leases

[الولايات المتحدة]/[liːzɪz]/
[المملكة المتحدة]/[ˈliːzɪz]/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. عقد بموجبه ينقل طرف إلى آخر الحق في استخدام أو حيازة الممتلكات لفترة زمنية محددة؛ اتفاقية تمنح الحق في استخدام أو الاستمتاع بالممتلكات، والعقارات، والمباني، وما إلى ذلك، المؤجرة لشخص آخر.
v. لتأجير أو تأجير بموجب عقد إيجار؛ للتخلي عن أو تخصيص حقوق الملكية.

عبارات وتراكيب

signs leases

توقيع عقود الإيجار

negotiates leases

تفاوض بشأن عقود الإيجار

new leases

عقود إيجار جديدة

lease expires

انتهاء عقد الإيجار

managing leases

إدارة عقود الإيجار

short leases

عقود إيجار قصيرة

long leases

عقود إيجار طويلة

lease renewal

تجديد عقد الإيجار

review leases

مراجعة عقود الإيجار

current leases

عقود الإيجار الحالية

جمل مثال

we reviewed the commercial leases to ensure fair terms for both parties.

راجعنا عقود الإيجار التجارية لضمان شروط عادلة للطرفين.

the company negotiated favorable leases on several properties downtown.

تفاوضت الشركة على عقود إيجار مواتية لعدة عقارات في وسط المدينة.

existing leases expire next year, requiring renewal or renegotiation.

عقود الإيجار الحالية تنتهي العام المقبل، مما يتطلب تجديدها أو إعادة التفاوض بشأنها.

the landlord manages numerous residential leases throughout the city.

يدير المالك عددًا كبيرًا من عقود الإيجار السكنية في جميع أنحاء المدينة.

carefully examine all clauses in the leases before signing.

افحص جميع البنود في العقود بعناية قبل التوقيع.

the value of the property is affected by the terms of the leases.

تتأثر قيمة العقار بشروط العقود.

we are seeking new leases for our retail spaces.

نحن نبحث عن عقود إيجار جديدة لمساحات البيع بالتجزئة الخاصة بنا.

the tenant extended their leases for another five years.

قام المستأجر بتمديد عقود إيجاره لمدة خمس سنوات أخرى.

the company's portfolio includes a variety of office leases.

تتضمن محفظة الشركة مجموعة متنوعة من عقود إيجار المكاتب.

we will compare the terms of different leases to find the best deal.

سنقارن شروط العقود المختلفة للعثور على أفضل صفقة.

the legal team drafted the new leases to protect the landlord's interests.

صاغ الفريق القانوني العقود الجديدة لحماية مصالح المالك.

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن