niggardly

[الولايات المتحدة]/'nɪgədlɪ/
[المملكة المتحدة]/'nɪɡɚdli/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adj. بخيل; شحيح; غير كريم; ليس له قيمة.

جمل مثال

He is niggardly of money.

إنه بخيل بالمال.

mean, niggardly, and unnecessary regulations.

قواعد تعسفية، بخيلة وغير ضرورية.

their share is a niggardly 2.7 per cent.

حصتهم 2.7 في المئة فقط، وهي نسبة بخيلة.

left the waiter a niggardly tip.

ترك للنادلة بقشيشًا بخيلًا.

Don't be niggardly;you can afford to share your good fortune.

لا تكن بخيلاً؛ يمكنك تحمل مشاركة حظك الجيد.

Forced by hunger, he worked for the most niggardly pay.

تحركه الجوع، عمل بأقل أجر بخيل.

Be not niggardly of what costs thee nothing, as courtesy,counsel, &countenance.

لا تكن بخيلاً في الأمور التي لا تكلفك شيئاً، مثل اللباقة والمشورة والمظهر.

أمثلة من العالم الحقيقي

" You're a niggardly man, " said Karl, " and a liar" .

"أنت رجل بخيل،" قال كارل، " وكذاب".

المصدر: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

" Now there's a niggardly response. Give me more than that, or your next answer will be as poor" .

"الآن هذه استجابة بخيلة. أعطني أكثر من ذلك، وإلا سيكون ردك التالي سيئًا بنفس القدر".

المصدر: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

They were not niggardly, these tramps, and he who had money did not hesitate to share it among the rest.

لم يكونوا بخيلين، هؤلاء المتشردون، ولم يتردد من كان لديه مال في مشاركته بين البقية.

المصدر: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

But niggardly and angular speakers are rare.

ولكن المتحدثين البخيلين والذين يتميزون بزوايا حادة نادرون.

المصدر: Southwest Associated University English Textbook

By all signs and tokens, making ready for another turn; she was not what you'd call niggardly at bearing.

بكل علامات ومؤشرات، تستعد لضربة أخرى؛ لم تكن ما تسميه بخيلة في الولادة.

المصدر: The Growth of the Earth (Part 1)

He was a miserable miser who made his wife so wretched by his niggardly ways that she was a ready prey for any adventurer.

كان رجلًا بخيلاً تعيسًا جعل زوجته بائسة جدًا بسبب طريقته البخيلة بحيث أصبحت فريسة سهلة لأي مغامر.

المصدر: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Part Two)

Incredible shabbiness and niggardly pinching reigned over the fields and acres which, in spite of the rude and careless husbandry of the times, were so kind and bountiful.

سيطرت الرداءة المذهلة والبخل القاسي على الحقول والأراضي التي، على الرغم من الزراعة الوقحة وغير المبالية في ذلك الوقت، كانت لطيفة ومثمرة للغاية.

المصدر: News from Wuyou Township (Part 1)

" The Tyrells would think us niggardly. I will have the wedding and the waterfront. If you cannot pay for them, say so, and I shall find a master of coin who can" .

"سيعتقد آل تيريل أننا بخيلون. سأحصل على حفل الزفاف والميناء. إذا لم تتمكنوا من الدفع مقابلها، فقولوا ذلك، وسأجد مسؤولاً عن المال يمكنه ذلك".

المصدر: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

Queen Selyse sniffed. " We are done with Eastwatch. We did not like it there. A queen should be mistress beneath her own roof. We found your Cotter Pyke to be an uncouth and unpleasant man, quarrelsome and niggardly" .

"لقد انتهينا من إيست واتش. لم يعجبنا هناك. يجب أن تكون الملكة سيدة تحت سقفها. وجدنا كوتر بايك الخاص بك رجلاً غير مهذب وغير سار، ومثيرًا للمشاكل والبخيل".

المصدر: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)

Necessity had made the poor girl so niggardly that Grandet had grown to love her as we love a dog, and Nanon had let him fasten a spiked collar round her throat, whose spikes no longer pricked her.

جعلت الحاجة الفتاة الفقيرة بخيلة للغاية بحيث أحبها جرانديه كما نحب الكلب، وتركتها نانون لتثبيت طوق به شوك حول رقبتها، والتي لم تعد تشكها شوكها.

المصدر: Eugénie Grandet

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن