hedonistic

[الولايات المتحدة]/ˌhi:dəˈnɪstɪk/
[المملكة المتحدة]/ˌhidə'nɪstɪk/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adj. تتعلق أو تتميز باللذة.

عبارات وتراكيب

hedonistic lifestyle

نمط حياة اللذة

جمل مثال

lives of unending hedonistic delight

حياة لا تنتهي من المتع الشهوانية

Then you are of no further interest to me, rivel... though I suspect your dreams will be filled with dark imaginings of the hedonistic pleasures you have denied yourself.

إذن لم تعد تثير اهتمامي بعد الآن، يا رفيقي... على الرغم من أني أشك في أن أحلامك ستكون مليئة بتخيلات قاتمة المتع الشهوانية التي حرمان نفسك منها.

indulging in hedonistic pleasures

الاستمتاع بالمتع الشهوانية

embracing a hedonistic approach

تبني نهج شهواني

أمثلة من العالم الحقيقي

Do you want friends that are dishonest, self-centered, and hedonistic?

هل تريد أصدقاء غير صادقين وأنانيين ومتعلقين بالشهوات؟

المصدر: Tales of Imagination and Creativity

When a 1960 film brought the hedonistic escapade there to the big screen, Americans became mesmerised.

عندما عرض فيلم من عام 1960 هذه المغامرة الممتعة والمليئة بالشهوات على الشاشة الكبيرة، انجذب الأمريكيون.

المصدر: The Economist (Summary)

The only politician whose views chime with the liberal young is the hedonistic mayor of London, Boris Johnson.

السياسي الوحيد الذي تتوافق آراؤه مع الشباب الليبرالي هو رئيس بلدية لندن المترف، بوريس جونسون.

المصدر: The Economist - Comprehensive

Some research suggests there is an acute uptick in hedonistic drive towards fatty and sweet foods after exercise.

تشير بعض الأبحاث إلى زيادة حادة في الرغبة في المتع والملذات المتعلقة بالأطعمة الدهنية والحلوة بعد ممارسة الرياضة.

المصدر: Fitness Knowledge Popularization

In Andrei Rublev, we see a world defined by suffering and war, where the only pleasure is found in hedonistic pursuits.

في فيلم أندريهي روبليف، نرى عالمًا يتميز بالمعاناة والحرب، حيث يوجد المتعة الوحيدة في السعي وراء المتع والملذات.

المصدر: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

Where this mount is large, an extravagant, hedonistic and pleasure seeking nature would seem to be implied.

حيث أن هذا الجبل كبير، فإن طبيعة البذخ والشهوات والسعي وراء المتعة تبدو وكأنها ضمنية.

المصدر: Listen to this 2 Intermediate English Listening

Humans turn to art, explore the cultures of the vast universe and indulge in straightforwardly hedonistic pleasures.

يلجأ البشر إلى الفن، ويستكشفون ثقافات الكون الشاسع، ويستمتعون بالملذات المباشرة والمتعلقة بالشهوات.

المصدر: Economist Finance and economics

The table had been in the center of the kitchen where these sort of hedonistic summers of love would happen.

كانت الطاولة في منتصف المطبخ حيث كانت تحدث هذه الصيفات الممتعة والمليئة بالشهوات.

المصدر: Idol speaks English fluently.

We are therefore condemned to be free, condemned because our freedom is far from that of the carefree, hedonistic consumer on a shopping spree.

لذلك نحن محكومون بأن نكون أحرارًا، محكومون لأن حريتنا بعيدة كل البعد عن حريّة المستهلك غير المقيد والمتعلق بالشهوات الذي يقوم بجولة تسوق.

المصدر: BBC Ideas Selection (Bilingual)

In the documentary she says it eventually broke them up: I knew I was going to have to leave him and that whole hedonistic relationship.

في الفيلم الوثائقي، تقول إنه أدى في النهاية إلى انفصالهما: علمت أنني سأضطر إلى تركه وتلك العلاقة الممتعة والمليئة بالشهوات بأكملها.

المصدر: People Magazine

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن