lute

[الولايات المتحدة]/luːt/
[المملكة المتحدة]/lut/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. آلة موسيقية ذات جسم على شكل كمثرى وأوتار، تُعرف عادةً باسم العود.
Word Forms
Plurallutes

جمل مثال

play the lute to a cow

العب على العود أمام بقرة

It is used as a solo instrument with the tamboura (drone-lute) and tabla and in ensembles.

يُستخدم كآلة منفردة مع التامبورا (عود الطائرة) والتوابلا وفي التشكيلات.

Lutefisk Product prepared by soaking stockfish for several days in solution of soda and lime (Lute) and then for feveral days in water to remove chemicals.

منتج Lutefisk يتم تحضيره عن طريق نقع سمك الستروم لمدة عدة أيام في محلول من الصودا والجير (Lute) ثم لمدة عدة أيام في الماء لإزالة المواد الكيميائية.

He played the lute beautifully during the concert.

عزف على العود بشكل جميل خلال الحفل.

The musician strummed the lute gently, creating a soothing melody.

عزف الموسيقي على العود بلطف، مما أدى إلى إنشاء لحن مريح.

She took lute lessons to improve her musical skills.

أخذت دروسًا في العود لتحسين مهاراتها الموسيقية.

The historical drama featured a scene with a minstrel playing the lute.

تضمن المسلسل التاريخي مشهدًا بتمثيل منشدًا يعزف على العود.

The lute has a long history as a musical instrument.

يتمتع العود بتاريخ طويل كآلة موسيقية.

He composed a beautiful piece for the lute and violin.

ألّف قطعة جميلة للعزف على العود والكمان.

The lute strings needed to be replaced before the performance.

كانت أوتار العود بحاجة إلى الاستبدال قبل الأداء.

She strummed the lute softly, filling the room with music.

عزفت على العود بلطف، مما ملأ الغرفة بالموسيقى.

The lute player's fingers moved swiftly across the strings.

تحركت أصابع عازف العود بسرعة عبر الأوتار.

The lute was a popular instrument in the Renaissance period.

كان العود آلة شعبية في فترة النهضة.

أمثلة من العالم الحقيقي

O lute, play music bright. For the bride sweet and slender!

يا عود، اعزف موسيقى مشرقة. للعروس الحلوة والرقيقة!

المصدر: Selected English Translations of Ancient Poetry by Xu Yuanchong

He brushed his brown curls back from his forehead, and taking up a lute, let his fingers stray across the cords.

قام بتصفيف خصلاته البنية من جبهته، ثم التقط عودًا، ودع أصابعه تتجول عبر الأوتار.

المصدر: Selected Fairy Tales by Oscar Wilde

" Oh, I'm certain of it. Might I see your lute" ?

"أوه، أنا متأكد من ذلك. هل يمكنني أن أرى عودك؟"

المصدر: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

Minstrels strummed on silk-stringed lutes and sang of a love their master had never felt.

عزف الموسيقيون على عود مصنوع من أوتار حريرية وغنوا عن حب لم يشعر به سيدهم قط.

المصدر: The Tales of Beedle the Bard by J.K. Rowling

A set of drums, several guitars, a lute, a cello, and some bagpipes were set upon it.

تم وضع مجموعة من الطبول وعدد من القيثارات وعود وتشيلو وبعض المزامير عليه.

المصدر: Harry Potter and the Goblet of Fire

Leonardo da Vinci played the lute at their parties.

كان ليوناردو دا فينشي يعزف على العود في حفلاتهم.

المصدر: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.

Now, there are lots of paintings of young boys with lutes in Baroque Rome, but never anything quite like this.

الآن، هناك الكثير من اللوحات التي تصور أولادًا صغارًا بالعزود في روما الباروكية، لكن لا يوجد شيء مثل هذا.

المصدر: The Power of Art - Michelangelo da Caravaggio

The woman playing a lute is thought to be Gaspara Stampa, among the saddest figures in literary history.

يعتقد أن المرأة التي تعزف على العود هي غاسبارا ستامبا، وهي من بين الشخصيات الأكثر حزنًا في التاريخ الأدبي.

المصدر: The Economist Culture

They would play the harp and lute and pipe.

كانوا يعزفون على القيثارة والعود والمزامير.

المصدر: who was series

In this way he turned a couple of rooms and a few objects-a lute, a glass, some pearls-into miniature breathing worlds.

بهذه الطريقة، حول عددًا قليلًا من الغرف وبعض الأشياء - عودًا، وكأسًا، وبعض اللآلئ - إلى عوالم مصغرة نابضة بالحياة.

المصدر: The Economist (Summary)

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن