she emerged as one of the great, idiosyncratic talents of the Nineties.
لقد برزت كواحدة من المواهب العظيمة والغريبة في التسعينيات.
Bonny Hicks appeared to me to be the paradigmatic example of an autonomous, free-choosing individual who decided early on to construct a lifestyle congenial to her idiosyncratic sense of self-expression.
ظهرت بالنسبة لي بوني هيكس لتكون مثالًا نموذجيًا لشخص مستقل ومختار بحرية، وقررت في وقت مبكر من حياتها بناء نمط حياة مناسب لإحساسها الفريد بالتعبير عن الذات.
Her idiosyncratic fashion sense always turns heads.
إن إحساسها الغريب بالأزياء يلفت الأنظار دائمًا.
The artist's idiosyncratic style sets him apart from others.
أسلوب الفنان الغريب يميزه عن الآخرين.
His idiosyncratic behavior often puzzles his colleagues.
غالبًا ما يثير سلوكه الغريب دهشة زملائه.
The novel's idiosyncratic narrative structure challenges traditional storytelling.
الهيكل السردي الغريب للرواية يتحدى سرد القصص التقليدي.
She has an idiosyncratic way of organizing her workspace.
لديها طريقة غريبة لتنظيم مساحة عملها.
The professor's idiosyncratic teaching methods keep students engaged.
تُبقي طرق التدريس الغريبة للبروفيسور الطلاب منشغلين.
His idiosyncratic taste in music ranges from classical to experimental.
يتراوح ذوقه الغريب في الموسيقى من الكلاسيكية إلى التجريبية.
The chef's idiosyncratic recipes always surprise diners.
دائمًا ما تفاجئ وصفات الطاهي الغريبة الزبائن.
The company's idiosyncratic approach to customer service sets it apart in the industry.
يُميز النهج الغريب للشركة في خدمة العملاء في هذا المجال.
Despite his idiosyncratic personality, he is well-liked by his friends.
على الرغم من شخصيته الغريبة، إلا أنه يحظى بشعبية بين أصدقائه.
China's idiosyncratic pattern of development is never easy to categorise.
إن النموذج الفريد والمتفرد لتطور الصين ليس من السهل تصنيفه أبدًا.
المصدر: The Economist - InternationalThe creation of the potato chip is a rather snarky, surprising and idiosyncratic story.
إن إنشاء بطاطس مقلية هو قصة غريبة ومدهشة ومتفردة إلى حد ما.
المصدر: CNN 10 Student English February 2018 CollectionInstead, we should see them as idiosyncratic and constantly changing — just like us.
بدلاً من ذلك، يجب أن نراهم كنموذج فريد ومتغير باستمرار - مثلنا تمامًا.
المصدر: Portable English Bilingual EditionAnother is to exclude the items for which prices have swung the most, typically owing to idiosyncratic factors.
الآخر هو استبعاد العناصر التي ارتفعت أسعارها بشكل كبير، عادةً بسبب عوامل فريدة.
المصدر: The Economist - FinanceAs Nespresso kept growing, its pursuit of global homogeneity rubbed up against idiosyncratic national or regional coffee cultures.
مع استمرار نمو نسبريسو، اصطدمت مساعيها لتحقيق التجانس العالمي بثقافات القهوة الوطنية أو الإقليمية الفريدة.
المصدر: The Guardian (Article Version)It is a repository of peculiar characters, settings and situations, flights of idiosyncratic language and jags of startling perception.
إنه مستودع لشخصيات وإعدادات وظروف غريبة، وروايات لغوية فريدة، وانفجارات للإدراك المدهش.
المصدر: The Economist (Summary)But the work provides evidence that an idiosyncratic language is best suited to a small group with rich shared history.
ومع ذلك، تقدم الدراسة أدلة على أن اللغة الفريدة هي الأنسب لمجموعة صغيرة ذات تاريخ مشترك غني.
المصدر: The Economist (Summary)Now Indian firms face another, idiosyncratic hurdle.
تواجه الشركات الهندية الآن عقبة أخرى، فريدة من نوعها.
المصدر: Economist BusinessHow reading is ultimately a lonely, idiosyncratic undertaking.
كيف أن القراءة في النهاية مسعى فريد وحيد.
المصدر: TED Talks (Audio Version) June 2019 CollectionIt's idiosyncratic to that particular relationship.
إنه فريد لتلك العلاقة المحددة.
المصدر: Quick thinking, smart communication.she emerged as one of the great, idiosyncratic talents of the Nineties.
لقد برزت كواحدة من المواهب العظيمة والغريبة في التسعينيات.
Bonny Hicks appeared to me to be the paradigmatic example of an autonomous, free-choosing individual who decided early on to construct a lifestyle congenial to her idiosyncratic sense of self-expression.
ظهرت بالنسبة لي بوني هيكس لتكون مثالًا نموذجيًا لشخص مستقل ومختار بحرية، وقررت في وقت مبكر من حياتها بناء نمط حياة مناسب لإحساسها الفريد بالتعبير عن الذات.
Her idiosyncratic fashion sense always turns heads.
إن إحساسها الغريب بالأزياء يلفت الأنظار دائمًا.
The artist's idiosyncratic style sets him apart from others.
أسلوب الفنان الغريب يميزه عن الآخرين.
His idiosyncratic behavior often puzzles his colleagues.
غالبًا ما يثير سلوكه الغريب دهشة زملائه.
The novel's idiosyncratic narrative structure challenges traditional storytelling.
الهيكل السردي الغريب للرواية يتحدى سرد القصص التقليدي.
She has an idiosyncratic way of organizing her workspace.
لديها طريقة غريبة لتنظيم مساحة عملها.
The professor's idiosyncratic teaching methods keep students engaged.
تُبقي طرق التدريس الغريبة للبروفيسور الطلاب منشغلين.
His idiosyncratic taste in music ranges from classical to experimental.
يتراوح ذوقه الغريب في الموسيقى من الكلاسيكية إلى التجريبية.
The chef's idiosyncratic recipes always surprise diners.
دائمًا ما تفاجئ وصفات الطاهي الغريبة الزبائن.
The company's idiosyncratic approach to customer service sets it apart in the industry.
يُميز النهج الغريب للشركة في خدمة العملاء في هذا المجال.
Despite his idiosyncratic personality, he is well-liked by his friends.
على الرغم من شخصيته الغريبة، إلا أنه يحظى بشعبية بين أصدقائه.
China's idiosyncratic pattern of development is never easy to categorise.
إن النموذج الفريد والمتفرد لتطور الصين ليس من السهل تصنيفه أبدًا.
المصدر: The Economist - InternationalThe creation of the potato chip is a rather snarky, surprising and idiosyncratic story.
إن إنشاء بطاطس مقلية هو قصة غريبة ومدهشة ومتفردة إلى حد ما.
المصدر: CNN 10 Student English February 2018 CollectionInstead, we should see them as idiosyncratic and constantly changing — just like us.
بدلاً من ذلك، يجب أن نراهم كنموذج فريد ومتغير باستمرار - مثلنا تمامًا.
المصدر: Portable English Bilingual EditionAnother is to exclude the items for which prices have swung the most, typically owing to idiosyncratic factors.
الآخر هو استبعاد العناصر التي ارتفعت أسعارها بشكل كبير، عادةً بسبب عوامل فريدة.
المصدر: The Economist - FinanceAs Nespresso kept growing, its pursuit of global homogeneity rubbed up against idiosyncratic national or regional coffee cultures.
مع استمرار نمو نسبريسو، اصطدمت مساعيها لتحقيق التجانس العالمي بثقافات القهوة الوطنية أو الإقليمية الفريدة.
المصدر: The Guardian (Article Version)It is a repository of peculiar characters, settings and situations, flights of idiosyncratic language and jags of startling perception.
إنه مستودع لشخصيات وإعدادات وظروف غريبة، وروايات لغوية فريدة، وانفجارات للإدراك المدهش.
المصدر: The Economist (Summary)But the work provides evidence that an idiosyncratic language is best suited to a small group with rich shared history.
ومع ذلك، تقدم الدراسة أدلة على أن اللغة الفريدة هي الأنسب لمجموعة صغيرة ذات تاريخ مشترك غني.
المصدر: The Economist (Summary)Now Indian firms face another, idiosyncratic hurdle.
تواجه الشركات الهندية الآن عقبة أخرى، فريدة من نوعها.
المصدر: Economist BusinessHow reading is ultimately a lonely, idiosyncratic undertaking.
كيف أن القراءة في النهاية مسعى فريد وحيد.
المصدر: TED Talks (Audio Version) June 2019 CollectionIt's idiosyncratic to that particular relationship.
إنه فريد لتلك العلاقة المحددة.
المصدر: Quick thinking, smart communication.استكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن