lieutenant

[الولايات المتحدة]/lefˈtenənt/
[المملكة المتحدة]/luːˈtenənt/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. ملازم جيش، ملازم بحرية، ضابط صغير.
Word Forms

عبارات وتراكيب

First Lieutenant

نائِب أول

Second Lieutenant

نائِب ثانٍ

Lieutenant Colonel

مقدم

Lieutenant General

لواء

lieutenant governor

الحاكم المساعد

lieutenant commander

رائد

جمل مثال

A lieutenant general is above a captain.

جنرال لفتنانت أعلى من رائد.

a lieutenant (of) junior grade

ملازم من رتبة أدنى

The lieutenant stood ahead of the troops.

وقف الملازم أمام الجنود.

A lieutenant colonel ranks above a major.

يتصنف لفتنانت كولونيل أعلى من ميجر.

He was promoted to be a lieutenant in the army.

تمت ترقيته ليصبح ضابطًا برتبة نقيب في الجيش.

majors designated for promotion to lieutenant colonel.

ضباط كبار تم تحديدهم للترقية إلى رتبة ملازم أول.

the Lieutenant's servant rifled the dead man's possessions.

قام خادم النقيب بجمع متعلقات الرجل الميت.

the lieutenant was stripped of his rank.

تمت إزاحة النقيب من رتبته.

Come, lieutenant, I have a stoup of wine;

تعالَ يا نقيب، لدي كأس من النبيذ.

The colonel advanced him from lieutenant to captain.

رفع الكولونيل رتبته من لفتنانت إلى كابتن.

Colonel is the military rank between lieutenant-colonel and brigadier.

الكولونيل هو رتبة عسكرية تقع بين رتبة لفتنانت كولونيل ورتبة бригадир.

was demoted from captain to lieutenant;

تم تخفيض رتبته من رتبة نقيب إلى ملازم.

And then, Lieutenant Gillenormand sometimes came in his uniform, with the tricolored cockade.

وبعد ذلك، كان النقيب جيلينورماند يأتي أحيانًا بزيّه، مع شارة ثلاثية الألوان.

the hope of a young naval lieutenant bravely patrolling the Mekong Delta;the hope of a millworker's son who dares to defy the odds;

أمل ضابط بحري شاب يجوب دلتا الميكونغ بشجاعة؛ أمل ابن عامل مصنع يجرؤ على تحدي الصعاب;

Outloading for the evacuation, conducted from 2 to 10 December, was under Lieutenant Colonel Henry “Jim” Crowe with muscle provided by his 1st Shore Party Battalion.

تم تحميل المعدات للخروج من منطقة الإخلاء، والتي أُجريت من 2 إلى 10 ديسمبر، تحت إشراف المقدم لفتنانت كولونيل هنري "جيم" كروو، مع دعم من كتيبة الحزب الساحلي الأول.

أمثلة من العالم الحقيقي

Waldheim was a lieutenant in one of those units.

كان والدهايم ضابطًا في إحدى تلك الوحدات.

المصدر: Listen to this 3 Advanced English Listening

The kidnappers are being led by her former lieutenant.

يتم قيادة الخاطفين من قبل ضابطها السابق.

المصدر: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

Pelosi and her top lieutenants are all in their mid 80s.

بيلوسي وكبار مساعديها في منتصف الثمانينيات من العمر.

المصدر: VOA Daily Standard December 2022 Collection

He also became a lieutenant of the Jamestown Colony.

كما أصبح ضابطًا في مستعمرة جامستاون.

المصدر: Biography of Famous Historical Figures

Philip was mentioned in dispatches, and emerged from the war one of the youngest first lieutenants.

تم ذكر فيليب في الرسائل، وخرج من الحرب كواحد من أصغر ضباط الصف الأول.

المصدر: The Economist (Summary)

The man you just spoke with is one of Moriarty's lieutenants.

الرجل الذي تحدثت معه للتو هو أحد مساعدي مورياتي.

المصدر: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

I accepted a commission as first lieutenant when it began.

قبلت عمولة كضابط أول عندما بدأت.

المصدر: The Great Gatsby (Original Version)

After the Revolutionary War began in 1775, he joined a Connecticut militia and was elected first lieutenant.

بعد أن بدأت الحرب الثورية عام 1775، انضم إلى ميليشيا كونيتيكت وانتخب ضابطًا أول.

المصدر: Entering Yale University

So she also appointed Hakeem Jeffries, a former litigator in private practice and a top Pelosi lieutenant.

لذلك عينت أيضًا حاكيم جيفريز، وهو محامي سابق في الممارسة الخاصة وكبير مساعدي بيلوسي.

المصدر: NPR News February 2020 Compilation

Assemble the right team of lieutenants.

كوّن الفريق المناسب من مساعديها.

المصدر: Essential Reading List for Self-Improvement

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن