nationalise

[الولايات المتحدة]/'næʃənəlaiz/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vt. جلب تحت ملكية الدولة؛ نقل إلى ملكية الدولة.

جمل مثال

The government decided to nationalise the railway system.

قرر الحكومة تأميم نظام السكك الحديدية.

The proposal to nationalise the oil industry was met with mixed reactions.

لقى اقتراح تأميم صناعة النفط ردود فعل متباينة.

Some argue that it is necessary to nationalise key industries for better regulation.

يجادل البعض بأنه من الضروري تأميم الصناعات الرئيسية لتحسين التنظيم.

The opposition party opposes the plan to nationalise the healthcare sector.

يعارض الحزب المعارض خطة تأميم قطاع الرعاية الصحية.

There are ongoing debates about whether to nationalise the water supply.

هناك جدل مستمر حول ما إذا كان يجب تأميم إمدادات المياه.

The decision to nationalise the telecommunications company was made to improve services.

اتخذ قرار تأميم شركة الاتصالات لتحسين الخدمات.

The government's plan to nationalise the energy sector faced strong resistance from private companies.

واجه خطة الحكومة لتأميم قطاع الطاقة معارضة قوية من الشركات الخاصة.

The call to nationalise the education system gained support from certain political groups.

حصلت الدعوة إلى تأميم النظام التعليمي على دعم من بعض الجماعات السياسية.

Nationalising the banking industry was seen as a way to stabilize the economy.

نُظر إلى تأميم الصناعة المصرفية على أنه وسيلة لتحقيق الاستقرار في الاقتصاد.

The decision to nationalise the airline sparked controversy among industry experts.

أثار قرار تأميم شركة الطيران جدلاً بين خبراء الصناعة.

أمثلة من العالم الحقيقي

The list of industries to be nationalised seems only to grow.

يبدو أن قائمة الصناعات التي سيتم تأميمها آخذة في الاتساع.

المصدر: The Economist (Summary)

The government is said to be thinking about nationalising the utility if it collapses.

يقال إن الحكومة تفكر في تأميم الشركة في حالة انهيارها.

المصدر: The Economist - Weekly News Highlights

The German government nationalised Uniper, Germany's biggest gas importer, to prevent it from collapsing.

قامت الحكومة الألمانية بتأميم شركة Uniper، أكبر مستورد للغاز في ألمانيا، لمنع انهيارها.

المصدر: The Economist - Weekly News Highlights

It is the second time an energy company has been nationalised in recent months in order to secure gas supplies.

إنها المرة الثانية التي يتم فيها تأميم شركة طاقة في الأشهر الأخيرة لتأمين إمدادات الغاز.

المصدر: The Economist (Summary)

HSBC has never been bailed out, nationalised or bought, a claim no other mega-bank can make.

لم يتم إنقاذ HSBC أو تأميمه أو شرائه مطلقًا، وهو ادعاء لا تستطيع أي بنك ضخم آخر أن تدعيه.

المصدر: The Economist (Summary)

Germany nationalised a company that imports natural gas and which was owned by Russia's Gazprom until April.

قامت ألمانيا بتأميم شركة تستورد الغاز الطبيعي وكانت مملوكة لشركة غازبروم الروسية حتى أبريل.

المصدر: The Economist (Summary)

Uniper, Germany's biggest distributor of gas, was in talks with the government that could see it nationalised.

كانت شركة Uniper، أكبر موزع للغاز في ألمانيا، في محادثات مع الحكومة قد تؤدي إلى تأميمها.

المصدر: The Economist - Weekly News Highlights

Then, in the 1950s, the government nationalised great swathes of forests, presenting further obstacles to their nomadic life.

ثم في الخمسينيات، قامت الحكومة بتأميم مساحات شاسعة من الغابات، مما أثار المزيد من العقبات أمام حياتهم البدوية.

المصدر: Selected English short passages

Troops have been deployed to the three largest airports in Bolivia following a surprised move by the government to nationalise them.

تم نشر القوات العسكرية في أكبر ثلاثة مطارات في بوليفيا في أعقاب خطوة مفاجئة من الحكومة لتأميمها.

المصدر: BBC Listening February 2013 Collection

Unfortunately, public dissatisfaction with the nationalised transport industries is now at a high enough level to worry the government, as you know.

لسوء الحظ، أو غيرت الرأي العام من الصناعات الحكومية للناقلات الآن في مستوى مرتفع بما يكفي لإثارة قلق الحكومة، كما تعلم.

المصدر: Yes, Minister Season 3

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن