grandiose

[الولايات المتحدة]/ˈɡrændiəʊs/
[المملكة المتحدة]/ˈɡrændioʊs/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adj. مثير للإعجاب في المظهر أو الأسلوب؛ يتميز بأسلوب متعجرف أو ضخم؛ رائع؛ رائع.

عبارات وتراكيب

grandiose display

عرض مبهر

grandiose architecture

هندسة رائعة

grandiose vision

رؤية عظيمة

جمل مثال

the court's grandiose facade.

واجهة المحكمة المهيبة

a grandiose writing style).

أسلوب كتابة مهيب ().

grandiose plans to reform the world.

خطط طموحة لإصلاح العالم.

a grandiose sweep of his hand.

حركة يده المهيبة.

his trademarked grandiose style.

أسلوبه المهيب المميز.

Such impressiveness usually takes the form of a truly grandiose realism.

عادة ما يتخذ هذا الانطباع الجيد شكل واقعية مهيبة حقًا.

aggrandise, amplify, bombastic, grandiloquent, grandiose, hyperbole, rhetorical, turgid.

تكبير، تضخيم، مبهرج، خطابي، متغطرس، مبالغة، بلاغي، متصلب.

He's always producing grandiose plans that never work.

إنه ينتج دائمًا خططًا طموحة لا تنجح أبدًا.

Have grandiose aims but puny abilities,great ambition but little talent.

لديه طموحات مهيبة ولكن قدرات ضئيلة، وطموح كبير ولكن موهبة قليلة.

simple but grandiose architecture); it often suggests pretentiousness, affectation, or pompousness (

معمار بسيط ولكنه مهيب); غالبًا ما يشير إلى التظاهر أو التصنع أو التباهي (

grandiose planning projects have had deleterious effects on impacted social groups.

كان للمشاريع الكبرى للتخطيط آثار ضارة على المجموعات الاجتماعية المتضررة.

she drew up a grandiose statement of what her organization should set out to achieve.

أعدت بيانًا مهيبًا عما يجب أن تسعى إليه منظمتها.

Its the most grandiose, caricatural, corrosive demolition oftheimage of the Italian mamma, said Italys leading dailyCorrieredella Sera.

قال Corriere della Sera، صحيفة إيطالية رائدة: "إنه أكثر تفكيكة مهيبة وكاريكاتورية وتآكلية لصورة الأم الإيطالية."

His grandiose manner impressed those who met him for the first time.

أعجب أسلوبه المهيب أولئك الذين التقوا به لأول مرة.

أمثلة من العالم الحقيقي

Grandiose narcissism is the most familiar kind, characterized by extroversion, dominance, and attention seeking.

النرجسية المتضخمة هي النوع الأكثر شيوعًا، وتتميز بالانطواء، والهيمنة، والسعي للحصول على الاهتمام.

المصدر: TED-Ed (video version)

The psychological definition of narcissism is an inflated, grandiose self-image.

التعريف النفسي للنرجسية هو صورة ذاتية متضخمة ومتغطرسة.

المصدر: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

We do things big. We do things grandiose.

نحن نفعل الأشياء الكبيرة. نحن نفعل أشياء عظيمة.

المصدر: BBC Listening Collection October 2014

As if out of nowhere, the images become grandiose.

وكأنها من العدم، تصبح الصور عظيمة.

المصدر: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

Such grandiose forecasts kindle anxiety as well as hope.

توقعات عظيمة كهذه تثير القلق والأمل على حد سواء.

المصدر: Soren course audio

Here are six common illusions grandiose leaders like to create.

إليك ستة أوهام شائعة يحب القادة المتغطرسون خلقها.

المصدر: Essential Reading List for Self-Improvement

The grandiose leader distorts reality to fit their perceived greatness.

القائد المتغطرس يشوه الواقع ليتناسب مع عظمته المتصورة.

المصدر: Essential Reading List for Self-Improvement

Grandiose narcissists pursue attention and power, sometimes as politicians, celebrities, or cultural leaders.

يطارد النرجسيون المتغطرسون الاهتمام والسلطة، وأحيانًا كسياسيين أو مشاهير أو قادة ثقافيين.

المصدر: TED-Ed (video version)

Because growing up also means learning how to let go of grandiose fantasies.

لأن النمو يعني أيضًا تعلم كيفية التخلي عن الأوهام المتغطرسة.

المصدر: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

Other grandiose projects, such as NEOM, a futuristic city staffed by robots, seem ill-considered.

تبدو مشاريع عظيمة أخرى، مثل نيوم، وهي مدينة مستقبلية يعمل فيها الروبوتات، غير مدروسة جيدًا.

المصدر: The Economist (Summary)

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن