marital

[الولايات المتحدة]/ˈmærɪtl/
[المملكة المتحدة]/ˈmærɪtl/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adj. متعلق بالزواج؛ بين الزوج والزوجة.

عبارات وتراكيب

marital status

الحالة الاجتماعية

marital problems

مشاكل الزواج

marital conflict

نزاع الزواج

marital violence

عنف الزواج

جمل مثال

marital status; marital problems.

الحالة الاجتماعية؛ مشاكل الزواج.

They have marital relations.

لهم علاقات زوجية.

the hidden depths of marital life.

الأعماق الخفية للحياة الزوجية.

there are no easy solutions to financial and marital problems.

لا توجد حلول سهلة للمشاكل المالية والزوجية.

variations on the perennial theme of marital discord.

تنوع في الموضوع الدائم لعدم الانسجام الزوجي.

a blood tie; marital ties.

صلة دم؛ روابط زوجية.

counseling on marital problems and disagreements.

تقديم المشورة بشأن المشاكل الزوجية والخلافات.

her openness about her marital problems

انفتاحها بشأن مشاكلها الزوجية

the nuclear family is a vulnerable institution—witness the rates of marital breakdown.

الأسرة النووية مؤسسة ضعيفة—شاهد على معدلات انهيار الزواج.

The bigamy is an illegal activity in the marital, incompatible with the monogyny in the modem society.

الزواج غير المشروع هو نشاط غير قانوني في الزواج، وغير متوافق مع الزواج الأحادي في المجتمع الحديث.

Classmate Li Mei of Bai Juan is an accoucheur, marital discriminate professor does male family to consider.

زميلة لي مي من باى جوان هي قابلة، أستاذة تمييز زواج تفكر في العائلة الذكرية.

She intimated that she and her husband were having marital problems. Toinsinuate is to suggest something, usually something unpleasant, in a covert, sly, and underhanded manner:

ألمحت إلى أنها وزوجها يعانيان من مشاكل زوجية. للتلميح يعني الإيحاء بشيء ما، وعادة ما يكون شيئًا غير سار، بطريقة خفية ومخادعة وغير مباشرة:

I regret getting involved with my daughter's marital problems; all its done is t o bring trouble about my ears.

أنا آسف لأنني انخرطت في مشاكل زواجي ابنتي؛ كل ما فعله هو أن يجلب المشاكل إلى سمعتي.

أمثلة من العالم الحقيقي

Why are you saying we have marital problems?

لماذا تقول أننا لدينا مشاكل زوجية؟

المصدر: The Big Bang Theory Season 10

And we looked at their marital satisfaction.

وقد نظرنا إلى رضاهم عن حياتهم الزوجية.

المصدر: Bloomberg Businessweek

What's going on? - I've thought of a way to solve our respective marital difficulties.

ما الذي يحدث؟ - لقد فكرت في طريقة لحل صعوباتنا الزوجية.

المصدر: Deadly Women

Number two, divorce. Three, marital separation.

الخيار الثاني، الطلاق. الثالث، الانفصال الزوجي.

المصدر: TED Talks (Audio Version) January 2019 Collection

For example, there was a series of holes for marital status.

على سبيل المثال، كانت هناك سلسلة من الثغرات المتعلقة بالحالة الزوجية.

المصدر: Technology Crash Course

This trend held even if residents experienced changes in their income, marital status and health.

استمر هذا الاتجاه حتى لو اختبر السكان تغييرات في دخلهم وحالتهم الزوجية وصحتهم.

المصدر: Science in 60 Seconds Listening Compilation May 2013

Overall, the effect of marital status on well-being is fairly small.

بشكل عام، فإن تأثير الحالة الزوجية على الرفاهية صغير إلى حد ما.

المصدر: Science 60 Seconds - Scientific American March 2023 Collection

These factors include marital status, finances, family support, food security, and more.

تشمل هذه العوامل الحالة الزوجية والمال والأسر والأمن الغذائي وغير ذلك.

المصدر: Simple Psychology

But how would that help Ed avoid his marital problems? -What?

ولكن كيف يمكن لذلك أن يساعد إد على تجنب مشاكل زواجه؟ -ماذا؟

المصدر: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

It looked at things like weight, marital status, alcohol consumption and poverty.

لقد نظر في أشياء مثل الوزن والحالة الزوجية واستهلاك الكحول والفقر.

المصدر: NPR News June 2013 Compilation

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن