incontrovertible evidence
دليل قاطع
incontrovertible truth
حقيقة لا يمكن إنكارها
The scientist presented incontrovertible evidence to support his theory.
قدم العالم أدلة قاطعة لدعم نظريته.
It is an incontrovertible fact that exercise is beneficial for health.
من الحقائق التي لا يمكن إنكارها أن ممارسة الرياضة مفيدة للصحة.
The lawyer presented incontrovertible proof of the defendant's innocence.
قدم المحامي دليلًا قاطعًا على براءة المتهم.
The CEO's leadership qualities were incontrovertible, leading the company to success.
كانت صفات قائد الرئيس التنفيذي لا يمكن إنكارها، مما أدى إلى نجاح الشركة.
The team's victory was based on incontrovertible teamwork and dedication.
اعتمدت انتصار الفريق على العمل الجماعي والتفاني القاطع.
Her talent as a singer is incontrovertible, captivating audiences worldwide.
إن موهبتها كمغنية أمر لا يمكن إنكاره، حيث أسرت الجماهير في جميع أنحاء العالم.
The judge's decision was based on incontrovertible facts and legal precedents.
اعتمد قرار القاضي على حقائق وقرارات قانونية قاطعة.
The company's success can be attributed to its incontrovertible commitment to quality.
يمكن إرجاع نجاح الشركة إلى التزامها الراسخ بالجودة.
The professor's expertise in the subject matter is incontrovertible, earning him respect from students.
إن خبرة الأستاذ في الموضوع أمر لا يمكن إنكاره، مما جعله يحظى باحترام الطلاب.
The athlete's skill on the field is incontrovertible, making him a valuable asset to the team.
إن مهارة الرياضي في الملعب أمر لا يمكن إنكاره، مما يجعله إضافة قيمة للفريق.
One study found incontrovertible proof that companies with self-checkout machines had a loss rate of about 4%.
وجدت دراسة أن الشركات التي لديها آلات دفع ذاتي لديها معدل خسارة بنسبة 4% تقريبًا.
المصدر: CNN 10 Student English of the MonthThat while they were asleep, Special Counsel Robert Mueller uncovered incontrovertible evidence of Russian collusion.
بينما كانوا نائمين، كشف المستشار الخاص روبرت مولر عن أدلة لا يمكن دحضها على التدخل الروسي.
المصدر: BBC Listening Collection February 2018Morrison declared incontrovertible the evidence that Columbus first set foot on Watling Island in the eastern Bahamas.
أعلن موريسون أن الأدلة التي تثبت أن كولومبوس وطأت قدمه أولاً جزيرة واتلينغ في جزر الباهاما الشرقية أمر لا يمكن إنكاره.
المصدر: Listen to this 3 Advanced English ListeningThe fossil evidence for feathers, may be clear and incontrovertible.
قد تكون الأدلة الأحفورية على وجود الريش واضحة ولا يمكن إنكارها.
المصدر: Paleontology Popular ScienceLike rain on a cold window, these thoughts pattered against the hard surface of the incontrovertible truth, which was that he must die.
مثل المطر على نافذة باردة، قاد هذه الأفكار ضد السطح الصلب للحقيقة التي لا يمكن إنكارها، وهي أنه يجب أن يموت.
المصدر: Harry Potter and the Deathly HallowsBut the evidence found in his house, the Emperor's letters, all, all the things that accused him beyond hope of denial, all those incontrovertible proofs?
ولكن الأدلة التي تم العثور عليها في منزله، رسائل الإمبراطور، كل شيء، كل الأشياء التي اتهمته على الرغم من أي أمل في الإنكار، كل تلك الأدلة التي لا يمكن إنكارها؟
المصدر: The Mystery of 813 (Part Two)But when the deep self can't take our emotional negligence any longer, we may develop the sort of backache that makes it incontrovertible that something is very wrong.
ولكن عندما لا يستطيع الذات العميقة تحمل إهمالنا العاطفي بعد الآن، فقد نطور نوعًا من آلام الظهر التي تجعل من المؤكد أن هناك شيئًا ما خطأ للغاية.
المصدر: The school of lifeBut gradually, as he began to rehearse his story for the thousandth time, he saw again how incontrovertible it was, and felt sure that any criminal lawyer would believe him.
ولكن تدريجيًا، عندما بدأ في تكرار قصته للمرة الألف، رأى مرة أخرى مدى عدم إمكانية إنكارها، وشعر باليقين بأن أي محامٍ جنائي سيصدقه.
المصدر: Humans and Ghosts (Part 1)They all talked at once, their voices insistent and contradictory and impatient, making of unreality a possibility, then a probability, then an incontrovertible fact, as people will when their desires become words.
تحدثوا جميعًا في نفس الوقت، بأصواتهم المتطلبة والمتناقضة وغير الصبورة، مما جعل من الخيال احتمالاً، ثم احتمالاً، ثم حقيقة لا يمكن إنكارها، كما يفعل الناس عندما تصبح الرغبات كلمات.
المصدر: The Sound and the FuryHowever, absolute numbers aside, it is incontrovertible that English has become the lingua franca of the world in the fields of business, science, aviation, computing, education, politics and entertainment (and arguably many others).
ومع ذلك، بصرف النظر عن الأرقام المطلقة، من المؤكد أن اللغة الإنجليزية قد أصبحت اللغة المشتركة للعالم في مجالات الأعمال والعلوم والطيران والحوسبة والتعليم والسياسة والترفيه (وعلى الأرجح العديد من المجالات الأخرى).
المصدر: Illustrated History of English (Volume 2)incontrovertible evidence
دليل قاطع
incontrovertible truth
حقيقة لا يمكن إنكارها
The scientist presented incontrovertible evidence to support his theory.
قدم العالم أدلة قاطعة لدعم نظريته.
It is an incontrovertible fact that exercise is beneficial for health.
من الحقائق التي لا يمكن إنكارها أن ممارسة الرياضة مفيدة للصحة.
The lawyer presented incontrovertible proof of the defendant's innocence.
قدم المحامي دليلًا قاطعًا على براءة المتهم.
The CEO's leadership qualities were incontrovertible, leading the company to success.
كانت صفات قائد الرئيس التنفيذي لا يمكن إنكارها، مما أدى إلى نجاح الشركة.
The team's victory was based on incontrovertible teamwork and dedication.
اعتمدت انتصار الفريق على العمل الجماعي والتفاني القاطع.
Her talent as a singer is incontrovertible, captivating audiences worldwide.
إن موهبتها كمغنية أمر لا يمكن إنكاره، حيث أسرت الجماهير في جميع أنحاء العالم.
The judge's decision was based on incontrovertible facts and legal precedents.
اعتمد قرار القاضي على حقائق وقرارات قانونية قاطعة.
The company's success can be attributed to its incontrovertible commitment to quality.
يمكن إرجاع نجاح الشركة إلى التزامها الراسخ بالجودة.
The professor's expertise in the subject matter is incontrovertible, earning him respect from students.
إن خبرة الأستاذ في الموضوع أمر لا يمكن إنكاره، مما جعله يحظى باحترام الطلاب.
The athlete's skill on the field is incontrovertible, making him a valuable asset to the team.
إن مهارة الرياضي في الملعب أمر لا يمكن إنكاره، مما يجعله إضافة قيمة للفريق.
One study found incontrovertible proof that companies with self-checkout machines had a loss rate of about 4%.
وجدت دراسة أن الشركات التي لديها آلات دفع ذاتي لديها معدل خسارة بنسبة 4% تقريبًا.
المصدر: CNN 10 Student English of the MonthThat while they were asleep, Special Counsel Robert Mueller uncovered incontrovertible evidence of Russian collusion.
بينما كانوا نائمين، كشف المستشار الخاص روبرت مولر عن أدلة لا يمكن دحضها على التدخل الروسي.
المصدر: BBC Listening Collection February 2018Morrison declared incontrovertible the evidence that Columbus first set foot on Watling Island in the eastern Bahamas.
أعلن موريسون أن الأدلة التي تثبت أن كولومبوس وطأت قدمه أولاً جزيرة واتلينغ في جزر الباهاما الشرقية أمر لا يمكن إنكاره.
المصدر: Listen to this 3 Advanced English ListeningThe fossil evidence for feathers, may be clear and incontrovertible.
قد تكون الأدلة الأحفورية على وجود الريش واضحة ولا يمكن إنكارها.
المصدر: Paleontology Popular ScienceLike rain on a cold window, these thoughts pattered against the hard surface of the incontrovertible truth, which was that he must die.
مثل المطر على نافذة باردة، قاد هذه الأفكار ضد السطح الصلب للحقيقة التي لا يمكن إنكارها، وهي أنه يجب أن يموت.
المصدر: Harry Potter and the Deathly HallowsBut the evidence found in his house, the Emperor's letters, all, all the things that accused him beyond hope of denial, all those incontrovertible proofs?
ولكن الأدلة التي تم العثور عليها في منزله، رسائل الإمبراطور، كل شيء، كل الأشياء التي اتهمته على الرغم من أي أمل في الإنكار، كل تلك الأدلة التي لا يمكن إنكارها؟
المصدر: The Mystery of 813 (Part Two)But when the deep self can't take our emotional negligence any longer, we may develop the sort of backache that makes it incontrovertible that something is very wrong.
ولكن عندما لا يستطيع الذات العميقة تحمل إهمالنا العاطفي بعد الآن، فقد نطور نوعًا من آلام الظهر التي تجعل من المؤكد أن هناك شيئًا ما خطأ للغاية.
المصدر: The school of lifeBut gradually, as he began to rehearse his story for the thousandth time, he saw again how incontrovertible it was, and felt sure that any criminal lawyer would believe him.
ولكن تدريجيًا، عندما بدأ في تكرار قصته للمرة الألف، رأى مرة أخرى مدى عدم إمكانية إنكارها، وشعر باليقين بأن أي محامٍ جنائي سيصدقه.
المصدر: Humans and Ghosts (Part 1)They all talked at once, their voices insistent and contradictory and impatient, making of unreality a possibility, then a probability, then an incontrovertible fact, as people will when their desires become words.
تحدثوا جميعًا في نفس الوقت، بأصواتهم المتطلبة والمتناقضة وغير الصبورة، مما جعل من الخيال احتمالاً، ثم احتمالاً، ثم حقيقة لا يمكن إنكارها، كما يفعل الناس عندما تصبح الرغبات كلمات.
المصدر: The Sound and the FuryHowever, absolute numbers aside, it is incontrovertible that English has become the lingua franca of the world in the fields of business, science, aviation, computing, education, politics and entertainment (and arguably many others).
ومع ذلك، بصرف النظر عن الأرقام المطلقة، من المؤكد أن اللغة الإنجليزية قد أصبحت اللغة المشتركة للعالم في مجالات الأعمال والعلوم والطيران والحوسبة والتعليم والسياسة والترفيه (وعلى الأرجح العديد من المجالات الأخرى).
المصدر: Illustrated History of English (Volume 2)استكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن