fling

[الولايات المتحدة]/flɪŋ/
[المملكة المتحدة]/flɪŋ/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vt. رمي أو إلقاء؛ سخرية؛ تسبب في الانخراط؛ إلقاء باحتقار
n. فعل الرمي أو الإلقاء؛ سخرية
vi. التحرك بسرعة أو فجأة
Word Forms
Past Participleflung
Present Participleflinging
Third Person Singularflings
Pluralflings
Past Tenseflung

عبارات وتراكيب

a passionate fling

علاقة عاطفية عابرة

fling off

رمي بعيدًا

at one fling

في رمية واحدة

fling up

رمي للأعلى

fling at

رمي نحو

جمل مثال

fling a stone at a dog

إلقاء حجر على كلب

You take a fling at it.

أنت تأخذ محاولة فيها.

Don't fling yourself at that boy.

لا تلقِ بنفسك على هذا الصبي.

Fling back the ball to me.

أرجع الكرة لي.

one final fling before a tranquil retirement.

قفزة أخيرة قبل التقاعد الهادئ.

I had a fling with someone when I was at college.

وقعت في علاقة عابرة مع شخص ما عندما كنت في الكلية.

fling one's clothes on

رمي الملابس

had a fling between commencement and graduate school;

كانت علاقة عابرة بين التخرج والجامع.

The sun flings bright rays on the fields.

الشمس تلقي أشعة ساطعة على الحقول.

Let's have a fling and eat at that expensive restaurant for a change.

لنقم ببعض المرح ونأكل في هذا المطعم الباهظ الثمن لتغيير الأجواء.

You shouldn't fling away a chance like that.

لا ينبغي لك أن تهدر فرصة كهذه.

If you buy the furniture, the store will fling in a television set.

إذا اشتريت الأثاث، فسيضيف المتجر تلفزيونًا.

There was no need to fling in that rude remark.

لم يكن هناك حاجة لإلقاء ذلك التعليق الوقح.

When this material burns, it flings off a nasty smell.

عندما يحترق هذا المادة، فإنه يطلق رائحة كريهة.

I can fling off a poem in half an hour.

يمكنني تأليف قصيدة في نصف ساعة.

I really must fling out all these old newspapers.

يجب علي حقًا التخلص من جميع هذه الصحف القديمة.

He was pleased to be able to fling off such an unwelcome responsibility.

لقد كان سعيدًا لأنه تمكن من التخلص من هذه المسؤولية غير المرغوب فيها.

The wedding guests were given confetti to fling at the bride and groom.

تم تزويد ضيوف الزفاف بالورق الملون لرميه على العروس والعروس.

أمثلة من العالم الحقيقي

And not even a full fling. Sort of a borderline fling.

وليس حتى علاقة كاملة. نوع من العلاقات الحدودية.

المصدر: Desperate Housewives Season 1

She flung herself forward onto the young man's chest.

لقد ألقت بنفسها إلى الأمام على صدر الشاب.

المصدر: 4. Harry Potter and the Goblet of Fire

Although I enjoyed my Village fling, I had no wish to live anguishedly ever after.

على الرغم من أنني استمتعت بعلاقتي العابرة في قريتي، لم أرغب في أن أعيش بعد الآن بمرارة.

المصدر: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3

You and I are going to have one more fling at finding that last ticket.

أنت وأنا سنحاول مرة أخرى للعثور على تلك التذكرة الأخيرة.

المصدر: Charlie and the Chocolate Factory

If this is a fling, it's over. You understand me?

إذا كانت هذه علاقة عابرة، فقد انتهت. هل تفهم؟

المصدر: Modern Family - Season 07

And oh, what a kindly shade did they fling around them!

يا إلهي، ما الظل اللطيف الذي ألقوه حولهم!

المصدر: American Elementary School English 4

Wh... Our Spring Fling? We're... still flinging?

ماذا... هل هذا عرضنا السنوي للربيع؟ هل ما زلنا نطلق؟

المصدر: Desperate Housewives Season 7

And although it still occasionally flings asteroids our way, Jupiter also protects us.

وعلى الرغم من أنه لا يزال يلقي بالكويكبات نحونا من حين إلى آخر، إلا أن المشتري يحمينا أيضًا.

المصدر: Earth Laboratory

Come over often, Nick, and I'll sort of—oh—fling you together.

تعال بانتظام يا نيك، وسأقوم بطريقة ما - يا إلهي - بإلقائك معًا.

المصدر: The Great Gatsby (Original Version)

If you have any poo, fling it now.

إذا كان لديك أي براز، ألقه الآن.

المصدر: Universal Dialogue for Children's Animation

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن