a lugubrious expression
تعبير حزين
a lugubrious atmosphere
جو كئيب
he put on a lugubrious look.
لقد ارتدى مظهرًا حزينًا.
His lugubrious expression matched the somber mood of the funeral.
تطابق تعبيره الحزين مع الحالة المزاجية الكئيبة للجنازة.
The lugubrious music added to the melancholy atmosphere of the film.
أضافت الموسيقى الحزينة إلى الجو الكئيب للفيلم.
She delivered the news in a lugubrious tone, causing everyone to feel sad.
قدمت الأخبار بنبرة حزينة، مما جعل الجميع يشعرون بالحزن.
The lugubrious weather matched his gloomy mood perfectly.
تطابقت الأحوال الجوية الحزينة مع مزاجه الكئيب تمامًا.
The lugubrious painting evoked a sense of sorrow and despair.
أثارت اللوحة الحزينة شعورًا بالحزن واليأس.
His lugubrious sighs filled the room with a sense of sadness.
ملأ أنفاسه الحزينة الغرفة بشعور بالحزن.
The lugubrious poem spoke of loss and heartbreak.
تحدثت القصيدة الحزينة عن الخسارة والانكسار.
Her lugubrious demeanor made it clear she was not in a good mood.
أظهرت سلوكها الحزين أنها ليست في حالة مزاجية جيدة.
The lugubrious melody haunted him long after the music had stopped.
طاردته الألحان الحزينة لفترة طويلة بعد توقف الموسيقى.
The lugubrious news cast a shadow over the whole town.
لقد ألقت الأخبار الحزينة بظلالها على المدينة بأكملها.
" I am drinking, " replied the tippler, with a lugubrious air.
"أنا أرتشف،" أجاب السكران، بنبرة حزينة.
المصدر: The Little PrinceSusan uttered the lugubrious discourse three times slowly, and when it was completed the image had considerably diminished.
نطقت سوزان بهذا الخطاب الحزين ثلاث مرات ببطء، وعندما اكتمل تلاشى المشهد بشكل ملحوظ.
المصدر: Returning HomeThat long, lugubrious howl rose on the night air again!
عاد ذلك العويل الطويل والحزين إلى الهواء الليلي مرة أخرى!
المصدر: The Adventures of Tom SawyerPerhaps, too, after what has happened, all previous events have taken on a lugubrious tint in my memory.
ربما، بعد ما حدث، اكتسبت جميع الأحداث السابقة لونًا حزينًا في ذاكرتي.
المصدر: Kreutzer SonataThis incident, with variations, ran like a lugubrious fugue through the first year of marriage; always it left Anthony baffled, irritated, and depressed.
مر هذا الحادث، مع اختلافات، مثل قطعة موسيقية حزينة خلال السنة الأولى من الزواج؛ غالبًا ما كان يترك أنطوني مرتبكًا ومضايقًا ومنهكًا.
المصدر: Beauty and Destruction (Part 1)My old acquaintance, it was true, was the most eccentric of men; but the present eccentricity was both disquieting and lugubrious to consider.
صديقي القديم، كان من الصحيح أنه كان أغرب الرجال؛ لكن هذه الغرابة الحالية كانت مزعجة وحزينة للتفكير فيها.
المصدر: The New Arabian Nights (Part Two)Cecil and Lucy turned up at four o'clock, and these, with little Minnie Beebe, made a somewhat lugubrious sextette upon the upper lawn for tea.
وصل سيسيل ولوشي في الساعة الرابعة، وهؤلاء، مع الصغيرة ميني بيبي، شكلوا سداسيًا حزينًا بعض الشيء على العشب العلوي لتناول الشاي.
المصدر: The Room with a View (Part Two)These feathered people had existed too long in their distinct variety; a fact of which the present representatives, judging by their lugubrious deportment, seemed to be aware.
لقد عاش هؤلاء الطيور لفترة طويلة جدًا في تنوعهم المتميز؛ وهو حقيقة يبدو أن الممثلين الحاليين، بناءً على سلوكهم الحزين، كانوا على علم بها.
المصدر: Seven-angled Tower (Part 1)She went on with her work, putting into it a sudden violence inspired by the recollection; but Alice, enlightened, gave utterance to a laugh of lugubrious derision.
واصلت العمل، ووضعت فيه عنفًا مفاجئًا مستوحى من التذكر؛ لكن أليس، المستنيرة، أعطت صدى لضحكة ساخرة حزينة.
المصدر: Lonely Heart (Part 1)I hardly know whether I had slept or not after this musing; at any rate, I started wide awake on hearing a vague murmur, peculiar and lugubrious, which sounded, I thought, just above me.
أكاد لا أعرف ما إذا كنت قد نمت أم لا بعد هذا التأمل؛ على أي حال، استيقظت فجأة على سماع همس غامض، غريب وحزين، بدا لي أنه فوقي مباشرة.
المصدر: Jane Eyre (Original Version)a lugubrious expression
تعبير حزين
a lugubrious atmosphere
جو كئيب
he put on a lugubrious look.
لقد ارتدى مظهرًا حزينًا.
His lugubrious expression matched the somber mood of the funeral.
تطابق تعبيره الحزين مع الحالة المزاجية الكئيبة للجنازة.
The lugubrious music added to the melancholy atmosphere of the film.
أضافت الموسيقى الحزينة إلى الجو الكئيب للفيلم.
She delivered the news in a lugubrious tone, causing everyone to feel sad.
قدمت الأخبار بنبرة حزينة، مما جعل الجميع يشعرون بالحزن.
The lugubrious weather matched his gloomy mood perfectly.
تطابقت الأحوال الجوية الحزينة مع مزاجه الكئيب تمامًا.
The lugubrious painting evoked a sense of sorrow and despair.
أثارت اللوحة الحزينة شعورًا بالحزن واليأس.
His lugubrious sighs filled the room with a sense of sadness.
ملأ أنفاسه الحزينة الغرفة بشعور بالحزن.
The lugubrious poem spoke of loss and heartbreak.
تحدثت القصيدة الحزينة عن الخسارة والانكسار.
Her lugubrious demeanor made it clear she was not in a good mood.
أظهرت سلوكها الحزين أنها ليست في حالة مزاجية جيدة.
The lugubrious melody haunted him long after the music had stopped.
طاردته الألحان الحزينة لفترة طويلة بعد توقف الموسيقى.
The lugubrious news cast a shadow over the whole town.
لقد ألقت الأخبار الحزينة بظلالها على المدينة بأكملها.
" I am drinking, " replied the tippler, with a lugubrious air.
"أنا أرتشف،" أجاب السكران، بنبرة حزينة.
المصدر: The Little PrinceSusan uttered the lugubrious discourse three times slowly, and when it was completed the image had considerably diminished.
نطقت سوزان بهذا الخطاب الحزين ثلاث مرات ببطء، وعندما اكتمل تلاشى المشهد بشكل ملحوظ.
المصدر: Returning HomeThat long, lugubrious howl rose on the night air again!
عاد ذلك العويل الطويل والحزين إلى الهواء الليلي مرة أخرى!
المصدر: The Adventures of Tom SawyerPerhaps, too, after what has happened, all previous events have taken on a lugubrious tint in my memory.
ربما، بعد ما حدث، اكتسبت جميع الأحداث السابقة لونًا حزينًا في ذاكرتي.
المصدر: Kreutzer SonataThis incident, with variations, ran like a lugubrious fugue through the first year of marriage; always it left Anthony baffled, irritated, and depressed.
مر هذا الحادث، مع اختلافات، مثل قطعة موسيقية حزينة خلال السنة الأولى من الزواج؛ غالبًا ما كان يترك أنطوني مرتبكًا ومضايقًا ومنهكًا.
المصدر: Beauty and Destruction (Part 1)My old acquaintance, it was true, was the most eccentric of men; but the present eccentricity was both disquieting and lugubrious to consider.
صديقي القديم، كان من الصحيح أنه كان أغرب الرجال؛ لكن هذه الغرابة الحالية كانت مزعجة وحزينة للتفكير فيها.
المصدر: The New Arabian Nights (Part Two)Cecil and Lucy turned up at four o'clock, and these, with little Minnie Beebe, made a somewhat lugubrious sextette upon the upper lawn for tea.
وصل سيسيل ولوشي في الساعة الرابعة، وهؤلاء، مع الصغيرة ميني بيبي، شكلوا سداسيًا حزينًا بعض الشيء على العشب العلوي لتناول الشاي.
المصدر: The Room with a View (Part Two)These feathered people had existed too long in their distinct variety; a fact of which the present representatives, judging by their lugubrious deportment, seemed to be aware.
لقد عاش هؤلاء الطيور لفترة طويلة جدًا في تنوعهم المتميز؛ وهو حقيقة يبدو أن الممثلين الحاليين، بناءً على سلوكهم الحزين، كانوا على علم بها.
المصدر: Seven-angled Tower (Part 1)She went on with her work, putting into it a sudden violence inspired by the recollection; but Alice, enlightened, gave utterance to a laugh of lugubrious derision.
واصلت العمل، ووضعت فيه عنفًا مفاجئًا مستوحى من التذكر؛ لكن أليس، المستنيرة، أعطت صدى لضحكة ساخرة حزينة.
المصدر: Lonely Heart (Part 1)I hardly know whether I had slept or not after this musing; at any rate, I started wide awake on hearing a vague murmur, peculiar and lugubrious, which sounded, I thought, just above me.
أكاد لا أعرف ما إذا كنت قد نمت أم لا بعد هذا التأمل؛ على أي حال، استيقظت فجأة على سماع همس غامض، غريب وحزين، بدا لي أنه فوقي مباشرة.
المصدر: Jane Eyre (Original Version)استكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن