male-centric

[الولايات المتحدة]/[ˈmeɪlˌsɛntrɪk]/
[المملكة المتحدة]/[ˈmeɪlˌsɛntrɪk]/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adj. المؤكّد على الرجال أو المهيمن عليهما؛ يعطي الأولوية لمواقف الرجال؛ المرتبط أو المميّز لنظام أو فكرة تركز على أدوار الرجال وتجاربهم؛ يركز على الرجال، غالبًا باستبعاد أو هامشة النساء.

عبارات وتراكيب

male-centric view

المنظور الذكوري

male-centric narrative

السرد الذكوري

becoming male-centric

التحول إلى منهجية ذكورية

male-centric culture

الثقافة الذكورية

inherently male-centric

الثقافة الذكورية بشكل جوهري

male-centric design

التصميم الذكوري

avoid male-centric

تجنب النهج الذكوري

was male-centric

كان ذكوريًا

male-centric approach

النهج الذكوري

critiquing male-centric

انتقاد النهج الذكوري

جمل مثال

the marketing campaign was heavily male-centric, failing to appeal to a wider audience.

كانت حملة التسويق مركزة بشكل كبير على الرجال، مما فشل في جذب جمهور أوسع.

critics argued the film's narrative was overly male-centric and lacked female representation.

جادل النقاد أن سرد الفيلم كان مفرطًا في التركيز على الرجال ويعاني من نقص في تمثيل النساء.

the company's leadership team is predominantly male-centric, raising concerns about diversity.

فريق القيادة في الشركة يتألف بشكل رئيسي من رجال، مما يثير قلقًا بشأن التنوع.

the historical account presented a male-centric view of events, neglecting women's roles.

قدمت السرد التاريخي رؤية مركزة على الرجال للحدث، مع إهمال أدوار النساء.

we need to move away from male-centric design and create more inclusive products.

نحن بحاجة إلى الابتعاد عن التصميم المرتكز على الرجال وإنشاء منتجات أكثر شمولًا.

the research highlighted how the industry's standards were inherently male-centric.

أبرزت الدراسة كيف كانت معايير الصناعة بطبيعتها مركزة على الرجال.

the discussion shifted to address the problem of a male-centric approach in the workplace.

انتقل النقاش لمناقشة مشكلة النهج المرتكز على الرجال في مكان العمل.

it's important to challenge male-centric assumptions in education and promote gender equality.

من المهم مواجهة الافتراضات المرتكزة على الرجال في التعليم وتعزيز المساواة بين الجنسين.

the study revealed a deeply male-centric culture within the organization.

أظهرت الدراسة ثقافة داخلية في المنظمة تركز بشكل عميق على الرجال.

the report criticized the media for its consistently male-centric portrayal of characters.

انتقد التقرير وسائل الإعلام لتصويرها المستمر للشخصيات بشكل مركز على الرجال.

the new initiative aims to deconstruct the male-centric norms prevalent in the industry.

تهدف المبادرة الجديدة إلى تفكيك المعايير المرتكزة على الرجال المنتشرة في الصناعة.

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن