papal

[الولايات المتحدة]/'peɪp(ə)l/
[المملكة المتحدة]/'pepl/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adj. متعلقة بالبابا، أو بمكانة أو سلطة البابا، أو بالكرسي الرسولي، أو بفترة بابوية.

عبارات وتراكيب

papal authority

سلطة البابوية

papal decree

مرسوم بابوي

papal infallibility

العصمة البابوية

papal conclave

مجمع الكاردينال

جمل مثال

the papal succession; a papal bull.

خلافة البابوية؛ مرسوم بابوي

the papal succession

خلافة البابوية

he received papal dispensation to hold a number of benefices.

حصل على إذن بابوي لشغل عدد من المناصب

Papal priests pretended, by their senseless mummery, to convert the simple bread and wine into the actual "body and blood of Christ.

تظاهر الكهنة البابويون، بتظاهرهم العبثي، بتحويل الخبز والنبيذ البسيطين إلى "جسد ودم المسيح الحقيقيين.

A Franciscan from Genoa, he enriched his family and the Papal States through simony and heavy taxation.

كان فرنسيسكاني من جنوة، وقد أثرى عائلته والدول البابوية من خلال رشوة الكنائس والضرائب الباهظة.

Popes seldom weigh in on economic matters and rarely in the form of an encyclical, one of the most authoritative forms of papal writing.

نادراً ما يتدخل الباباوات في الأمور الاقتصادية ونادراً ما يكون ذلك في شكل مراسلة بابوية، وهي واحدة من أكثر أشكال الكتابة البابوية سلطة.

أمثلة من العالم الحقيقي

You could find it in papal Rome.

يمكن العثور عليه في روما البابوية.

المصدر: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

First up, a papal trip across the sea.

أولاً، رحلة بابوية عبر البحر.

المصدر: CNN Selected Highlights September 2015 Collection

Vatican encyclicals are the most authoritative form of papal teaching.

إن موسوعات الفاتيكان هي الشكل الأكثر سلطة للتعليم البابوي.

المصدر: AP Listening October 2020 Collection

The doctrinal debates and papal intrigue in Rome hardly concern him.

إن المناظرات العقائدية والمؤامرات البابوية في روما بالكاد تمسّه.

المصدر: The Economist - International

''That should keep you out of mischief.'' Papal wink, papal nudge.

''يجب أن يبقيك هذا بعيدًا عن المشاكل.'' غمزة بابوية، دفعة بابوية.

المصدر: The Power of Art - Giovanni Lorenzo Bernini

The papal conclave will start Tuesday afternoon following morning mass at the Vatican.

يبدأ المجمع البابوي يوم الثلاثاء بعد الظهر بعد القداس الصباحي في الفاتيكان.

المصدر: NPR News March 2013 Compilation

It takes a message from their mother to the papal cops to separate them.

يتطلب الأمر رسالة من والدتهم إلى الشرطة البابوية لفصلهم.

المصدر: The Power of Art - Giovanni Lorenzo Bernini

Today, the church's official records say the Roman Line was always the true papal power.

اليوم، تقول السجلات الرسمية للكنيسة إن الخط الروماني كان دائمًا السلطة البابوية الحقيقية.

المصدر: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

In the first papal resignation for 600 years, Benedict handed his authority over to his deputy.

في أول استقالة بابوية لمدة 600 عام، سلم البطريرك بينيدكت سلطته لنائبه.

المصدر: BBC Listening Collection March 2013

He's on the first papal visit to the Democratic Republic of Congo for nearly 40 years.

إنه في أول زيارة بابوية إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية منذ ما يقرب من 40 عامًا.

المصدر: BBC Listening February 2023 Collection

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن