maudlin

[الولايات المتحدة]/'mɔːdlɪn/
[المملكة المتحدة]/'mɔdlɪn/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adj. مفرط العاطفية; سهل التأثر بالبكاء
n. العاطفية; الميل للبكاء بسهولة

جمل مثال

a maudlin jukebox tune.

لحن جوكبوكسsentimentale

maudlin expressions of sympathy;

تعبيرات مفرطة في الشفقة;

displayed an almost maudlin concern for the welfare of animals

أظهر قلقًا مفرطًا تقريبًا برفاهية الحيوانات

become maudlin after a few drinks

يصبحون مفرطين في العاطفة بعد بضع مشروبات

maudlin display of emotions

عرض مفرط للعواطف

maudlin behavior at funerals

سلوك مفرط في الجنازات

maudlin expressions of regret

تعبيرات مفرطة عن الندم

maudlin reminiscing about the past

ذكريات مفرطة عن الماضي

أمثلة من العالم الحقيقي

Well, don't get all maudlin on the man.

حسنًا، لا تجعل الرجل يشعر بالحزن الشديد.

المصدر: Supernatural Season 2

'Oh, for Christ's sake, don't get maudlin, Clark.

يا إلهي، لا تجعل كلارك يشعر بالحزن الشديد.

المصدر: Me Before You

I don't want to think of you getting all maudlin.

لا أريد أن أفكر بك وأنت تشعر بالحزن الشديد.

المصدر: Me Before You

God, whiskey makes him maudlin. He orders another.

يا إلهي، الويسكي يجعله يشعر بالحزن الشديد. إنه يطلب المزيد.

المصدر: Red White & Royal Blue

We don't want her to be too maudlin.

لا نريدها أن تكون حزينة للغاية.

المصدر: The Good Wife Season 4

And here are your somber highlighters, your maudlin pencils...

وهنا توجد علاماتك التحديدية الحزينة، وأقلامك الرصاصية الحزينة...

المصدر: Gilmore Girls Season 1

Stop me when this gets too maudlin, but I'm not going to forget you.

أوقفني عندما يصبح هذا حزينًا للغاية، لكنني لن أنساك.

المصدر: Pretty Little Liars Season 2

You don't even know that a child was born of this maudlin pair; you don't even know that.

أنت لا تعرف حتى أن طفلاً ولد من هذا الزوج الحزين؛ أنت لا تعرف ذلك.

المصدر: Oliver Twist (Original Version)

Even if you escape injury you may have lost esteem for the co-worker who drank too much and delivered a maudlin monologue.

حتى لو نجوت من الإصابة، فقد تكون فقدت احترامك للزميل الذي شرب الكثير وألقى خطابًا حزينًا.

المصدر: The Economist (Summary)

P.S. This is mortifying and maudlin and, honestly, I hope you forget it as soon as you've read it.

ملاحظة: هذا محرج وحزين، وبصراحة، آمل أن تنساه بمجرد قراءتك له.

المصدر: Red White & Royal Blue

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن