mentally

[الولايات المتحدة]/ˈmentəlɪ/
[المملكة المتحدة]/'mɛntli/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adv. نفسياً; عاطفياً; فكرياً.

عبارات وتراكيب

mentally exhausted

مرهق عقليًا

mentally challenging

تحدٍ عقلي

mentally stimulating

محفز للعقل

mentally draining

مرهق ذهنياً

mentally tough

صلب عقليًا

mentally ill

معتوه

mentally sharp

ذكي عقليًا

mentally unstable

غير مستقر عقليًا

mentally retarded

متخلف عقليًا

mentally handicapped

معاق عقليًا

جمل مثال

he was mentally unstable.

كان يعاني من عدم استقرار نفسي.

bodily but not mentally present.

جسدي ولكن ليس عقليًا حاضرًا.

a patient who is mentally disordered.

مريض يعاني من اضطرابات نفسية.

a day centre for the mentally ill.

مركز يومي للمرضى النفسيون.

Mentally she's very stable.

هي مستقرة نفسيًا للغاية.

an institution for mentally ill offenders

مؤسسة للمجرمين الذين يعانون من مشاكل نفسية

a mentally retarded child

طفل يعاني من التخلف العقلي.

He was so slow that many thought him mentally retarded.

كان بطيئًا جدًا لدرجة أن الكثيرين اعتقدوا أنه يعاني من التخلف العقلي.

the changes aim to deinstitutionalize mentally ill people.

تهدف التغييرات إلى إخراج المرضى النفسيين من المؤسسات.

the officer concerned is mentally and emotionally stable.

الضابط المعني مستقر عقليًا وعاطفيًا.

the mentally stultifying effects of a disadvantaged home.

الآثار المثبطة عقليًا لمنزل غير موفَّق.

She mentally rehearsed what she would say to Jeff.

تمرنت عقليًا على ما ستقوله لجيف.

people who were labelled as ‘mentally handicapped’.

الأشخاص الذين تم تصنيفهم على أنهم 'معاقون عقليًا'.

The problem of validity when tests are used in minority groups or for the educationally-mentally retarded.

مشكلة الصلاحية عند استخدام الاختبارات في المجموعات العرقية أو للأقل قدرة تعليميًا وعقليًا.

He added the numbers mentally; he did not need a pencil and paper.

جمع الأرقام عقليًا؛ لم يحتاج إلى قلم وورقة.

By tacit agreement, Clark's friends all avoided any mention of his mentally ill wife.

بناءً على اتفاق ضمني، تجنب أصدقاء كلارك ذكر زوجته المضطربة عقليًا.

Visiting that hospital for the mentally ill really brought home to me how sad some people’s lives are.

أدى زيارة ذلك المستشفى للمرضى النفسيين حقًا إلى إبراز مدى حزن حياة بعض الناس بالنسبة لي.

I ejaculated mentally, “you deserve perpetual isolation from your species for your churlish inhospitality.

صرخت في نفسي: "أنت تستحق عزلة أبدية عن جنسك بسبب وقاحتكم في الضيافة."

أمثلة من العالم الحقيقي

It transformed me physically, it transformed me mentally.

لقد حولتني جسديًا، وحولّتني عقليًا.

المصدر: Easy Learning of Medical English

Harry shook himself mentally; he was being stupid.

هز هاري نفسه عقليًا؛ كان يتصرف بغباء.

المصدر: 4. Harry Potter and the Goblet of Fire

He challenged me mentally, not just physically.

تحداني عقليًا، وليس فقط جسديًا.

المصدر: NBA Star Speech Collection

I was absolutely exhausted, physically and mentally.

كنت متعبًا للغاية، جسديًا وعقليًا.

المصدر: TED Talks (Audio Version) June 2015 Collection

Now, she is focused on staying healthy mentally and physically.

الآن، هي تركز على الحفاظ على صحتها عقليًا وجسديًا.

المصدر: New York Times

But this status overwhelmed me mentally.

لكن هذا الوضع غمرني عقليًا.

المصدر: 1000 episodes of English stories (continuously updated)

The same thing happens to people who stop moving, either mentally or physically.

ينطبق الشيء نفسه على الأشخاص الذين يتوقفون عن الحركة، سواء كانوا عقليًا أو جسديًا.

المصدر: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

Exercising on a regular basis will do you good, both mentally and physically.

ممارسة الرياضة بانتظام ستفيدك، سواء كانت عقليًا أو جسديًا.

المصدر: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

Solitary confinement was originally designed to break a person mentally, physically and emotionally.

صُمم الحبس الانفرادي في الأصل لتحطيم الشخص عقليًا وجسديًا وعاطفيًا.

المصدر: TED Talks (Audio Version) March 2015 Collection

It's therapeutic, mentally, physically, and it's exhilarating.

إنه علاج، عقليًا، جسديًا، ومبهج.

المصدر: Listen to this 3 Advanced English Listening

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن