shadowed his chin and lean cheeks.
بدأت لحية تخفي ذقنه وخدهما النحيلين بشكل خافت.
even in her faintly tacky costumes, she won our hearts.
حتى في ملابسها الكitschية الخفيفة، فازت بقلوبنا.
Howells was, despite his faintly old-maidish quality, the most professional of writers, and the most generously sympathetic of critics.
كان هاولز، على الرغم من طبيعته الخفيفة التي تشبه العانس، أكثر الكتاب احترافًا وأكثر النقاد تعاطفًا.
Cradled in the sunlit lunar crescent, the night side of the Moon is faintly illuminated by earthshine -- sunlight reflected from planet Earth.
تتألق الجانب المظلم من القمر بشكل خافت بضوء الأرض - ضوء الشمس المنعكس من كوكب الأرض، محاطًا بهلال قمري مضاء بالشمس.
A beauty, in silence but touch your heart faintly, vogue and elegance between limpidness of glass and brightness of metal, finally become an indispensable part of unvarying beauty.
جمال، في صمت ولكن يلمس قلبك بلطف، وأناقة بين صفاء الزجاج وإشراق المعدن، ليصبح أخيرًا جزءًا لا يتجزأ من الجمال الدائم.
The only motor within hearing distance was a quaint old Rototiller owned by a local farmer.When the wind was right, its irregular burping noise would come to their ears faintly, like an uneasy spirit.
كان المحرك الوحيد في متناول السمع هو Rototiller قديم وغريب مملوك لمزارع محلي. عندما يكون الرياح مناسبة، سيكون صوت تنظيفه غير المنتظم يصل إلى آذانهم بشكل خافت، مثل روح مضطربة.
The leaves overhead rustled faintly in the breeze.
تطايرت الأوراق العلوية بلطف في النسيم.
المصدر: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" Must I come in, too, Aunt? " asked Thomasin faintly.
"هل يجب أن آتي أيضًا يا عمتي؟" سألت توماسين بلطف.
المصدر: Returning Home" A letter" ? repeated Professor McGonagall faintly, sitting back down on the wall.
The hum and rattle of machinery faintly stirred the air.
حفيف وضجيج الآلات أحدثا تحركًا خفيفًا في الهواء.
المصدر: Brave New WorldThe doctor faintly shrugged his shoulders.
رفع الطبيب كتفيه بلطف.
المصدر: The Moon and Sixpence (Condensed Version)'I don't know you, ' said Rose faintly.
'أنا لا أعرفك،' قالت روز بلطف.
المصدر: Oliver Twist (abridged version)“I cannot touch, ” said Dumbledore, smiling faintly.
" In here, " her voice came back, echoing faintly.
The prince smiled faintly. " Is the sun hot" ?
ابتسم الأمير بلطف. "هل الشمس حارة؟"
المصدر: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)She's - she's sent me a Howler, said Ron faintly.
"لقد أرسلت لي رسالة غضب،" قال رون بلطف.
المصدر: 2. Harry Potter and the Chamber of Secretsa faintly southern accent.
لكنة جنوبية خفيفة.
they were courteous but faintly aloof.
كانوا مهذبين ولكنهم بعيدون بعض الشيء.
she could faintly discern the shape of a skull.
كانت قادرة بالكاد على تمييز شكل جمجمة.
She looked faintly amused.
بدا أنها تبتسم بخفة.
a faintly mocking smile
ابتسامة ساخرة خفيفة.
she was gobbling to herself faintly in her distress.
كانت تأكل بشراهة لنفسها بخفة بسبب ضائقتها.
He is a faintly comical figure who fears being made fun of.
إنه شخصية مضحكة باهتة تخشى أن يتم السخرية منها.
A faintly comic figure, he fears ridicule above all else.
شخصية كوميدية خفيفة، فهو يخشى السخرية فوق كل شيء.
A beginning beard faintly shadowed his chin and lean cheeks.
بدأت لحية تخفي ذقنه وخدهما النحيلين بشكل خافت.
even in her faintly tacky costumes, she won our hearts.
حتى في ملابسها الكitschية الخفيفة، فازت بقلوبنا.
Howells was, despite his faintly old-maidish quality, the most professional of writers, and the most generously sympathetic of critics.
كان هاولز، على الرغم من طبيعته الخفيفة التي تشبه العانس، أكثر الكتاب احترافًا وأكثر النقاد تعاطفًا.
Cradled in the sunlit lunar crescent, the night side of the Moon is faintly illuminated by earthshine -- sunlight reflected from planet Earth.
تتألق الجانب المظلم من القمر بشكل خافت بضوء الأرض - ضوء الشمس المنعكس من كوكب الأرض، محاطًا بهلال قمري مضاء بالشمس.
A beauty, in silence but touch your heart faintly, vogue and elegance between limpidness of glass and brightness of metal, finally become an indispensable part of unvarying beauty.
جمال، في صمت ولكن يلمس قلبك بلطف، وأناقة بين صفاء الزجاج وإشراق المعدن، ليصبح أخيرًا جزءًا لا يتجزأ من الجمال الدائم.
The only motor within hearing distance was a quaint old Rototiller owned by a local farmer.When the wind was right, its irregular burping noise would come to their ears faintly, like an uneasy spirit.
كان المحرك الوحيد في متناول السمع هو Rototiller قديم وغريب مملوك لمزارع محلي. عندما يكون الرياح مناسبة، سيكون صوت تنظيفه غير المنتظم يصل إلى آذانهم بشكل خافت، مثل روح مضطربة.
The leaves overhead rustled faintly in the breeze.
تطايرت الأوراق العلوية بلطف في النسيم.
المصدر: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" Must I come in, too, Aunt? " asked Thomasin faintly.
"هل يجب أن آتي أيضًا يا عمتي؟" سألت توماسين بلطف.
المصدر: Returning Home" A letter" ? repeated Professor McGonagall faintly, sitting back down on the wall.
The hum and rattle of machinery faintly stirred the air.
حفيف وضجيج الآلات أحدثا تحركًا خفيفًا في الهواء.
المصدر: Brave New WorldThe doctor faintly shrugged his shoulders.
رفع الطبيب كتفيه بلطف.
المصدر: The Moon and Sixpence (Condensed Version)'I don't know you, ' said Rose faintly.
'أنا لا أعرفك،' قالت روز بلطف.
المصدر: Oliver Twist (abridged version)“I cannot touch, ” said Dumbledore, smiling faintly.
" In here, " her voice came back, echoing faintly.
The prince smiled faintly. " Is the sun hot" ?
ابتسم الأمير بلطف. "هل الشمس حارة؟"
المصدر: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)She's - she's sent me a Howler, said Ron faintly.
"لقد أرسلت لي رسالة غضب،" قال رون بلطف.
المصدر: 2. Harry Potter and the Chamber of Secretsاستكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن