painfully

[الولايات المتحدة]/'peinfəli/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adv. بطريقة تسبب عدم الراحة أو الضيق؛ بطريقة صعبة أو تحدي؛ بشكل مفرط؛ تسبب الألم الجسدي أو العاطفي.

عبارات وتراكيب

painfully shy

خجول بشكل مؤلم

painfully obvious

واضح بشكل مؤلم

جمل مثال

she was painfully thin.

كانت نحيفة بشكل مؤلم.

progress was painfully slow.

كان التقدم بطيئًا بشكل مؤلم.

The old horse was painfully thin.

كان الحصان العجوز نحيفًا بشكل مؤلم.

You are painfully slow with your figures.

أنت بطيء بشكل مؤلم في حساباتك.

an alarmingly forward yet painfully vulnerable child.

طفل متقدم بشكل مقلق ولكنه ضعيف بشكل مؤلم.

Filming was painfully slow.

كان التصوير بطيئًا بشكل مؤلم.

she knocked her knee painfully on the table.

ضربت ركبتها الطاولة بشكل مؤلم.

The shoe pressed painfully against her big toe.

ضغط الحذاء بشكل مؤلم على إصبعها الكبير.

the case of murder in which she had found herself so painfully entangled.

قضية القتل التي وجدت نفسها فيها متشابكة بشكل مؤلم.

in flagrant disregard of the law. What isglaring is blatantly and painfully manifest:

في تجاهل صارخ للقانون. ما هو واضح بشكل صارخ ومؤلم:

A television programme consisting largely of all but unwatchable monologues lingered painfully on the airwaves and then died, unlamented.

برنامج تلفزيوني يتكون بشكل أساسي من مجرد أحاديث غير قابلة للمشاهدة تقريبًا، ظل لفترة طويلة على الموجات الأثيرية ثم مات، دون أن يذكر.

أمثلة من العالم الحقيقي

'Just stand back, ' he growled, as he lifted himself painfully to his feet.

'ابتعد قليلاً،' زمجر بينما رفع نفسه بصعوبة إلى قدميه.

المصدر: Jane Eyre (Abridged Version)

Harry looked at her and the new feeling of pity intensified rather painfully.

نظر هاري إليها وتفاقم الشعور الجديد بالشفقة بشكل مؤلم إلى حد ما.

المصدر: Harry Potter and the Order of the Phoenix

As a result, he says, companies use shrinkflation to raise prices " less painfully" .

ونتيجة لذلك، كما يقول، تستخدم الشركات ما يسمى بـ "التقلص المتضخم" لرفع الأسعار "بأقل إيلامًا".

المصدر: BBC Reading Selection

The scar on his forehead had seared again, more painfully than it had in months.

الندبة على جبهته احترقت مرة أخرى، بشكل مؤلم أكثر مما كانت عليه في شهور.

المصدر: Harry Potter and the Order of the Phoenix

Contact with members of he lower castes always reminded him painfully of this physical inadequacy.

لطالما ذكرته الاتصالات بأعضاء الطبقات الدنيا بشكل مؤلم بهذا النقص الجسدي.

المصدر: Brave New World

The scar on his forehead had seared again, more painfully than it had in weeks.

الندبة على جبهته احترقت مرة أخرى، بشكل مؤلم أكثر مما كانت عليه في أسابيع.

المصدر: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

I found the act of articulating those instinctive truths painfully difficult.

وجدت أن صياغة تلك الحقائق الغريزية أمرًا صعبًا بشكل مؤلم.

المصدر: Stephen King on Writing

It is now being painfully reminded of it.

إنه يتذكر ذلك الآن بشكل مؤلم.

المصدر: The Economist (Summary)

I am so painfully attracted to her soul.

أنا منجذب إلى روحها بشكل مؤلم للغاية.

المصدر: The private playlist of a celebrity.

We learn painfully. We fall and break limbs.

نحن نتعلم بصعوبة. نسقط ونكسر الأطراف.

المصدر: Tales of Imagination and Creativity

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن