indirectnesses

[الولايات المتحدة]/ˌɪndɪˈrɛktnəsɪz/
[المملكة المتحدة]/ˌɪndəˈrɛktnəsɪz/

ترجمة

n. صفة أو حالة كونه غير مباشر

عبارات وتراكيب

marked indirectness

Arabic_translation

undue indirectness

Arabic_translation

diplomatic indirectness

Arabic_translation

excessive indirectness

Arabic_translation

strategic indirectness

Arabic_translation

verbal indirectness

Arabic_translation

subtle indirectness

Arabic_translation

calculated indirectness

Arabic_translation

artful indirectness

Arabic_translation

unnecessary indirectness

Arabic_translation

جمل مثال

linguistic indirectness is a key feature of many asian communication styles.

إنَّ الغَضَّ الزِّمنيَّ هو ميزة أساسية في العديد من الأساليب التواصلية الآسيوية.

the degree of indirectness varies significantly across different cultures.

يختلف مستوى الغَضَّ الزِّمني بشكل كبير عبر الثقافات المختلفة.

speakers often use indirectness as a politeness strategy in difficult conversations.

غالبًا ما يستخدم المتحدثون الغَضَّ الزِّمني كاستراتيجية للتهذيب في المحادثات الصعبة.

pragmatic indirectness helps maintain social harmony in many societies.

يساعد الغَضَّ الزِّمني العملي في الحفاظ على الانسجام الاجتماعي في العديد من المجتمعات.

understanding indirectness in communication requires cultural sensitivity.

يتطلب فهم الغَضَّ الزِّمني في التواصل حساسية ثقافية.

the indirectness of her response suggested she was uncomfortable with the request.

أشار الغَضَّ الزِّمني في ردها إلى أنها كانت غير مرتاحة للطلب.

cross-cultural communication often suffers from misunderstandings caused by different levels of indirectness.

غالبًا ما يعاني التواصل بين الثقافات من سوء الفهم الناجم عن مستويات مختلفة من الغَضَّ الزِّمني.

some languages have grammatical structures that inherently promote indirectness.

تمتلك بعض اللغات هياكل نحوية تعزز الغَضَّ الزِّمني بطبيعتها.

the indirectness of diplomatic language allows officials to avoid direct confrontation.

يسمح الغَضَّ الزِّمني في اللغة الدبلوماسية للمسؤولين بتجنب المواجهة المباشرة.

writers use indirectness to soften criticism and maintain a respectful tone.

يستخدم الكتاب الغَضَّ الزِّمني لتخفيف النقد والحفاظ على نبرة محترمة.

the level of indirectness in speech acts reveals power dynamics between speakers.

يكشف مستوى الغَضَّ الزِّمني في الأفعال الكلامية عن ديناميكيات السلطة بين المتحدثين.

cultural indirectness shapes how business negotiations are conducted in east asia.

تشكل الغَضَّ الزِّمني الثقافي الطريقة التي تُجرى بها المفاوضات التجارية في شرق آسيا.

politeness theory explains why indirectness is preferred in many social interactions.

تفسر نظرية التهذيب سبب تفضيل الغَضَّ الزِّمني في العديد من التفاعلات الاجتماعية.

the indirectness embedded in proverbs reflects cultural wisdom about communication.

يعكس الغَضَّ الزِّمني المتأصل في الأمثال الحكمة الثقافية حول التواصل.

academic writing sometimes employs indirectness to hedge claims and maintain objectivity.

غالبًا ما تستخدم الكتابة الأكاديمية الغَضَّ الزِّمني لتجنب الادعاءات والحفاظ على الموضوعية.

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن