meritocracy

[الولايات المتحدة]/ˌmerɪ'tɒkrəsɪ/
[المملكة المتحدة]/'mɛrɪ'tɑkrəsi/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. نخبة من المجتمع المثقف
Word Forms

جمل مثال

the principle of meritocracy is discordant with claims of inherited worth.

مبدأ النخبوية يتعارض مع ادعاءات القيمة الموروثة.

a satire entitled ‘The Rise of the Meritocracy’.

نقد ساخر بعنوان 'The Rise of the Meritocracy'.

People have a certain kind of "merit" in mind when they speak glowingly of a meritocracy, and that kind of merit tends to run in the family.

غالبًا ما يكون لدى الناس نوع معين من "الميزة" في الاعتبار عندما يتحدثون بشكل مبتهج عن دولة جدارة، ويميل هذا النوع من الميزة إلى أن ينتقل عبر الأسر.

People have a certain kind of “merit” in mind when they speak glowingly of a meritocracy, and that kind of merit tends to run in the family.

غالبًا ما يكون لدى الناس نوع معين من "الميزة" في الاعتبار عندما يتحدثون بشكل مبتهج عن دولة جدارة، ويميل هذا النوع من الميزة إلى أن ينتقل عبر الأسر.

Singapore is often cited as an example of a meritocracy.

غالبًا ما يتم الاستشهاد بسنغافورة كمثال على دولة جدارة.

Meritocracy aims to reward individuals based on their abilities and achievements.

تهدف الجدارة إلى مكافأة الأفراد بناءً على قدراتهم وإنجازاتهم.

Some argue that true meritocracy is difficult to achieve.

يجادل البعض بأن تحقيق الجدارة الحقيقية أمر صعب.

Critics of meritocracy claim that it can lead to inequality.

يدعي منتقدو الجدارة أنها يمكن أن تؤدي إلى عدم المساواة.

The concept of meritocracy is often debated in political and social contexts.

غالبًا ما يتم مناقشة مفهوم الجدارة في السياقات السياسية والاجتماعية.

Meritocracy can be a double-edged sword, promoting fairness for some while disadvantaging others.

يمكن أن تكون الجدارة بمثابة سيف ذو حدين، حيث تعزز العدالة بالنسبة للبعض مع إعاقة البعض الآخر.

Many believe that meritocracy is essential for a thriving society.

يعتقد الكثيرون أن الجدارة ضرورية لمجتمع مزدهر.

In a meritocracy, individuals are judged based on their merit rather than social status.

في دولة جدارة، يتم الحكم على الأفراد بناءً على ميزتهم وليس على وضعهم الاجتماعي.

Meritocracy is often seen as a fair and just system of governance.

غالبًا ما تُنظر إلى الجدارة على أنها نظام حكام عادل ومنصف.

The idea of meritocracy has roots in ancient Chinese philosophy.

للفكرة المتعلقة بالجدارة جذور في الفلسفة الصينية القديمة.

أمثلة من العالم الحقيقي

Now, I thought Britain was supposed to be a meritocracy.

الآن، اعتقدت أن بريطانيا يفترض أن تكون مجتمعًا قائمًا على الجدارة.

المصدر: The Evolution of English Vocabulary

The author's greatest odium, though, is directed at meritocracy.

ومع ذلك، فإن ازدراء المؤلف الأكبر موجَّه نحو المجتمع القائم على الجدارة.

المصدر: The Economist (Summary)

The message of the meritocracy is you are what you accomplish.

رسالة المجتمع القائم على الجدارة هي أنك ما تحققه.

المصدر: TED Talks (Video Edition) June 2019 Collection

Like other critics of meritocracy, Mr Curran has a point-until you consider the alternatives.

مثل غير النقاد الآخرين للمجتمع القائم على الجدارة، لدى السيد كوران نقطة - حتى تفكر في البدائل.

المصدر: The Economist (Summary)

I don't like quotas either; they run counter to my belief in meritocracy, government by the capable.

أنا أيضًا لا أحب الحصص؛ لأنها تتعارض مع اعتقادي في المجتمع القائم على الجدارة، والحكم بالكفاءة.

المصدر: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination.

I wanted to make an idea meritocracy.

أردت أن أصنع مجتمعًا قائمًا على الجدارة للأفكار.

المصدر: TED Talks (Audio Version) September 2017 Collection

When run properly, construction sites are true meritocracies.

عندما تُدار بشكل صحيح، تكون مواقع البناء مجتمعات قائمة على الجدارة حقيقية.

المصدر: Complete English Speech Collection

This approach led me to create a company with a unique idea meritocracy, operating in a unique way that produced unique successes.

أدى هذا النهج بي إلى إنشاء شركة بمجتمع فريد قائم على الجدارة للأفكار، تعمل بطريقة فريدة تحقق نجاحات فريدة.

المصدر: The principles of success

I mean, we like to believe the film industry is a meritocracy, right?

أقصد، نحن نود أن نصدق أن صناعة الأفلام مجتمع قائم على الجدارة، أليس كذلك؟

المصدر: TED Talks (Video Edition) October 2017 Collection

Let us not underestimate what it will take to create that great meritocracy.

لا يجب أن نقلل من أهمية ما سيستلزمه إنشاء هذا المجتمع العظيم القائم على الجدارة.

المصدر: Complete English Speech Collection

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن