flamboyant

[الولايات المتحدة]/flæmˈbɔɪənt/
[المملكة المتحدة]/flæmˈbɔɪənt/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adj. بارز، متفاخر، لامع.
Word Forms

عبارات وتراكيب

flamboyant personality

شخصية جريئة

جمل مثال

a flamboyant display of aerobatics.

عرض مبهر من حركات جوية.

an entertainer's flamboyant personality;

شخصية الفنان البراقة.

many of the papers bore his flamboyant signature.

الكثير من الأوراق تحمل توقيعه البهلواني.

The trial featured a gallery of famous and flamboyant witnesses.

تضمن المحاكمة مجموعة من الشهود المشهورين والمبهرجين.

And his coat was adorned with a flamboyant bunch of flowers.

وكان معطفه مزينًا بباقة من الزهور البراقة.

he stood in a flamboyant posture with his hands on his hips.

وقف في وضعية بهلوانية بيديه على خصره.

His clothes were rather flamboyant for such a serious occasion.

كانت ملابسه جريئة للغاية بالنسبة لمناسبة رسمية كهذه.

أمثلة من العالم الحقيقي

The more flamboyant the display, the more likely a bird will get noticed.

كلما كان العرض أكثر بهرجة، زادت احتمالية لفت انتباه الطائر.

المصدر: Science in 60 Seconds Listening Compilation August 2014

And these were very extravagant, very flamboyant, shining costumes, and some very high-heeled shoes, too.

وكانت هذه الأزياء البراقة والمبهرجة للغاية، وبعض الأحذية ذات الكعب العالي جدًا أيضًا.

المصدر: BBC Listening January 2015 Collection

Mr Bush loved the aggressive hyperbole of its flamboyant head, Cofer Black.

أعجب الرئيس بوش بالمبالغة الشديدة والثرثرة لرئيسه البهرج، كوفير بلاك.

المصدر: The Economist - Arts

A man who wears flamboyant shoes may have a different attitude to work.

قد يكون لدى الرجل الذي يرتدي أحذية مبهرجة موقف مختلف تجاه العمل.

المصدر: 6 Minute English

As far as your style, I mean, it's very flamboyant , whiz-bang, in your face.

بالنسبة لأسلوبك، أعني، إنه مبهرج للغاية، ومثير للإعجاب، ومباشر.

المصدر: CNN Celebrity Interview

In the book, pirates are always shown wearing eye patches, peg legs and flamboyant costumes.

في الكتاب، يظهر القراصنة دائمًا وهم يرتدون ضمادات للعين وأرجلًا خشبية وأزياء مبهرجة.

المصدر: One Hundred Thousand Whys

When I was a child, macaroni meant an overdressed gentleman: a flamboyant gentleman.

عندما كنت طفلاً، كان "ماكروني" يعني رجلاً يرتدي ملابس فاخرة: رجلاً مبهرجًا.

المصدر: Victoria Kitchen

Other popular stars are the hairy frogfish (pictured) and the wonderfully titled colourfully garbed flamboyant cuttlefish.

من بين النجوم المشهورين الآخرين سمكة الفرعشيات المهيرة (في الصورة) والحبار البهرج ذو العناوين الملونة بشكل رائع.

المصدر: The Economist (Summary)

Visit the flamboyant statue of Oscar Wilde, decorated with precious stones that reflect his love of beauty.

قم بزيارة تمثال أوﺳﻜﺎﺭ وايلد البهرج، المزخرف بالأحجار الكريمة التي تعكس حبه للجمال.

المصدر: Cloud Travel Handbook

And we mentioned flamboyant – that describes someone or something brightly coloured and that attracts attention.

وقد ذكرنا البهرجة - وهذا يصف شخصًا أو شيئًا ملونًا بشكل مشرق ويجذب الانتباه.

المصدر: 6 Minute English

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن