impersonality

[الولايات المتحدة]/ˌɪmpɝsn'æləti/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. نقص في الدفء الشخصي أو المشاركة، الموضوعية، الانفصال

جمل مثال

The validity of explaining about the sutra text of aesthetics mostly point to the impersonality basis which is recognized by communality.

تتمحور صلاحية تفسير النصوص البوذية المتعلقة بالجماليات في الغالب حول الأساس الذي لا يحمل صفة شخصية والذي يتم الاعتراف به من خلال الجماعية.

The office environment had a sense of impersonality.

كان لدى بيئة العمل إحساس باللامبالاة.

The hotel's design exuded an air of impersonality.

أظهر تصميم الفندق جوًا من اللامبالاة.

The impersonality of online communication can sometimes lead to misunderstandings.

قد تؤدي لامبالاة التواصل عبر الإنترنت في بعض الأحيان إلى سوء الفهم.

The impersonality of big cities can make some people feel isolated.

يمكن أن تجعل لامبالاة المدن الكبيرة يشعر بعض الناس بالعزلة.

The impersonality of the bureaucracy can be frustrating for citizens.

يمكن أن تكون لامبالاة البيروقراطية محبطة للمواطنين.

The store's layout emphasized efficiency over warmth, contributing to its impersonality.

ركز تصميم المتجر على الكفاءة بدلاً من الدفء، مما ساهم في لامبالاته.

The impersonality of modern technology can sometimes hinder genuine human connections.

يمكن أن تعيق لامبالاة التكنولوجيا الحديثة في بعض الأحيان الروابط الإنسانية الحقيقية.

The corporate culture prioritized productivity at the expense of impersonality.

أعطت ثقافة الشركة الأولوية للإنتاجية على حساب اللامبالاة.

The impersonality of the legal system can make individuals feel like just another case.

يمكن أن تجعل لامبالاة النظام القانوني يشعر الأفراد بأنهم مجرد قضية أخرى.

The impersonality of the urban landscape can sometimes feel overwhelming.

يمكن أن تشعر لامبالاة المشهد الحضري في بعض الأحيان بالإرهاق.

أمثلة من العالم الحقيقي

To us the impersonality of electronic communication has little or no relation to the significance of the matter at hand.

بالنسبة لنا، فإن عدم الشخصية في الاتصالات الإلكترونية لا علاقة له بأهمية الموضوع المطروح.

المصدر: New Horizons College English Reading and Writing Course (Second Edition)

What he could never measure was the bewildering impersonality of the men, who, at twenty years old, seemed to set no value either on official or personal standards.

ما لم يتمكن من قياسه أبدًا هو عدم الشخصية المربكة للرجال، الذين بدا أنهم في سن العشرين لا يضعون أي قيمة على المعايير الرسمية أو الشخصية.

المصدر: The Education of Henry Adams (Volume 1)

Young Anthony had one picture of his father and mother together—so often had it faced his eyes in childhood that it had acquired the impersonality of furniture, but every one who came into his bedroom regarded it with interest.

كان لدى أنتوني الشاب صورة لوالده ووالدته معًا - فقد واجهت عيناه هذه الصورة في طفولته كثيرًا لدرجة أنها اكتسبت عدم شخصية الأثاث، لكن كل من دخل غرفة نومه كان ينظر إليها باهتمام.

المصدر: Beauty and Destruction (Part 1)

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن