hallucinatory

[الولايات المتحدة]/hə'luːsɪnə,t(ə)rɪ/
[المملكة المتحدة]/hə'lusənətɔri/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adj. يسبب الهلوسة، متعلق بالهلوسة أو مميز لها

عبارات وتراكيب

hallucinatory experience

تجربة هلوسة

hallucinatory effects

تأثيرات هلوسة

جمل مثال

the hallucinatory alkaloid that is the active agent in mescal buttons.

القلويد الهلوسة الذي هو العامل النشط في أزرار الميسكال.

أمثلة من العالم الحقيقي

The novel's hallucinatory world is evoked through film projections, puppets and music.

تم استحضار العالم الوهمي للرواية من خلال العروض السينمائية والدمى والموسيقى.

المصدر: The Economist - Arts

Around us is an almost hallucinatory landscape, the ergs or great sand dunes.

حولنا مشهد طبيعي وهمي يكاد يكون مخيفًا، الكثبان الرملية أو الرمال العظيمة.

المصدر: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

But it's clear that hallucinatory experiences are much more closely tied to ordinary perception than we once thought.

لكن من الواضح أن التجارب الوهمية مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالإدراك العادي أكثر مما كنا نعتقد.

المصدر: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

No one knows what order the scenes can go in, which makes them even more hallucinatory and fun to rearrange.

لا أحد يعرف ما هو ترتيب المشاهد التي يمكن أن تأتي بها، مما يجعلها أكثر وهمية ومتعة لإعادة ترتيبها.

المصدر: Crash Course in Drama

(Laughter) A great, fun, hallucinatory place to visit has become our home.

(ضحك) أصبح مكانًا رائعًا وممتعًا وساحرًا للزيارة هو موطننا.

المصدر: TED Talks (Video Edition) November 2019 Collection

But it’s clear that hallucinatory experiences are much more closely tied to ordinary perception than we once thought.

لكن من الواضح أن التجارب الوهمية مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالإدراك العادي أكثر مما كنا نعتقد.

المصدر: TED-Ed (video version)

In 2012, the Nobel Prize in Literature was awarded to Mo Yan who with hallucinatory realism merges folk tales, history and the contemporary.

في عام 2012، مُنح جائزة نوبل للآداب لمو يان الذي يمزج بالواقعية الوهمية بين الحكايات الشعبية والتاريخ والمعاصر.

المصدر: High-scoring English Essays for Graduate Entrance Exams

And yet the best of them—The Haunted Palace, The Conqueror Worm, The Masque of the Red Death—achieved a hallucinatory eeriness that made them special.

ومع ذلك، حقق أفضلها - القصر المسكون، دودة الغزاة، قناع الموت الأحمر - جوًا مخيفًا وساحرًا جعلهم مميزين.

المصدر: Stephen King on Writing

Now you do this to some extent in the dream state, but even then in many dreams you still tend to translate experience into hallucinatory physical terms.

الآن تفعل هذا إلى حد ما في حالة الحلم، ولكن حتى في ذلك، في العديد من الأحلام، تميل إلى ترجمة التجربة إلى مصطلحات جسدية وهمية.

المصدر: 1The Eternal Validity of the Soul

This is not meant to deny the importance or the value of the particular hallucinatory universe in any way.It has a definite purpose.But the analogy holds, and is more valid than you might think.Complete concentration and focus is your answer.

لا يقصد بهذا إنكار أهمية أو قيمة الكون الوهمي المحدد بأي شكل من الأشكال. له غرض محدد. لكن التشبيه لا يزال قائمًا، وهو أكثر صحة مما تعتقد. التركيز والاهتمام الكامل هما جوابك.

المصدر: The Early Sessions

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن