linchpin

[الولايات المتحدة]/'lɪn(t)ʃpɪn/
[المملكة المتحدة]/'lɪntʃpɪn/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. النقطة الرئيسية
صيغ الكلمة
Plurallinchpins

جمل مثال

Communication is the linchpin of a successful relationship.

التواصل هو حجر الزاوية في العلاقة الناجحة.

Trust is the linchpin of any partnership.

الثقة هي حجر الزاوية في أي شراكة.

Quality education is often seen as the linchpin of a prosperous society.

غالبًا ما يُنظر إلى التعليم الجيد على أنه حجر الزاوية في مجتمع مزدهر.

Innovation is the linchpin of progress in the technology sector.

الابتكار هو حجر الزاوية للتقدم في القطاع التكنولوجي.

The linchpin of the company's success lies in its dedicated employees.

يكمن حجر الزاوية في نجاح الشركة في موظفيها المخلصين.

Transparency is the linchpin of a trustworthy government.

الشفافية هي حجر الزاوية للحكومة الموثوقة.

Mutual respect is the linchpin of a harmonious community.

الاحترام المتبادل هو حجر الزاوية للمجتمع المتناغم.

Efficient communication serves as the linchpin for project completion.

يعمل التواصل الفعال كحجر الزاوية لإكمال المشروع.

Teamwork is the linchpin for achieving organizational goals.

العمل الجماعي هو حجر الزاوية لتحقيق الأهداف التنظيمية.

Adaptability is the linchpin for survival in a constantly changing environment.

القدرة على التكيف هي حجر الزاوية للبقاء على قيد الحياة في بيئة متغيرة باستمرار.

أمثلة من العالم الحقيقي

That's a particular problem, because New START, a linchpin armscontrol agreement, will expire in three years.

هذه مشكلة خاصة، لأن معاهدة الحد من انتشار الأسلحة الاستراتيجية الجديدة (New START)، وهي اتفاقية أساسية للتحكم في الأسلحة، ستنتهي في غضون ثلاث سنوات.

المصدر: Time

It is a key linchpin of an agreement, financial manufacturing and agriculture has to be free and fair.

إنها نقطة ارتكاز رئيسية لاتفاقية، ويجب أن يكون التصنيع المالي والزراعة حرًا وعادلاً.

المصدر: VOA Standard English - Asia

Also, while trade was certainly the linchpin of Venice’s economic success, they had a diverse economy.

بالإضافة إلى ذلك، في حين أن التجارة كانت بالتأكيد نقطة ارتكاز نجاح البندقية الاقتصادي، كان لديهم اقتصاد متنوع.

المصدر: World History Crash Course

Mr. Trump told them that legislatures were the linchpin in his strategy, more important than the courts or Congress, according to the report.

قال السيد ترامب لهم إن المجالس التشريعية كانت نقطة ارتكاز في استراتيجيته، وهي أكثر أهمية من المحاكم أو الكونجرس، وفقًا للتقرير.

المصدر: New York Times

The linchpin of Tencent's riches is its WeChat super-app.

نقطة ارتكاز ثروة Tencent هي تطبيق WeChat الخارق.

المصدر: Economist Business

He was the linchpin of that family. He was also always looking ahead and evaluating how technology-and his companies-were evolving, she says.

كان هو نقطة ارتكاز تلك العائلة. كانت عليه أيضًا دائمًا تتطلع وتقيم كيف تتطور التكنولوجيا وشركاته، كما تقول.

المصدر: People Magazine

And a linchpin of this settlement is that it allows these families the rights to share the information as to what they learned.

ونقطة ارتكاز هذا التسوية هي أنه يسمح لهذه العائلات بالحق في مشاركة المعلومات حول ما تعلموه.

المصدر: PBS Interview Social Series

Article 5 is the linchpin of the NATO pact, putting adversaries on notice that an attack against one is an attack against all.

المادة 5 هي نقطة ارتكاز معاهدة الناتو، وإعطاء الأعداء علمًا بأن الهجوم على أحد هو هجوم على الجميع.

المصدر: Christian Science Monitor (Article Edition)

Manafort is a crucial witness for the Mueller investigation because he was a key linchpin between the Russian government and the Trump campaign.

مانافورت شاهد حاسم في تحقيق مولي لأن كان نقطة وصل رئيسية بين الحكومة الروسية وحملة ترامب.

المصدر: Everything about Trump.

The material provides powerful evidence that Julius was indeed the linchpin of a prolific spy ring that gave Joseph Stalin's Soviet Union a valuable trove of military secrets.

تقدم المواد أدلة قوية على أن يوليوس كان بالفعل نقطة ارتكاز حلقة تجسس مثمرة منحت الاتحاد السوفيتي لستالين كنوزًا قيمة من الأسرار العسكرية.

المصدر: The Economist (Summary)

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن