inauspicious

[الولايات المتحدة]/ɪnɔː'spɪʃəs/
[المملكة المتحدة]/ˌɪnɔ'spɪʃəs/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adj. غير مو favorable, ominous, unlucky, unfortunate.

جمل مثال

in spite of an inauspicious beginning, Laura and Bernard succeeded within a few years.

على الرغم من البداية غير المواتية، نجح لورا وبرنارد في غضون بضع سنوات.

an inauspicious start to the day

بداية غير مواتية لليوم

an inauspicious turn of events

تطور غير موات للأحداث

أمثلة من العالم الحقيقي

They resemble two incense sticks used at sacrifices. It's very inauspicious, and might enrage all present.

قد يشبهون عودين بخور مستخدمين في القرابين. إنه أمر غير مبارك للغاية وقد يثير غضب الجميع.

المصدر: 100 Most Popular Conversational Topics for Foreigners

But despite this inauspicious premiere, the symphony quickly won acclaim.

ولكن على الرغم من هذا الافتتاح غير الميمون، سرعان ما حظيت السمفونية بإشادة.

المصدر: TED-Ed (video version)

Only forty years have passed since the telephone made such an inauspicious beginning.

لم يمر سوى أربعون عامًا منذ أن بدأ الهاتف بداية غير مواتية كهذه.

المصدر: The Era of Big Business

But the deception you're contemplating would be deeply disrespectful of her and her desires - and a wildly inauspicious step toward marriage.

ولكن الخداع الذي تفكر فيه سيكون غير محترم للغاية لها ولرغباتها - وخطوة غير مواتية للغاية نحو الزواج.

المصدر: 2023-36

Droughts and sudden thunderstorms could damage crops, dogs were more likely to become rabid, and it was inauspicious to begin a journey or other large undertaking.

يمكن أن تتسبب الجفاف والعواصف الرعدية المفاجئة في تلف المحاصيل، وكان من المرجح أن تصاب الكلاب بالكزاز، وكان من غير الميمون أن تبدأ رحلة أو مشروعًا كبيرًا آخر.

المصدر: Selected English short passages

The biggest financial exchange you have never heard of IN THE competition for most inauspicious introduction to finance, Terrence Duffy, the executive chairman of CME Group, must surely be the winner.

أكبر بورصة مالية لم تسمع بها أبدًا في المنافسة على تقديم غير مواتٍ للتمويل، يجب أن يكون تيرانس دافي، رئيس تنفيذي مجموعة سي إي إم، هو الفائز بالتأكيد.

المصدر: The Economist - Comprehensive

The other day, on an inauspicious [13]Thursday afternoon, I sallied forth from my room at the call of these same sounds. There was a man on guard in the passage.

في اليوم الآخر، في يوم خميس غير مواتٍ [13]بعد الظهر، خرجت من غرفتي تحت تأثير نفس الأصوات. كان هناك رجل يحرس الممر.

المصدر: Family and the World (Part 1)

Though this was an inauspicious position, it  qualified him to stand for election to become an aedile and after several failed attempts  he finally obtained that office in 38 AD.

على الرغم من أن هذا كان موقعًا غير مواتٍ، إلا أنه أهله للترشح لشغل منصب أيديل وبعد عدة محاولات فاشلة، حصل أخيرًا على هذا المنصب في عام 38 م.

المصدر: Character Profile

Despite this inauspicious beginning, the marriage was to be a notably happy one by the standards of many royal unions and Albert and Elizabeth had a genuine affection for one another.

على الرغم من هذا البداية غير الميمونة، كان الزواج سعيدًا بشكل ملحوظ بمعايير العديد من الاتحادات الملكية وكان ألبرت وإليزابيث يكنان شعورًا حقيقيًا تجاه بعضهما البعض.

المصدر: Character Profile

And, therefore, since we have been unfortunate enough to introduce our heroine at so inauspicious a juncture, we would entreat for a mood of due solemnity in the spectators of her fate.

وبالتالي، نظرًا لأننا كنا لسوء حظنا لتقديم بطلتنا في مثل هذه اللحظة غير الميمونة، فإننا نطلب جوًا من الوقار الواجب من جمهور مصيرها.

المصدر: Seven-angled Tower (Part 1)

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن