lyrical

[الولايات المتحدة]/'lɪrɪk(ə)l/
[المملكة المتحدة]/'lɪrɪkl/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adj. شغوف وتعبيري؛ يشبه الشعر

عبارات وتراكيب

lyrical beauty

جمال شعري

lyrical poetry

شعر غنائي

lyrical music

موسيقى غنائية

lyrical language

لغة شعرية

جمل مثال

the lyrical content of his songs.

المحتوى الغنائي لأغانيه.

the lyrical power of his prose.

قوة لغوية شعرية في أسلوبه.

a dancer's lyrical performance; a lyrical passage in his autobiography.

أداء راقص شعري؛ مقطع شعري في سيرته الذاتية.

There’s wonderfully lyrical flute solo in the middle of this symphony.

هناك عزف منفرد رائع ومؤثر على الفلوت في منتصف هذه السمفونية.

Tennyson uses imagery to create a lyrical emotion.

يستخدم تينيسون الصور الشعرية لخلق شعور ليريكي.

waxing lyrical about his splendid son-in-law.

تغنى بمدح صهره الرائع.

they waxed lyrical about the old days.

تغنى الأجدرون بذكرى الأيام الخوالي.

gave a lyrical description of her experiences in the South Seas.

قدم وصفًا شعريًا لتجاربها في جزر جنوب المحيط الهادئ.

a longer, more lyrical opening which introduces a courting song.

مقدمة أطول وأكثر شعرية تقدم أغنية مغازلة.

he gained a devoted following for his lyrical cricket writing.

اكتسب متابعة مخلصة لكتاباته الشعرية عن لعبة الكريكيت.

He began to wax lyrical about the new car he would buy with his earnings.

بدأ يتغنى بمدح السيارة الجديدة التي سيشتريها بمكاسبه.

New Labour apparatchiks were much more likely to wax lyrical about Tom Peters* and Michael Porter* than Keir Hardie* and Nye Bevan*.

كان ظهور حزب العمال الجدد أكثر عرضة للثرثرة عن توم بيترز ومايكل بورتر أكثر من كير هاردي وناي بيفان.

أمثلة من العالم الحقيقي

The percussion--the piano is technically a percussion instrument but it's a particularly lyrical one.

الإيقاع - البيانو هو في الواقع أداة إيقاعية، ولكنه أداة موسيقية خاصة ومؤثرة.

المصدر: Listening to Music (Video Version)

Themes tend maybe a little bit more lyrical.

تميل المواضيع إلى أن تكون أكثر شعرية بقليل.

المصدر: Listening to Music (Video Version)

" It's comic to hear you so lyrical, " said Roy.

" من المضحك سماعك بهذا القدر من الشعرية، " قال روي.

المصدر: Seek pleasure and have fun.

The lyrical, sensitive third pea longed for the melody of the harp.

حلم حبة البازلاء الثالثة الشعرية والحساسة بلحن القيثارة.

المصدر: Bedtime stories for children

He was unsparing but also generous, lyrical, edifying as a conscience.

كان لا يرحم ولكنه أيضًا كريم، شعري، وباني للضمير.

المصدر: New York Times

" To wax lyrical about" , kind of an unusual phrasal verb, this one.

" للتعبير عن الإعجاب بشيء ما"، نوع من الأفعال التركيبية غير العادية، هذا واحد.

المصدر: Engvid Super Teacher Selection

Because I feel like I've just been the sort of central lyrical focus.

لأنني أشعر بأنني كنت مجرد التركيز الشعري المركزي.

المصدر: VOA Standard May 2014 Collection

We skip the uh...repeat to the first session, go directly to the lyrical session.

نتخطى...التكرار إلى الجلسة الأولى، نذهب مباشرة إلى جلسة الشعر.

المصدر: Hachi: A Dog's Tale (2009)

His work for the big screen never quite captured the lyrical expressiveness of his stage act.

لم يتمكن عمله لشاشة السينما من التقاط التعبير الشعري عن مسرحياته.

المصدر: The Economist - Arts

Turner's Thames was the place where the romance of England came to him with lyrical intensity.

كان نهر التايمز الخاص بـ تيرنر هو المكان الذي وصل فيه الرومانسية الإنجليزية إليه بشدة شعرية.

المصدر: The Power of Art - Joseph Mallord William Turner

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن