insubstantial

[الولايات المتحدة]/ˌɪnsəbˈstænʃl/
[المملكة المتحدة]/ˌɪnsəbˈstænʃl/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adj. يفتقر إلى الجوهر، يفتقر إلى الوجود المادي، يفتقر إلى الصلابة.

جمل مثال

an insubstantial semblance

مظهر غير جوهري

an insubstantial mirage on the horizon

وهم غير مادي على الأفق

imaginary and insubstantial victories;

انتصارات خيالية وغير ملموسة;

"Lodge : Originally an insubstantial dwelling, or one erected for a temporary occupational purpose (e.g., woodcutting or masonry) or for use during the hunting season."

مكان إقامة: في الأصل، مسكن غير جوهري، أو واحد بُني لغرض وظيفي مؤقت (مثل قطع الأشجار أو البناء) أو للاستخدام خلال موسم الصيد.

The insubstantial evidence was not enough to convict the suspect.

لم يكن الدليل غير الجوهري كافياً لإدانة المشتبه به.

She felt an insubstantial connection to the city she had just moved to.

شعرت باتصال غير جوهري بالمدينة التي انتقلت إليها للتو.

His argument was insubstantial and lacked supporting evidence.

كان حجته غير جوهري ويفتقر إلى الدليل الداعم.

The insubstantial meal left him feeling hungry an hour later.

تركته الوجبة غير الجوهرية يشعر بالجوع بعد ساعة.

The insubstantial breeze provided little relief from the heat.

لم يوفر النسيم غير الجوهري الراحة الكافية من الحرارة.

Her insubstantial excuse for being late did not convince her boss.

لم يقتنع رئيسها بسببها غير الجوهري للتأخر.

The insubstantial foundation of the building made it vulnerable to earthquakes.

جعل الأساس غير الجوهري للمبنى عرضة للزلازل.

His insubstantial savings were quickly depleted when he lost his job.

تم استنفاد مدخراته غير الجوهرية بسرعة عندما فقد وظيفته.

The insubstantial plot of the movie failed to captivate the audience.

فشل الحبكة غير الجوهرية للفيلم في جذب الجمهور.

She had an insubstantial grasp of the subject matter and struggled in class.

كان لديها فهم غير جوهري للموضوع الدراسي وبصعوبة في الفصل.

أمثلة من العالم الحقيقي

If that seems surprisingly insubstantial, bear in mind that at the microscopic level things behave differently.

إذا بدا ذلك مفاجئًا وغير جوهري، تذكر أن الأشياء تتصرف بشكل مختلف على المستوى المجهري.

المصدر: A Brief History of Everything

Her present life, her work, the friends she had, seemed insubstantial compared with all that had happened before.

بدا حياتها الحالية وعملها والأصدقاء الذين كانت لديها غير جوهري مقارنة بكل ما حدث من قبل.

المصدر: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4

It is very compelling but insubstantial evidence.

إنه دليل مقنع للغاية ولكنه غير جوهري.

المصدر: World Atlas of Wonders

Her body seemed to wither and become more insubstantial each day.

يبدو جسدها وكأنه يذبل ويصبح أكثر غير جوهريًا كل يوم.

المصدر: Fresh air

Zeena herself, from an oppressive reality, had faded into an insubstantial shade.

زينة نفسها، من واقع قمعي، تلاشى إلى ظل غير جوهري.

المصدر: Itan Flomei

So these are not insubstantial holdings, which, of course, tot it up would make the King one of the wealthiest people in the world.

لذلك هذه ليست ممتلكات غير جوهرية، والتي بالطبع، إذا تم جمعها، فإنها ستجعل الملك أحد أثرى الناس في العالم.

المصدر: Financial Times

He was oddly colourless, with transparent eyelashes, wispy hair and an insubstantial air, as though a single gust of wind might blow him away.

كان شاحبًا بشكل غريب، مع رموش شفافة وشعر خفيف وهواء غير جوهري، كما لو أن عاصفة واحدة من الرياح قد تطرده.

المصدر: Harry Potter and the Half-Blood Prince

All those colorful smudges and loose brush work seemed insubstantial and ephemeral when you compared them to the rigorous forms of the cubists and futurists.

بدا كل ذلك التلطيخ الملون والعمل الفني الحر غير جوهريًا وزائلًا عندما تقارنهم بالأشكال الصارمة للكتبيين والمستقبليين.

المصدر: Secrets of Masterpieces

The billowing banks of fog thus created might look insubstantial, but there is water here to be captured-and in this, the driest place on Earth, capture it people do.

قد تبدو البنوك المتصاعدة من الضباب التي تم إنشاؤها بهذه الطريقة غير جوهرية، ولكن يوجد هنا ماء يمكن الاستيلاء عليه - وفي هذا، في أكثر الأماكن جفافًا على وجه الأرض، يستولي الناس عليه.

المصدر: The Economist - Technology

This was the thing that was important, the cycle of life, with birth and death merging one into the other in an imperceptible twilight and an insubstantial dawn.

هذا هو الشيء المهم، دورة الحياة، مع ولادة وموت يندمج أحدهما في الآخر في الشفق غير المرئي والفجر غير الجوهري.

المصدر: Cross Stream (Part 1)

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن