inconsolable

[الولايات المتحدة]/ˌɪnkənˈsəʊləbl/
[المملكة المتحدة]/ˌɪnkənˈsoʊləbl/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adj. غير قادر على أن يُعزى، حزين للغاية.

جمل مثال

She was inconsolable after the loss of her beloved pet.

كانت غير قادرة على مواساة نفسها بعد فقدان حيوانها الأليف المحبوب.

The inconsolable child cried for hours.

ظل الطفل غير القادر على مواساة نفسه يبكي لساعات.

He was inconsolable when he failed the exam.

كان غير قادر على مواساة نفسه عندما رسب في الامتحان.

The news of the accident left her inconsolable.

تركتها أخبار الحادث في حالة عدم القدرة على مواساة نفسها.

She remained inconsolable despite all efforts to comfort her.

بقيت غير قادرة على مواساة نفسها على الرغم من جميع الجهود المبذولة لتهدئتها.

The inconsolable widow mourned her husband's passing.

حدادَت الأرملة غير القادرة على مواساة نفسها على وفاة زوجها.

He felt inconsolable grief at the loss of his best friend.

شعر بحزن عميق غير قادر على مواساة نفسه على فقدان أفضل صديقه.

The inconsolable look in her eyes broke his heart.

كسر مظهر الحزن العميق في عينيها قلبه.

She was inconsolable over the breakup of her relationship.

كانت غير قادرة على مواساة نفسها بسبب انتهاء علاقتها.

The inconsolable pain of losing a loved one is hard to bear.

إن الألم العميق لفقدان أحد الأحباء من الصعب تحمله.

أمثلة من العالم الحقيقي

She was inconsolable, had to be carried everywhere.

كانت غير قادرة على مواساة، وكان عليها أن تُحمل في كل مكان.

المصدر: The Atlantic Monthly (Article Edition)

Anything happened to my mee-maw, I'd be one inconsolable moon pie.

لو حدث شيء لجدتي، لكنت قطعة فطيرة قمرية غير قادرة على مواساة.

المصدر: The Big Bang Theory Season 3

But the adjustment wasn't painless. I've been through resentment, anger and being inconsolable, Bush admits.

لكن التكيف لم يكن بدون ألم. لقد مررت بالغضب والاستياء وعدم القدرة على مواساة، كما يقرّ بوش.

المصدر: People Magazine

You know, some of them are just sitting around. They're looking inconsolable. They're crying.

تعرف، بعضهم يجلسون هناك فقط. يبدون غير قادرين على مواساة. إنهم يبكون.

المصدر: NPR News January 2019 Compilation

You can be sure that I was inconsolable in my sobbing, and mom never tried to make it easier for me.

يمكنك أن تكون متأكدًا من أنني كنت غير قادر على مواساة في بكائي، ولم تحاول أمي أبدًا أن تجعل الأمر أسهل بالنسبة لي.

المصدر: 1000 episodes of English stories (continuously updated)

I'd be one inconsolable moon pie.

لو حدث شيء لجدتي، لكنت قطعة فطيرة قمرية غير قادرة على مواساة.

المصدر: The Big Bang Theory (Video Version) Season 3

The author C.S. Lewis called this state of mind " the inconsolable longing for we know not what."

صفح الكاتب سي إس لويس عن هذه الحالة الذهنية بأنها "الشوق الذي لا يمكن مواساة له لما لا نعرفه."

المصدر: TED Talks (Audio Version) March 2022 Compilation

It was an inconsolable weeping that lasted for several days, the cause of which was not known even by Amaranta.

كانت بكاءً لا يمكن مواساة استمر لعدة أيام، ولم يكن سبب ذلك معروفًا حتى لأمارانتا.

المصدر: One Hundred Years of Solitude

Madam de Tournon as yet appeared inconsolable for the death of her husband, and lived in retirement with great austerity.

يبدو أن السيدة دو تورنون لا تزال غير قادرة على مواساة وفاة زوجها، وكانت تعيش في التقاعد بأكبر قدر ممكن من الزهد.

المصدر: Princess Cleve

The children were inconsolable, and Mr. Bhaer's hair stuck straight up all over his head, for he always rumpled it wildly when disturbed in mind.

كان الأطفال غير قادرين على مواساة، وشعر السيد بهاير يلتصق بشكل مستقيم في كل مكان على رأسه، لأنه كان دائمًا يجعله مجعدًا بشكل جامح عندما يزعجه في ذهنه.

المصدر: Little Women (Bilingual Edition)

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن